[RECE][SUB] Dawn of a Filmmaker: The Keisu...
fabiojappo
29 Jun 2018
Dawn of a Filmmaker: The Keisuke Kinoshita Story
Hajimari no michi
Anno: 2013
Durata: 96 min.
Genere: Drammatico / Biografico
Regia: Keiichi Hara
Cast:
Ryo Kase, Yusuke Santamaria, Gaku Hamada
Yuko Tanaka, Ren Osugi, Ken Mitsuishi
Primavera del 1945. Keisuke Kinoshita lascia gli studi Shochiku non sopportando il controllo governativo sul cinema. Intanto il Giappone è sempre più provato dalla guerra e dai bombardamenti, così tornato a casa il regista decide di spostarsi con la famiglia in un lungo più sicuro tra le montagne. La madre però è malata, non può camminare, e anche un trasporto in autobus non è consigliato nelle sue condizioni. Con il fratello Toshio, e l’aiuto di un fattorino, Keisuke decide così di intraprendere il viaggio a piedi portando la madre in un carretto a mano. Trailer
Primo (e al momento unico) film con attori di Keiichi Hara, regista specializzato nel campo dell’animazione noto per lavori come “Un’estate con Coo”, “Colorful”, “Miss Hokusai”. Con questo progetto realizzato nel centesimo anniversario della nascita di Keisuke Kinoshita rende omaggio a un maestro del cinema giapponese. Un biopic che si concentra su un determinato periodo ed emoziona per come racconta il rapporto con la madre e per il tributo ai suoi film.
Nota traduzione: ho scelto di lasciare i titoli in inglese, così come sono più conosciuti da noi, per non creare confusione. Anche quando, è il caso dei suoi primi film “Port of Flowers” (Hana saku minato) e soprattutto “Army” (Rikugun) che ha particolare importanza nel racconto, il titolo viene citato dai personaggi in qualche dialogo.
SOTTOTITOLI
(versione : dvd)
Messaggio modificato da fabiojappo il 29 June 2018 - 05:03 PM
Iloveasia
07 Jul 2018
Grazie Fabio. In pratica, un episodio isolato ma importante nella vita del regista da giovane, durante la guerra (con un po' troppe lacrime), poi, nel finale, una lunga e suggestiva carrellata sui suoi film successivi. Personalmente, avrei preferito un documentario, ma qualcosa del personaggio - la sensibilità, l'antimilitarismo - almeno viene fuori. E sarei grato per qualche traduzione in più di questo regista che, per quel che conosciamo, è senza dubbio un grande.
