Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Road Movie

Traduzione di Lexes
Iniziato da lexes, May 05 2005 03:11 PM

39 risposte a questa discussione

#1 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 May 2005 - 03:11 PM

Road Movie

posTX

Immagine inserita


Trama
Suk-won, trader fallito finito ormai in strada a causa dei debiti, incontra Dae-shik, un barbone omosessuale particolarmente gentile con lui che lo porterà con sé in un viaggio senza meta.

Immagine inserita

Info
Titolo Originale
Road Movie
Nazione
Corea del Sud
Anno
2002
Genere
Drammatico
Regia
Kim In-shik
Cast
Hwang Jeong-min (Dae-shik), Jung Chan (Suk-won), Seo Rin (Il-joo), Jeong Hyeong-gi (Min-seok) ecc.ecc.
Durata
114m












Sottotitoli






Ordinalo su

Immagine inserita






#2 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2005 - 05:54 PM

Ecco cosa ho scritto qualche tempo fa riguardo questo film:

Uno dei pochi film che ci fa capire cosa siano amore ed altruismo.
Lo adoro perché non è mai banale ma molto delicato e profondo, inoltre sono rimasta estremamente affascinata dalla figura del barbone
Ha ragione Lexes nel dire che rappresenta una vera e propria lezione di vita.
Per favore guardatelo, vi resterà dentro per sempre :em23:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 August 2005 - 01:12 PM

Film meraviglioso, quello che amo di più fra quelli tradotti dal mio amichetto Lexes (insieme a Samaria e Spring Fall...).
Tempo fa stavo ho letto in una vecchia intervista a Park Chan-wook che in Corea amano molto il concetto di "normalità", per cui una relazione omosessuale è vista davvero di cattivo occhio.
Alla luce di questo, Road Movie (e film analoghi sul tema, certo, ma RM in particolare) non può che apparire ancora più drammatico, ma anche più coraggioso e potente nel suo modo totalmente libero di esprimersi e di imporsi all'ettenzione e ai sentimenti di chi lo guarda.

#4 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2005 - 02:22 PM

Mi manca, lo provo

#5 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2005 - 04:04 PM

Formidabile, un raro concentarto di emozioni. Uno di quei film che possono far cambiare il modo di vedere le cose. Straconsigliato.

Polpa, dice:

quello che amo di più fra quelli tradotti dal mio amichetto Lexes
Outing? :)

SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"

#6 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2005 - 04:09 PM

Cialciut, il Sep 22 2005, 04:04 PM, ha scritto:

Outing?  :em16:

Visualizza Messaggio


Non abbiate paura... su, uscite tutti allo scoperto ! :)

:em73:
:)

Non siate subdoli... :)
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#7 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2005 - 04:11 PM

a me è piaciuto molto... nn me ne vergogno :)
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#8 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2005 - 04:15 PM

ump! ci mancherebbe che uno si debba pure vergognare!
alla fine tutti quelli prevenuti coi film che trattano dell'omosessualità sono gay repressi, è risaputo XD

Messaggio modificato da Lexes il 22 September 2005 - 04:27 PM

#9 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2005 - 04:26 PM

Te piacess' eh? :)

Non sai che tutti gli etero, sotto sotto lo sono? (The peculiar conception gay themed) :)

:)
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro
Torna a Corea


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer