AsianWorld Forum

MIST Fansub presenta

Detective K

■ Titolo: Detective K (조선 명탐정)
■ Conosciuto anche: Detective K: Secret of Virtuous Widow
■ Nazione: Corea del Sud
■ Genere Commedia, Mistero, Storico
■ Durata: 115 min.
■ Regia: Kim Suk Yoon
■ Distribuito da: Showbox
■ Tratto da: "Yulnyumoonui Bimil" (열녀문의 비밀) di Kim Tak Hwan, romanzo pubblicato il 24 dicembre 2007

CAST
■ Kim Myung Min: Kim Jin
■ Oh Dal Soo: Han Seo Phil
■ Han Ji Min: Han Gaek Joo
■ Lee Jae Yong: Ministro Lim

TRAMA e COMMENTO

Uscito nel gennaio del 2011, Detective K resta uno dei film con gli incassi più alti degli ultimi anni.
Si tratta di una commedia mystery in stile moderno, ambientata però nel 18° secolo.

Kim Myung Min interpreta un ispettore nominato dal Re che ha il compito di svelare la verità dietro una serie di omicidi che lo portano a scoprire un grande complotto ordito da alcuni funzionari di alto rango corrotti. A causa di un'incomprensione viene ingiustamente arrestato e successivamente viene "punito" dal Re che gli affida la nuova missione di trovare una candidata adatta per il titolo di "Vedova Virtuosa". La sua missione lo porta a Jeokseong dove continua segretamente la sua prima indagine con l'aiuto del suo seguace Seo Phil, Interpretato dall'attore Oh Dal Soo.
I due inizialmente non sono proprio ben accolti in città e mentre seguono i vari indizi, si trovano a dover costantemente lottare per sopravvivere, al fine di svelare la verità. Ben presto scopriranno che tutto sembra ruotare in qualche modo attorno alla bella Han Gaek Joo, personaggio chiave per le indagini, che controlla i grandi gruppi di mercanti.

"Detective K" contiene una serie di questioni sociali e religiose, anche se non le tocca in modo particolarmente approfondito. Nel film infatti, la classe dirigente confuciana si accanisce contro chiunque sia associato al cristianesimo, senza contare che i nostri eroi danno anche molto peso agli scritti del famoso generale e filosofo cinese Sun Tzu, autore del celebre "L'Arte della Guerra".

Il film nel suo complesso è piuttosto piacevole, ci mostra un 18° secolo coreano visto con occhi moderni, con scene d'azione fluide e dinamiche, carrellate veloci e zoom, e hanbok (i tradizionali vestiti coreani) piuttosto osé, ben lontani dalle radici conservatrici della Corea.

TRAILER

SOTTOTITOLI

Versione BAUM

Traduzione: Sally_Cinnamon
Revisione: Alannah e Bobywann

QC: Mattamanga e Francy91

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 03 November 2013 - 10:38 AM

Grazie a tutto il gruppo !

Mille grassssie a tutto il MIST Fansub per quest'altra proposta. ^__^

P.S.
Elle, sei instancabile! Qual è il tuo segreto?

Ahahah mi prendo il merito per le sudate del resto dello staff
Scherzi a parte, buona visione, speriamo che il film vi strappi almeno qualche risata!

Mi ricorda il Detective Dee di Tsui Hark. Quel genere di film mi piacciono, lo guarderò. Grazie Elle.

Mi pare di averlo visto sul volo che mi portava in (o indietro) Corea...nel dubbio me lo rivedo volentieri! Grazie.

DETECTIVE K: LABORER’S DAUGHTER

KIM Myung-min torna a vestire i panni di Detective K

A quattro anni di distanza da Detective K: Secret of Virtuous Widow’s, è in fase di produzione il sequel Detective K: Laborer’s Daughter (traduzione letterale)

Detective K ha attirato un pubblico di 4.7 milioni durante le vacanze di natale del 2010. È la storia del più grande detective del periodo Joseon, in parte goffo, in parte geniale, che indaga sugli scandali che flagellano il paese.

Detective K: Laborer’s Daughter sarà diretto ancora una volta da KIM Suk-yoon, e vedrà come protagonisti di nuovo la coppia KIM Myung-min (The Spies, 2012 e Deranged, 2012) e OH Dal-soo (The Thieves, 2012). La novità sarà rappresentata da LEE Yeon-hee, che interpreterà il ruolo della femme fatale. Il caso che i due protagonisti dovranno risolvere sarà ancora più spinoso e la donna che li incanterà sarà ancor più affascinante. Il film dovrebbe essere più avventuroso e divertente del precedente.

Detective K: Laborer’s Daughter sarà pronto per l'inizio del nuovo anno.


Fonte Kobiz