Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Mon Mon Mon Monsters


10 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4179 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 March 2018 - 10:06 PM

Mon Mon Mon Monsters

Immagine inserita

Anno: 2017
Durata: 112 min.
Regia: Giddens Ko

Cast:
Deng Yu Kai, Kent Tsai
Carolyn Chen, Eugenie Liu



Immagine inserita



Lin Shu-wei è lo studente più impopolare della classe e il bersaglio dei bulli guidati dal carismatico Ren-hao. Tuttavia, senza quasi rendersene conto, si unisce a loro quando si imbattono in due creature mostruose. In qualche modo il gruppo di ragazzi riesce a catturare quella più giovane e iniziano a torturarla. La più grande, che è la sorella, disperata per la perdita esce allo scoperto e comincia una vendicativa carneficina di giovani in uniforme scolastica. Trailer


[...] Questa combinazione di dramma sul bullismo scolastico, commedia nera e sanguinoso film dell’orrore è piena di momenti esilaranti e sboccati, ma anche di una caratterizzazione inaspettata, di satira cinica e di elementi dalla cupezza inquietante. [...] Giddens sa come trovare un compromesso tra la commedia e l’horror, mettendo in scena i sanguinosi omicidi con grazia arguta e a tratti poetica. [...] Malgrado l’eccentricità della storia, dimostra abilità e sicurezza nel costruire un cinema coinvolgente, e consegna al pubblico un apice emotivo che è tanto fresco e intelligente quanto tragico e meritato. Se con Mon Mon Mon Monsters Giddens stava cercando di sorprendere gli spettatori, ci è sicuramente riuscito: questa è un’inattesa chicca che mescola generi diversi [...]
Dalla rece-presentazione sul sito del Far East Film Festival dove il film è stato presentato nel 2017: link


Immagine inserita



SOTTOTITOLI

(versione: bluray)



Traduzione: jam




Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 14 March 2018 - 10:44 PM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4179 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 March 2018 - 10:37 PM

Da non perdere, una chicca che ho avuto il piacere di vedere a Udine su grande schermo insieme alla (bravissima) subber jam. E subito ci eravamo detti: questo è da portare su AW :em69:

Messaggio modificato da fabiojappo il 14 March 2018 - 10:38 PM


#3 taburn2001

    Operatore luci

  • Membro
  • 352 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 March 2018 - 03:03 AM

Grazie per i sub, "you are the apple of my eye" mi era piaciuto molto...spero il regista si sia ripetuto con questa nuova opera.

user posted image
i'd sit alone and watch your fight on tv
you made me feel like i could fly
you teach me a meen of justice love and friendship.
mazinger what's new?
user posted image


#4 ggrfortitudo

    Operatore luci

  • Membro
  • 352 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2018 - 02:19 PM

Grazie per questa proposta.
Ho una lista personale di film asiatici da vedere, e Mon Mon Mon Mosters era tra questi.

Amo l'horror splatter comico.

:em04: :em20: :em26: :em999:

Immagine inserita


#5 charbonnier

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2018 - 07:08 PM

ciao ragazzi! grazie per la recensione e per i sub ma... non riesco a trovare il film :( avete qualche suggerimento per tag o altro da inserire? :wub: :wub:

#6 RyomaNagare78

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 March 2018 - 10:34 PM

Grazie per i sub ma mi accodo alla richiesta, proprio non si trova questo film.

#7 taburn2001

    Operatore luci

  • Membro
  • 352 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 March 2018 - 10:26 PM

versione ganool ;)

user posted image
i'd sit alone and watch your fight on tv
you made me feel like i could fly
you teach me a meen of justice love and friendship.
mazinger what's new?
user posted image


#8 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 213 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2018 - 01:38 AM

sto film è una vera figata !! L'ho visto senza troppe aspettative immaginandomi la solita trashata splatter x passarmi il tempo e invece è stato un autentica sorpresa ! Penso sia l'unico film che sia riuscito a disturbarmi e a farmi ridere al tempo stesso, nella medesima scena. Il finale poi ( per nulla scontato /banale) è puro godimento :D

#9 jam

    PortaCaffé

  • Membro
  • 43 Messaggi:
  • Location:Venezia
  • Sesso:

Inviato 19 March 2018 - 03:12 PM

Grazie, Fabio!
Vero... Questo film non poteva non essere portato sul forum!!!
Dai, che a breve saremo di nuovo a Udine a ricercare altre chicche!

Messaggio modificato da jam il 19 March 2018 - 03:14 PM

Subtitles per Asian World: Here comes the bride, The bullet vanishes, A story of Yonosuke, The terror live, The journey, The Eternal Zero, Venus Talk, The Snow White Murder Case





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi