AsianWorld Forum

ciao,
grazie per avermi fatto conoscere questo film meraviglioso..... i sottotitoli non sono sincronizzati con la
versione che ho trovato [per favore, leggi il disclaimer] qualcuno mi sa aiutare???
Messaggio modificato da elgrembiulon il 01 November 2009 - 04:56 PM

io l'ho visto e rimediato moooolto tempo fa, quindi non saprei che dirti. magari prova a sincronizzarli te con subtitle workshop, non è difficile

bbambo, il 01 November 2009 - 04:44 PM, ha scritto:

se vuoi c'è questo sito molto semplice da usare, che ti permette di traslare nel tempo di quanto vuoi i sottotitoli (cioè inserire un ritardo o un anticipo)

http://www.subtitles...e-subtitle.html

Grazie a voi ho trovato finalmente i sottotitoli in italiano di questo meraviglioso film.
Thanks ragazzi.