Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

In ricordo di Cignoman


33 risposte a questa discussione

#19 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3575 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 March 2014 - 08:59 PM

*
POPOLARE

Giovanni, Cignoman, era una presenza fissa nella mia vita da oramai sette anni circa. Eravamo in cotatto costante, ci sentivamo più volte la settimana, talvolta in dialoghi interminabili, talvolta in un semplice: "Ciao, come stai?". Ci univano tante cose, dal modo di pensare agli innumerevoli interessi. È stato il primo membro di questo staff con cui ho avuto modo di relazionarmi, sempre al mio fianco in tutte le battaglie per far funzionare questa magnifica e complessa macchina che è AsianWorld, e allo stesso tempo pronto ad una parola di incoraggiamento su tutto, dalle noie quotidiane finanche alle pene d'amore e a dare consigli che si rivelavano sempre eccellenti.
Giovanni era un qualcuno che mi fregiavo dell'onore di chiamare amico, e mi manca terribilmente, ma non gli ho mai detto addio, e non glielo dirò, perché il suo ricordo e la sua presenza sono vive qui con me, nei miei pensieri, in quelle strambe cartoline d'augurio di buon anno che dipingevo personalmente e gli spedivo ogni anno, e qui, in tutto quello che ha fatto su AsianWorld e per AsianWorld.

Grazie a tutti quelli che hanno deciso di ricordarlo, e a quelli che lo ricorderanno.

Messaggio modificato da Shimamura il 31 March 2014 - 09:03 PM

Hear Me Talkin' to Ya




Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#20 Kitano

    Operatore luci

  • Membro
  • 482 Messaggi:
  • Location:Pescara
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 April 2014 - 12:34 PM

Sono senza parole, ciao Cignoman e grazie di tutto.



#21 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 02 April 2014 - 07:04 AM

Una notizia sconvolgente. Lo ricordo per la sua passione e la sua estrema cortesia.

Immagine inserita


#22 gattamatta

    Microfonista

  • Membro
  • 102 Messaggi:
  • Location:Trento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 April 2014 - 03:17 PM

"Ciao cara signora....."così mi scriveva su facebook.
Era un ragazzo gentile e disponibile come pochi, amava la montagna e caricava un'infinità di foto delle sue gite sulle Dolomiti.
E' stata una fortuna conoscerlo e poter comunicare con lui, scriveva: "Se non ci fosse Ghezzi!" e quando io ho registrato Aborto procurato e non sono riuscita a riversarlo su dvd per spedirglielo, mi ha scritto: "Coraggio, non possiamo farci sottomettere dalla tecnologia!".
"Siamo dispersi come tanti panda..." scriveva ancora, avrebbe voluto conoscere tutti di persona!
Lo voglio ricordare così, parole molto belle son state scritte da altri amici, io certo non potrei fare di meglio.
Ciao Cigno ...non ti dimenticheremo mai!

Messaggio modificato da gattamatta il 02 April 2014 - 05:33 PM


#23 cuorenucleare

    Ciakkista

  • Membro
  • 61 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

Inviato 03 April 2014 - 06:25 PM

In certi casi si vorrebbe avere qualcosa di sensato da dire, ma a volte le cose un senso non ce l'hanno... o forse si.

Neanche a farlo apposta, nei giorni scorsi ho recuperato molti dei titoli di Naruse di cui Cignoman aveva tradotto i sottotitoli e nel mio piccolo l'ho ringraziato per averlo fatto con tanta dedizione e per avermi fatto scoprire questo grande autore giapponese.

Ora mi trovo a leggere questo e l'unica cosa che mi viene da dire è che spero che lassù abbia potuto incontrare Naruse e che anche lui lo abbia ringraziato ed abbiano sorseggiato insieme un buon sake.

#24 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 April 2014 - 06:47 PM

Ciao Cigno e grazie per il tuo impegno e la tua passione.
Ti porti via un pezzo importante di Asianword :(

SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"


#25 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2014 - 02:14 PM

Una persona meravigliosa che faceva di tutto pur di condividere le sue passioni e di arricchire le persone che lo circondavano. Se molte delle cose che mi piacciono ora le amo è anche grazie a lui.
Non ti dimenticherò mai.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#26 mauretto

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:doloroso ospizio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2014 - 08:49 PM

Incredibile! Non pare vero.

Immagine inserita Immagine inserita


#27 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2014 - 08:18 AM

Quando ho saputo la notizia, improvvisamente la mia mente ha smesso di funzionare. Non riuscivo a crederci. Quando ha ripreso a funzionare ho provato una grande tristezza e l'unica frase che sono riuscita a formulare nella mia testa è stata: "Avrei tanto voluto incontrarti."

Anche io come molti di voi non ho avuto il piacere di conoscerlo di persona, nonostante le chattate, gli scambi di opinioni qui su AW o su FB, gli scambi di foto e auguri su whatsapp e, sì, anche telefonate. Mi manca potergli parlare quando voglio e vedere le sue foto di lui in montagna, mi mancano i suoi pensieri buddhisti, la sua gentilezza, fondamentale affinché cominciassi a tradurre qui su AW. Giovanni è stato il mio sensei ed è grazie a lui che ho conosciuto meglio la cinematografia giapponese e grazie a lui l'ho amata ancora di più.
Ha fatto tanto per me e per tanti di noi qui su questo forum, e il duro colpo della sua dipartita, nonostante non l'avessi mai incontrato, è testimone di quanto fosse speciale. Mi ritengo perciò molto fortunata di aver avuto il piacere di conoscerlo anche se a distanza.

Vi ringrazio di aver dedicato questo thread alla sua memoria, Cignoman si merita tutti gli onori possibili. Da parte mia li riceverà quando andrò in visita sul monte Koya per dedicargli una sincera e intima preghiera.

Messaggio modificato da Picchi il 08 April 2014 - 08:21 AM

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi