Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Su-Ki-Da

Traduzione di Lexes
Iniziato da lexes, Oct 30 2006 10:00 PM

170 risposte a questa discussione

#19 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 01 December 2006 - 09:34 PM

Il regista dirige, scrive, fotografa e monta un film molto personale, fa lavorare molto gli attori sull'improvvisazione, come fa ogni regista che usa long take e si affida ai volti degli attori, ai loro gesti e alle loro espressioni.
La fotografia, apparentemente il solito "biancoenero" a colori dei film giapponesi, mai come qui cattura gli stati d'animo dei due protagonisti, che si cercano e sembrano non trovarsi mai. Perché l'amore, quello vero, è innanzitutto paura, timidezza, mistero.
Poteva essere di più (in intensità) facendo meno (in durata e in episodi un po' ripetitivi - la sorella nella prima parte), ma anche così è un gioiellino.
Miyazaki Aoi è una delizia, e la scena del lungo cercarsi e poi del bacio di lei lungo il fiume è la più bella e la più riuscita di tutto il film. ^^

Messaggio modificato da polpa il 01 December 2006 - 09:35 PM

#20 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2006 - 09:43 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il Dec 1 2006, 09:34 PM, ha scritto:

... Miyazaki Aoi è una delizia ...
:em16: :em16: :em16:

#21 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2006 - 10:14 PM

penso sia la prima volta che la penso come polpa lol
magari anche l'ultima quindi ricordiamocelo sto fatto lol
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#22 Chakoraa

    Ciakkista

  • Membro
  • 95 Messaggi:
  • Location:samudramathana
  • Sesso:

Inviato 01 December 2006 - 10:43 PM

Grazie Lexes :em16:

Messaggio modificato da Chakoraa il 02 December 2006 - 10:55 AM

http://www.myspace.com/namakemono8
www.ahureru.splinder.com

#23 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2006 - 12:42 AM

Polpaccia ti quoto per lo più.
Film delicato autentico e pieno di sensibilità.

Quoto, la scena polpeggiata è talmente vera che finirò per sovrapporla ai miei ricordi personali di ragazzo :em16:
Il finale, fa letteralmente sobbalzare il cuore... per un attimo toglie il fiato :em16: :em16:
Lei (Miyazaki Aoi) è sconvolgente per bellezza e bravura.

Davvero film imperdibile per tutti, ma con dedica speciale a quegli irriducibli sentimentali come me, che conservano intatto nel cuore di trentenni o giù di lì, l'eco delle emozioni di adolescente! :P

Grazie lexu :*


P.S.: il cuore ha sempre ragione! :em83:

Messaggio modificato da Siwolae il 02 December 2006 - 12:43 AM

#24 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2006 - 12:55 AM

nn è l'eta che fa un uomo è il cuore :em66:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#25 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2006 - 12:56 AM

Visualizza Messaggionataku, il Dec 2 2006, 12:55 AM, ha scritto:

nn è l'eta che fa un uomo è il cuore :em66:
Perle di saggezza amico mio!!! :em67:

Il cuore ha sempre ragione! :em16:

#26 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2006 - 10:17 AM

Me...lo...ero...perso :em67:
Corro a comprarlo! :em66:

#27 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2006 - 11:05 AM

Visualizza MessaggioTomFrost2, il Dec 2 2006, 10:17 AM, ha scritto:

Me...lo...ero...perso :em88:
Corro a comprarlo! :em66:
Vai amico mio, fidati che è delizioso!!! :em67:


[SIWO TURBO-PUCCI-FAN MODE ON]
Riposto:
Polpaccia ti quoto per lo più.
Film delicato autentico e pieno di sensibilità.

Quoto, la scena polpeggiata è talmente vera che finirò per sovrapporla ai miei ricordi personali di ragazzo :em16:
Il finale, fa letteralmente sobbalzare il cuore... per un attimo toglie il fiato :em07: :em16:
Lei (Miyazaki Aoi) è sconvolgente per bellezza e bravura.

Davvero film imperdibile per tutti, ma con dedica speciale a quegli irriducibli sentimentali come me, che conservano intatto nel cuore di trentenni o giù di lì, l'eco delle emozioni di adolescente! :em16:

Grazie lexu :*
P.S.: il cuore ha sempre ragione! :em83:

[SIWO TURBO-PUCCI-FAN MODE OFF]
:em15:
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer