[CINEMA] Film asiatici visionati di recente
Iniziato da lexes, Mar 15 2006 10:06 PM
1613 risposte a questa discussione
#802
Inviato 04 February 2007 - 08:28 PM
Ohi, non c'era qualcuno che doveva tradurlo?
Recensioni per AsianWorld: 1) Dead Friend, 2) Moonlight Whispers, 3) The Neighbour No. 13, 4) Buppha Ratree 5) All Night Long 6) All Night Long 2: Atrocity 7) All Night Long 3: The Final Chapter 8) All Night Long R (No Subs) 9) All Night Long: Initial O (No Subs) 10) Crazy Lips 11) Red Room 12) Female Prisoner Scorpion: Beast Stable 13) Invisible Waves 14) Legendary Weapons Of China (/w AsianPat) 15) Horrors Of Malformed Men (/w Magse) 16) Triangle (/w Magse et paolone_fr) 17) Noriko's Dinner Table 18) Nomad 19) Summer Palace 20) Nejishiki
In work: Hebi ni piasu (1%), Love Exposure (1%)
Recensioni per Altro Cinema: 1) Sheitan (Lercio's Subs) 2) Maléfique 3) Dans Ma Peau (Lexes' Subs) 4) Benny's Video (Foxett1's Subs) 5) A l'intérieur 6) Martyrs (Lercio's Subs)
In work: Hebi ni piasu (1%), Love Exposure (1%)
Recensioni per Altro Cinema: 1) Sheitan (Lercio's Subs) 2) Maléfique 3) Dans Ma Peau (Lexes' Subs) 4) Benny's Video (Foxett1's Subs) 5) A l'intérieur 6) Martyrs (Lercio's Subs)
Dandy Gay Lover
In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?

In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?

#803
Inviato 04 February 2007 - 10:01 PM
Boh, non è né tra gli inwork né tra i titoli riprenotabili.
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#804
Inviato 04 February 2007 - 10:07 PM
Sì ho visto, ma mi sembrava di ricordare che qualcuno voleva farlo, forse noir... boh...
Recensioni per AsianWorld: 1) Dead Friend, 2) Moonlight Whispers, 3) The Neighbour No. 13, 4) Buppha Ratree 5) All Night Long 6) All Night Long 2: Atrocity 7) All Night Long 3: The Final Chapter 8) All Night Long R (No Subs) 9) All Night Long: Initial O (No Subs) 10) Crazy Lips 11) Red Room 12) Female Prisoner Scorpion: Beast Stable 13) Invisible Waves 14) Legendary Weapons Of China (/w AsianPat) 15) Horrors Of Malformed Men (/w Magse) 16) Triangle (/w Magse et paolone_fr) 17) Noriko's Dinner Table 18) Nomad 19) Summer Palace 20) Nejishiki
In work: Hebi ni piasu (1%), Love Exposure (1%)
Recensioni per Altro Cinema: 1) Sheitan (Lercio's Subs) 2) Maléfique 3) Dans Ma Peau (Lexes' Subs) 4) Benny's Video (Foxett1's Subs) 5) A l'intérieur 6) Martyrs (Lercio's Subs)
In work: Hebi ni piasu (1%), Love Exposure (1%)
Recensioni per Altro Cinema: 1) Sheitan (Lercio's Subs) 2) Maléfique 3) Dans Ma Peau (Lexes' Subs) 4) Benny's Video (Foxett1's Subs) 5) A l'intérieur 6) Martyrs (Lercio's Subs)
Dandy Gay Lover
In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?

In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?

#805
Inviato 05 February 2007 - 12:14 AM
Memories of Tomorrow (Ashita no kioku)
La vita di un'uomo d'affari e di sua moglie, sconvolta dalla sindrome di Alzheimer.
Non eccezionale, ma è delicato e coinvolgente. Attori eccellenti. Buon film.
Fearless (Huo Yuan Jia)
La vita di un maestro di arti marziali cinesi.
Discreto film. Non è il mio genere ma ho apprezzato. La storia e' un po' banalotta ma le botte sono ok.
Krrish
Krishna, ragazzo con super poteri, si nasconde al mondo finche non arriva la bella di turno...
Follia XD Ci sono tutti i generi cinematografici mescolati a caso in una storia assurda. Simpatico però, e la bella è proprio bella, altro che giappe/coreane/cinesi.. ragazze indiane!!!
La vita di un'uomo d'affari e di sua moglie, sconvolta dalla sindrome di Alzheimer.
Non eccezionale, ma è delicato e coinvolgente. Attori eccellenti. Buon film.
Fearless (Huo Yuan Jia)
La vita di un maestro di arti marziali cinesi.
Discreto film. Non è il mio genere ma ho apprezzato. La storia e' un po' banalotta ma le botte sono ok.
Krrish
Krishna, ragazzo con super poteri, si nasconde al mondo finche non arriva la bella di turno...
Follia XD Ci sono tutti i generi cinematografici mescolati a caso in una storia assurda. Simpatico però, e la bella è proprio bella, altro che giappe/coreane/cinesi.. ragazze indiane!!!
#806
Inviato 05 February 2007 - 03:17 AM
No Regret Corea del sud 2006

Il film e' uscito da pochissimo, verso novembre al cinema, ed e' stato subito invitato al festival di Berlino, cosi' ero molto curioso di vederlo.
L'ho visto stasera, e ora ho capito perche' un film cosi', in corea, non lo e' andato e mai andra' nessuno a vederlo
E' un film bellissimo, un gay-movie girato da un regista gay, proprio per questo riesce a comunicare cose che raramente altri registi in altrettanti gay-movies sono riusciti a fare.
La storia di un ragazzo gay, orfano e povero che arriva dalla campagna fino a Seul, e si mantiene con lavoretti saltuari, fin quando finisce inevitabilmente a lavorare in un gay-bar. Conoscera' un altro ragazzo, l'opposto di lui, ricco e di buona famiglia, con una vita gia destinata a decollare in tutto e per tutto.... succedera' di tutto da quel momento. Il film non annoia mai, le scene sono crude, soprattutto le scene di sesso, e i sentimenti sullo sfondo di una seul degradata e inquisitrice verso i "diversi" sono espressi in maniera magistrale.
come road movie ai tempi, che in corea fu un flop, anche questo secondo me e' un piccolo capolavoro anche se sono due film molto diversi. Astenersi omofobici, che non scarseggiano di certo da queste parti. Il regista comunque e' fenomenale, una regia che nella seconda parte ti atterrisce di brutto.
Qualcuno lo subba? merita davvero!!
voto: 9
Messaggio modificato da princerick il 05 February 2007 - 03:18 AM

#807
Inviato 05 February 2007 - 09:47 AM
No regret è tra i film che devo vedere assolutamente (edicolante muovitiiiiii)
Nel frattempo ieri ho visto
Sunflower (Hae-ba-ra-gi - 해바라기)
uscito in Korea l'11 novembre 2006

con un bravissimo Kim Rae-won

(My Love Patzzi, Cat on the Roof, ...ing, Say You Love Me, My Little Bride, Love Story in Harvard, Mister Socrates, What's Your Star)



La trama (vi avviso è un po' spoilerosa): Tae-sik è appena uscito di prigione, dopo aver scontato una pena di 10 anni per aver ucciso un suo coetaneo, mentre frequentava ancora la scuola superiore. E' una persona nuova, l'unica cosa che lo lega al passato è un tatuaggio che gli ricopre quasi interamente il corpo. Ha un piccolo quadernino dove durante gli anni passati in galera ha annotato tutte le cose che non avrebbe dovuto più fare e le cose che invece avrebbe fatto una volta libero. Uscito di prigione torna nel suo quartiere e trova tutto un po' cambiato: non c'è più il campo di girasoli e tutti i palazzi che lo fiancheggiavano non ci sono più. L'unica cosa che non è cambiata è un piccolo ristorante, "Sunflower" gestito da una donna e da sua figlia. Ed è lì che lui torna, è lì che viene accolto a braccia aperte dalla padrona del ristorante che lo tratta come un figlio.
Qui mi ha ricordato un po' Maundy Thursday: a metà film si scopre che Tae-sik non è altro che l'assassino del figlio della donna che rendendosi conto che il ragazzo non aveva nessuna intenzione di uccidere suo figlio e che era sinceramente pentito del suo gesto decide di adottarlo e considerarlo come un vero figlio. La figlia scoprirà più tardi il passato di Tae-sik e arriverà quasi a ringraziarlo per aver ucciso suo fratello perché: "quando seppi che mio fratello era morto, fui felice. Mia madre non sarebbe stata più picchiata".
Purtroppo per Tae-sik che sperava di poter ricominciare una nuova vita, le cose prendono una brutta piega.



Per certi versi la scena finale mi ha ricordato The City of Violence (forse l'unica cosa leggermente assurda: un uomo solo contro forse una trentina di persone, li fa fuori tutti! mi sembra un po' esagerato...)
A parte tutto, mi è piaciuta moltissimo l'interpretazione di Kim Rae-won. Questa è la sua prima parte da duro e devo dire che se l'è cavata molto bene. Il film non è niente di eccezionale, la trama è un po' scontata, però vale la pena di guardarlo se non altro per Kim Rae-won e Kim Hae-sook (che interpreta la "Sunflower Lady" madre adottiva del ragazzo).
voto: 7,5
voto a Kim Rae-won: 10!
Nel frattempo ieri ho visto
Sunflower (Hae-ba-ra-gi - 해바라기)
uscito in Korea l'11 novembre 2006

con un bravissimo Kim Rae-won

(My Love Patzzi, Cat on the Roof, ...ing, Say You Love Me, My Little Bride, Love Story in Harvard, Mister Socrates, What's Your Star)



La trama (vi avviso è un po' spoilerosa): Tae-sik è appena uscito di prigione, dopo aver scontato una pena di 10 anni per aver ucciso un suo coetaneo, mentre frequentava ancora la scuola superiore. E' una persona nuova, l'unica cosa che lo lega al passato è un tatuaggio che gli ricopre quasi interamente il corpo. Ha un piccolo quadernino dove durante gli anni passati in galera ha annotato tutte le cose che non avrebbe dovuto più fare e le cose che invece avrebbe fatto una volta libero. Uscito di prigione torna nel suo quartiere e trova tutto un po' cambiato: non c'è più il campo di girasoli e tutti i palazzi che lo fiancheggiavano non ci sono più. L'unica cosa che non è cambiata è un piccolo ristorante, "Sunflower" gestito da una donna e da sua figlia. Ed è lì che lui torna, è lì che viene accolto a braccia aperte dalla padrona del ristorante che lo tratta come un figlio.
Qui mi ha ricordato un po' Maundy Thursday: a metà film si scopre che Tae-sik non è altro che l'assassino del figlio della donna che rendendosi conto che il ragazzo non aveva nessuna intenzione di uccidere suo figlio e che era sinceramente pentito del suo gesto decide di adottarlo e considerarlo come un vero figlio. La figlia scoprirà più tardi il passato di Tae-sik e arriverà quasi a ringraziarlo per aver ucciso suo fratello perché: "quando seppi che mio fratello era morto, fui felice. Mia madre non sarebbe stata più picchiata".
Purtroppo per Tae-sik che sperava di poter ricominciare una nuova vita, le cose prendono una brutta piega.



Per certi versi la scena finale mi ha ricordato The City of Violence (forse l'unica cosa leggermente assurda: un uomo solo contro forse una trentina di persone, li fa fuori tutti! mi sembra un po' esagerato...)
A parte tutto, mi è piaciuta moltissimo l'interpretazione di Kim Rae-won. Questa è la sua prima parte da duro e devo dire che se l'è cavata molto bene. Il film non è niente di eccezionale, la trama è un po' scontata, però vale la pena di guardarlo se non altro per Kim Rae-won e Kim Hae-sook (che interpreta la "Sunflower Lady" madre adottiva del ragazzo).
voto: 7,5
voto a Kim Rae-won: 10!
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)
"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento
#808
Inviato 05 February 2007 - 04:10 PM
Ken di Kenji Misumi da un racconto di Yukio Mishima
secondo capitolo del Mishima Project!
secondo capitolo del Mishima Project!
#809
Inviato 06 February 2007 - 01:06 AM
TRACE OF LOVE
Omammaaa!
P.S.: commenterò solo dopo la rece
Omammaaa!
P.S.: commenterò solo dopo la rece

#810
Inviato 06 February 2007 - 08:36 AM
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)
"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi






Questa discussione e' bloccata

cinema
cinema

cinema










