Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Jigoku

Traduzione di XXXLange; revisione di Benares

36 risposte a questa discussione

#19 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 April 2007 - 10:36 AM

film intrigante,bel lavoro...unico problema:versione???
user posted image

#20 mikeattacks

    Microfonista

  • Membro
  • 237 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 April 2007 - 11:55 AM

Visualizza Messaggiomichaelpol, il Apr 19 2007, 01:31 AM, ha scritto:

Sarà pure il capostitipe del cinema splatter, però, "la butto lì": ma era realmente necessario che il cinema gore, spesso e volentieri in ciò gratutito, prendesse forma?

Il gore (presente comunque solamente negli ultimi minuti del film) ti assicuro che è tutt'altro che gratuito in JIGOKU, ma necessario e funzionale. Naturalmente "gore" intenso come rappresentazione grafica di una violenza su un corpo umano, non come genere di film.
D'altronde anche Dante nella Divina Commedia accenna in modo esplicito a torture e tormenti di ogni genere nell'Inferno, ma nessuno si è mai posto il quesito di se fosse necessario. ^__*

Visualizza Messaggioalexander8, il Apr 19 2007, 11:36 AM, ha scritto:

film intrigante,bel lavoro...unico problema:versione???

Dai un'occhiata ai subbi presenti su Kloofy

Messaggio modificato da mikeattacks il 19 April 2007 - 11:57 AM

user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image

#21 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 April 2007 - 01:41 PM

Chiedete di Jigoku Nakagawa :em15:

#22 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 April 2007 - 09:00 PM

Citazione

Dai un'occhiata ai subbi presenti su Kloofy
:em66: bravo,hai vinto una bambola d pezza

tks _Benares_ :em41:
user posted image

#23 michaelpol

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Location:Abruzzo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2007 - 12:29 AM

Io parlavo in generale del cinema splatter. Poi, questo film non l'ho neanche visto, quindi non posso esprimere giudizi su di esso. Comunque CIao

Visualizza Messaggiomikeattacks, il Apr 19 2007, 12:55 PM, ha scritto:

Il gore (presente comunque solamente negli ultimi minuti del film) ti assicuro che è tutt'altro che gratuito in JIGOKU, ma necessario e funzionale. Naturalmente "gore" intenso come rappresentazione grafica di una violenza su un corpo umano, non come genere di film.
D'altronde anche Dante nella Divina Commedia accenna in modo esplicito a torture e tormenti di ogni genere nell'Inferno, ma nessuno si è mai posto il quesito di se fosse necessario. ^__*
Dai un'occhiata ai subbi presenti su Kloofy

[COLOR=red][FONT=Courier][COLOR=red]www.mikepolisini@hotmail.comTaesu

#24 mikeattacks

    Microfonista

  • Membro
  • 237 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 April 2007 - 01:04 AM

Visualizza Messaggioalexander8, il Apr 19 2007, 10:00 PM, ha scritto:

:em66: bravo,hai vinto una bambola d pezza

Grazie della bambola!
Cmq nel caso non fossi stato chiaro, quei subbi di kloofy portano il titolo della versione che cerchi, e di conseguenza la risposta alla tua domanda.
user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image

#25 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 20 April 2007 - 05:54 AM

Visualizza Messaggiomikeattacks, il Apr 20 2007, 02:04 AM, ha scritto:

Grazie della bambola!
Cmq nel caso non fossi stato chiaro, quei subbi di kloofy portano il titolo della versione che cerchi, e di conseguenza la risposta alla tua domanda.

:em66:

#26 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 April 2007 - 09:03 AM

Visualizza Messaggiomichaelpol, il Apr 20 2007, 12:29 AM, ha scritto:

Io parlavo in generale del cinema splatter.
Appunto: sì.

#27 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2007 - 10:21 AM

Visualizza Messaggiomikeattacks, il Apr 20 2007, 01:04 AM, ha scritto:

Grazie della bambola!
Cmq nel caso non fossi stato chiaro, quei subbi di kloofy portano il titolo della versione che cerchi, e di conseguenza la risposta alla tua domanda.


mi spiace,ma prima di risponderti avevo già controllato e la versione de 'jigoku' del 1960 non porta il titolo di nessun sub su Kloofy...vista la risposta 'fraintendibile' ed alla luce di ciò,ho proposto la bambolina di pezza... :em66:

Visualizza Messaggiopolpa, il Apr 20 2007, 05:54 AM, ha scritto:

:em20:
Immagine inserita..ma che risate.. :em15:
user posted image





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi