Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Ode to My Father


3 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4407 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 November 2015 - 07:25 PM

Ode to My Father


Gukjesijang



Vincitore del Far East Film Festival di Udine 2015



Immagine inserita



Anno: 2014

Durata: 126 min.

Regia: Yoon Je-kyoon


Cast:

Hwang Jeong-min (Duk-soo)

Kim Yoon-jin (Young-ja)

Oh Dal-soo (Dal-gu)


Immagine inserita



Trama. Duk-soo è solo un ragazzino quando, nel dicembre del 1950, l’esercito cinese arriva ad Hungnam, nella Corea del Nord, e la sua famiglia è costretta a fuggire. Nella confusione, mentre cerca di salire su una nave americana, perde la presa della mano della sorellina Mak-soon e viene separato da lei e dal padre che rimane a cercare la piccola. Con la madre e gli altri fratelli Duk-soo si stabilisce a Busan, in Corea del Sud. Cresciuto si assume la responsabilità di mantenere i familiari, svolgendo i lavori più diversi, per tener fede alla promessa fatta al padre quel drammatico giorno quando era ancora un bambino. Una promessa che lo porta sempre a sacrificarsi per il bene della famiglia e lo condurrà anche a scelte rischiose come un lavoro di minatore in Germania e la partenza per il Vietnam durante la guerra. Trailer


Vincitore al Far East Festival di Udine del 2015 il film di Yoon Je-kyoon ripercorre parte della storia moderna del Paese ricordando episodi importanti come la Guerra di Corea, l'emigrazione per motivi di lavoro, la Guerra del Vietnam, i ricongiungimenti familiari ad opera della stazione televisiva KBS negli anni Ottanta. Lo fa, un po' come Zemeckis in Forrest Gump, con la parabola di un uomo qualunque che attraversa i sommovimenti della storia e sfiora anche alcuni personaggi celebri.


Immagine inserita



SOTTOTITOLI

(versione: adios)



Traduzione: Giko





Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 03 November 2015 - 11:22 AM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4407 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 November 2015 - 11:05 AM

Grazie Giko per i sottotitoli ! Continua così la tradizione di proporre su AW i film vincitori del Far East (ci sono quasi tutti)

Personalmente, non è il genere di film che mi fa impazzire. Decisamente strizza l'occhio al grande pubblico - troppo spudorato nel cercare l'emotività dello spettatore, troppo retorico - però devo dire che ha i suoi pregi, alcuni momenti particolarmente riusciti (per esempio buone le scene di massa, all'inizio, quando viene ricordata la guerra di Corea) e ottimi interpreti. Ricordo a proposito che la protagonista femminile, Kim Yoon-jin, è la famosa Sun della serie tv Lost.

Messaggio modificato da fabiojappo il 03 November 2015 - 11:23 AM


#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4486 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 November 2015 - 01:09 PM

Grazie mille per questa proposta!

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#4 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 589 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 November 2015 - 08:04 PM

Wow, fantastico!
Da vedere assolutamente.

GRAZIE MILLE Giko!

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi