Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Customer Is Always Right

Traduzione di mizushima76

19 risposte a questa discussione

#10 YdlRn

    Operatore luci

  • Membro
  • 470 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 April 2010 - 10:14 PM

Visualizza Messaggiomizushima76, il 13 April 2010 - 06:55 PM, ha scritto:

Contravvengo alla regola di non postare due messaggi consecutivi solo per annunciare che ho aggiunto la versione a 1cd fornitami da Fiemost :em41: e che ho fatto una piccola correzione sui sottotitoli precedentemente allegati ;) .

Meno male che non l'ho ancora visto allora. Grazie Mizu e Fiemost :) .

Immagine inserita


#11 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 April 2010 - 10:51 PM

Di niente, buona visione di nuovo :em41: .

@nick: :* Cosa vuol dire "lo scaracchio"? **

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#12 YdlRn

    Operatore luci

  • Membro
  • 470 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 April 2010 - 12:05 AM

Visto. Un commento? Geniale. Non voglio sbilanciarmi troppo perch finirei con lo spoilerare, ma alla fine si ha veramente un gran bel colpo di scena.

Immagine inserita


#13 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 April 2010 - 08:45 AM

Visualizza MessaggioYdlRn, il 19 April 2010 - 12:05 AM, ha scritto:

Visto. Un commento? Geniale. Non voglio sbilanciarmi troppo perch finirei con lo spoilerare, ma alla fine si ha veramente un gran bel colpo di scena.

Felicissimo che la proposta sia stata di tuo gradimento :em41: !

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#14 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 January 2011 - 03:32 PM

l'idea interessante e il film pure scritto e girato discretamente, per c' da dire che spesso moscissimo e un po' noiosetto. insomma, poteva essere meglio dai.

grande comunque mizu :em31:

#15 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 January 2011 - 05:22 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il 10 January 2011 - 03:32 PM, ha scritto:

grande comunque mizu :em31:

Grazie paolone!^^ Conoscendo i tuoi gusti, mi aspettavo una critica spietata ;-). Sono contento che non ti sia dispiaciuto del tutto :*.

Messaggio modificato da mizushima76 il 10 January 2011 - 05:22 PM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#16 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 January 2011 - 05:45 PM

La prima parte godibile, venata di humor e da una sorta di giocosa leggerezza. Il regista giochicchia col cinema e con le dita tatuate di Mitchum. Si diverte. La seconda parte invece diventa seriosa. Si cambia registro. Ho sentito uno stacco netto, una virata di tono non gestita al meglio.
Comunque, nel complesso, non male. L'attore che fa il barbiere fisicamente somiglia un po' a Philip Seymour Hoffman e spesso, qui, ha cine-smarrimenti simili e Myeong Kye-nam davvero bravo.



#17 Franois Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13016 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 January 2011 - 03:39 PM

Una sorta di Uomo che non c'era di coeniana memoria catapultato nel mainstream coreano. E' un esercizio al diapason in cui la regia leziosa ma anonima va a traino della scrittura cinematografica (ottima nonostante l'inutile doppio colpo di scena finale: ne bastava uno, quello col marito) e della performance attoriale (tutti bravi gli interpreti). L'insieme avvincente, con il surplus di una morale esistenzialista nichilista da non buttar via.

Un grazie al buon mizu!

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#18 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 January 2011 - 04:03 PM

Accidenti quante nuove visioni! :em41:
Grazie Francois e Badguy per i commenti illuminanti e grazie ai selezionatori per averlo inserito nella lista del XVI award :em07: .

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi