Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * - - 2 Voti

[RECE][SUB] Flickering Lights

Traduzione di Gigi - Revisione di Tanaka
Iniziato da Tanaka, Feb 01 2007 06:39 PM

17 risposte a questa discussione

#10 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 02 February 2007 - 07:52 PM

Visualizza MessaggioOZU, il Feb 2 2007, 04:55 PM, ha scritto:

EDIT: un aiutino sulla versione, Flickering Lights o Blinkende Lygter :em15:
La lingua originale è sempre la migliore :em41:
Ragazzi, questo è il classico film per farsi perdonare da quelli che ci detestano perchè li costringiamo a sorbirsi musi gialli tutte le sere.
Ecco la frase da dire alla fine della visione:
' Vedi? Se non vi fossero i maniaci come me non avresti potuto vedere questo simpaticissimo film'
Non ringraziatemi.. :em16:
L'ignoranza va imparata e per impararla ci vuole intelligenza.

(Chuang Tzu)


Basta piangere: Tanaka e le sue pecorelle si sono trasferite qui


L'esilarante epopea della Panchina: una storia vera



Sottotitoli per AW: Kanashimi No Belladonna", 60 Sixty-Nine", Antarctic Journal", The Guys from Paradise (with Gigi), The Sting of Death (with Gigi), Executive Koala, For Those We Love, Adi Shankaracharya (The Philosopher), Countdown

Sezione 'Altro Cinema': Lion of the Desert, Furia, Pusher II, Tras el Cristal, Flickering Lights (with Gigi), Kurlar vadisi - Irak, La Perla, The Green Butchers (with Gigi), The Atrocity Exhibition, Murk (with Gigi), Piccoli Omicidi (with Gigi), El Mar (with Gigi), Combat Shock, Taxidermia,Maratonci trče počasni krug (with Anonimo)

#11 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 February 2007 - 08:50 PM

GRAZIE :em16:

#12 Mikk

    Ciakkista

  • Membro
  • 88 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 February 2007 - 11:40 PM

Danimarcaaaaaaaaaaaaa ;)
Mads Mikkelsen!! :em41:

Grande Tanaka! Questa sarà una delle mie prossime visioni in un futuro spero prossimo :em41:
Without silence can be no music

Traduzioni per AsianWorld: 1) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4786" target="_blank">Princess Yang Kwei Fei</a>; 2) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4944" target="_blank">Dead or Alive: Birds</a>.

Traduzioni per Altro Cinema: 1) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3490" target="_blank">Allegro</a>; 2) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3534" target="_blank">Pusher</a>; 3) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3626" target="_blank">Welt Am Draht</a>; 4) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4046" target="_blank">Pusher III</a> (Topic doppio in collaborazione con Tanaka).

In Work: <a href="http://italian.imdb.com/title/tt0374248/" target="_blank">Strings</a> di <a href="http://italian.imdb.com/name/nm0754050/" target="_blank">Anders Rønnow Klarlund</a> (ma attualmente fermo per impegni studentesco/lavorativi).

#13 Rivfader

    PortaCaffé

  • Membro
  • 34 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 May 2007 - 11:11 PM

streeeeeeeeeepitoso :)
voto8
straconsigliato vedetevelo se potete!!!!

#14 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2007 - 07:48 AM

Proprio un bel film, grazie!
Un film sull'amicizia virile (che non manca di una certa misoginia), sulla rinascita di 4 uomini, sul passato che lascia delle tare inestirpabili, sul recitare una parte che si fa terapia per riscoprire se stessi. Attori in parte, un mix di generi calibratissimo e mai un calo d'interesse.
Film tradotti per AW: Rice rhapsody, The private eyes, Bangkok loco, The butterfly murders, The enchanting shadow, Watcher in the attic, Secret Service of the Imperial Court, The killer snakes
In work: Crime story



Fai vincere l'ammore vota pure tu Foresta Paradisiaca!

#15 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 19 September 2007 - 09:41 PM

Carino, ma niente di esaltante. Credo di averlo già visto o intravisto a un passaggio televisivo (Sky o Fuorio orario... può essere??).
La musica è vomitevolmente melensa, degna delle peggiori commediole di Hollywood o Corea.
I flashback, malgrado le storielle d'infanzia originali, sanno di superfluo e di forzato.
Ma i 4 protagonisti sono senz'altro simpatici e gli attori tutti ottimi, come sempre i danesi.

#16 Hiro Nakamura

    Ciakkista

  • Membro
  • 65 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 May 2008 - 07:47 PM

Ho visto tutti e tre film di questo grandissimo talento danese.

Le mele di Adamo 8,5
The Green Butchers 8
Flickering Lights 8

Fantastico!!! Ragazzi continuate con il cinema danese, merita :em85:

#17 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 29 May 2008 - 07:54 PM

Visualizza MessaggioHiro Nakamura, il May 29 2008, 08:47 PM, ha scritto:

Ho visto tutti e tre film di questo grandissimo talento danese.

Le mele di Adamo 8,5
The Green Butchers 8
Flickering Lights 8

Fantastico!!! Ragazzi continuate con il cinema danese, merita :em47:

io ho visto solo le mele di adamo, ed è un gran bel filmetto.

io ho in work bleeder di nicolas winding refn, ma procedo un pochino a rilento... :em85:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#18 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 18 September 2008 - 09:25 AM

purtroppo mi trovo a quotare polpa, tranne sulla musica, che non ho trovato così vomitevole. grottesco, tutto sommato brillante, ma gli manca qualcosa. e poi sembra affiorare una morale un pò così...spicciola. mads mikkelsen e ulrich thomsen sono grandiosi come sempre.
decisamente meglio le mele di adamo.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer