Ciao ho una richiesta di traduzione per due dorama di genere storico :Yoshitsune del 2005 e Tempest del 2011.
Fatemi sapere se qualche utente del forum può creare dei sottotitoli a questi due dorama.
Ciao.
0
4 risposte a questa discussione
#2
-
- Membro
-
- 328 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Parigi
-
Sesso:
Inviato 10 April 2012 - 03:34 AM
Yoshitsune sono 49 episodi, quindi la vedo un po' dura, ma mai dire mai.
Per Tempest se ne sta occupando un gruppo fansub, ma non postano su AW. Ti mando un PM.
Per Tempest se ne sta occupando un gruppo fansub, ma non postano su AW. Ti mando un PM.
#3
-
- Membro
-
- 344 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Roma
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 12 April 2012 - 05:57 AM
Ho un'idea!
Creiamo un gruppone e traduciamo Yoshitsune e Tenchijin
Ok la smetto... scusate...
Creiamo un gruppone e traduciamo Yoshitsune e Tenchijin
Ok la smetto... scusate...
#4
-
- Membro
-
- 138 Messaggi:
Microfonista
- Location:Roma
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 02 May 2012 - 02:14 AM
Tenchijin? Ero convinta che esistessero solo poche puntate in inglese e poi fosse stato abbandonato.
Però, interessante che qualcuno abbia deciso di occuparsi di Tempest.
Però, interessante che qualcuno abbia deciso di occuparsi di Tempest.
Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali
http://calimerina66.livejournal.com/
#5
-
- Membro storico
-
- 3588 Messaggi:
Produttore
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 02 May 2012 - 11:31 AM
Sì, Tempest è un progetto AMNOS Fansub.
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
