[RECE][SUB] Jigoku
Traduzione di XXXLange; revisione di Benares#19
Inviato 19 April 2007 - 10:36 AM
#20
Inviato 19 April 2007 - 11:55 AM
michaelpol, il Apr 19 2007, 01:31 AM, ha scritto:
Il gore (presente comunque solamente negli ultimi minuti del film) ti assicuro che è tutt'altro che gratuito in JIGOKU, ma necessario e funzionale. Naturalmente "gore" intenso come rappresentazione grafica di una violenza su un corpo umano, non come genere di film.
D'altronde anche Dante nella Divina Commedia accenna in modo esplicito a torture e tormenti di ogni genere nell'Inferno, ma nessuno si è mai posto il quesito di se fosse necessario. ^__*
alexander8, il Apr 19 2007, 11:36 AM, ha scritto:
Dai un'occhiata ai subbi presenti su Kloofy
Messaggio modificato da mikeattacks il 19 April 2007 - 11:57 AM
#21
Inviato 19 April 2007 - 01:41 PM
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#22
Inviato 19 April 2007 - 09:00 PM
Citazione
tks _Benares_
#23
Inviato 20 April 2007 - 12:29 AM
mikeattacks, il Apr 19 2007, 12:55 PM, ha scritto:
D'altronde anche Dante nella Divina Commedia accenna in modo esplicito a torture e tormenti di ogni genere nell'Inferno, ma nessuno si è mai posto il quesito di se fosse necessario. ^__*
Dai un'occhiata ai subbi presenti su Kloofy
#26
Inviato 20 April 2007 - 09:03 AM
michaelpol, il Apr 20 2007, 12:29 AM, ha scritto:
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#27
Inviato 20 April 2007 - 10:21 AM
mikeattacks, il Apr 20 2007, 01:04 AM, ha scritto:
Cmq nel caso non fossi stato chiaro, quei subbi di kloofy portano il titolo della versione che cerchi, e di conseguenza la risposta alla tua domanda.
mi spiace,ma prima di risponderti avevo già controllato e la versione de 'jigoku' del 1960 non porta il titolo di nessun sub su Kloofy...vista la risposta 'fraintendibile' ed alla luce di ciò,ho proposto la bambolina di pezza...
polpa, il Apr 20 2007, 05:54 AM, ha scritto:
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi