←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Yeralti

 foto gattamatta 03 Dec 2012

Immagine inserita


YERALTI


Titolo internazionale: Inside
Nazione: Turchia
Anno: 2012
Genere: Drama
Durata: 107 Min.
Regia: Zeki Demirkubuz

Sceneggiatori: Zeki Demirkubuz (sceneggiatura)
Fyodor Dostoevsky (romanzo)

Cast:
Engin Günaydin, Nergis Öztürk, Serhat Tutumluer, Nihal Yalçin,
Murat Cemcir, Feridun Koç, Serkan Keskin, Sarp Apak


Presentato al Film Festival Turco di Roma
http://www.filmfesti...rg/film/yeralti


Immagine inserita



“Un’uomo intelligente, se non e’ crudele verso se stesso non puo’ essere orgoglioso.” Muharrem, anche se odia ed e’ odiato, si fa invitare alla cena dei suoi ex amici. La cena che inizia con i piccoli litigi, si trasforma in un viaggio verso un passato vergognoso, man mano che diventano ubriachi. Si cominciano a fare i conti. Tra pentimenti, lacrime e rabbie, l’infamia riempie le strade buie e le stanze degli albergi a ore. Muharrem anche se e’ solo contro tutti, si e’ determinato. L’impurita’ o sara’ rimossa quella notte, o morira’. Perche’ non riesce piu’ a vivere con questa vergogna.


Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


Zeki Demirkubuz e’ nato ad Isparta nel 1964. Ha iniziato la sua carriera cinematografica nel 1986, come assistente di Zeki Ökten. Il pubblico ed i critici internazionali hanno conosciuto Demirkubuz con il suo secondo film, L’Innocenza, che e’ anche presentato in Venezia. Il suo terzo film ‘La Cronaca Nera’ e’ stato presentato a vari festival, tra cui quello di Locarno e Rotterdam. Yazgi-Destino (2001) e Itiraf- Confessione (2001), sono stati presentati al Festival di Cannes (2002) nella sezione “Un Certain Regard”.

Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


BUONA VISIONE!


Ringrazio Handydandy per averlo tradotto e alakirti per la proposta :)


SOTTOTITOLI

Allega file  Yeralti.AsianWorld.zip (18.67K)
Numero di downloads: 64

(x264-MandR)


Messaggio modificato da Shimamura81 il 05 December 2012 - 03:16 PM
Rispondi

 foto Cignoman 03 Dec 2012

Sembra davvero interessante, grazie!!!
Rispondi

 foto Asaka 03 Dec 2012

Grazie!
Rispondi

 foto bowman 04 Dec 2012

Era lì in attesa sulla scrivania da tempo, quale migliore occasione!
Grazie a Handydandy e alakirti per i sottotitoli!
Rispondi

 foto Shimamura 05 Dec 2012

Grazie gattamatta, subs allegati :em69:
Rispondi

 foto cuorenucleare 05 Dec 2012

Molto interessante... grazie!
Rispondi