AsianWorld Forum

Lezione due

In questa lezione impariamo nuovi termini, verbi e particelle.

Dialogo

ピカソ　展
Pikaso ten
(picasso ten)
(Picasso-mostra)
La mostra di Picasso


1. 見ました　か。(1)
Mimashita ka
(mimasc’ta ca)
L’ha vista?
(aver visto / [domanda])

2. 何　を。
Nani o
(nani o)
Che cosa?
(che cosa / [oggetto])

3. ピカソ　展。
Pikaso ten
(picasso ten)
La mostra di Picasso.
(picasso-mostra)

4. まだ　です。
Mada desu
(mada dess’)
Non ancora.
(non ancora / è)

5. いい　です　よ。(2)
Ii desu yo
(ii dess’io)
E’ proprio bella!
(buono / è / [impegno])

6. そう　です　か。
Sou desu ka
(ssoo dess’ca)
Ah, sì?
(così / è / [domanda])

7. あした　行きます。
Ashita ikimasu
(asc’ta ichimass’)
Ci andrò domani.
(domani / andare)


Note.
(1) La particella か (ka) si incontra spesso. E’ impossibile tradurla e comunque non è necessario. Indica semplicemente che la frase che essa conclude è interrogativa. Si trova sempre alla fine della frase e non incide sull’ordine delle parole.
(2) よ　(yo), un’altra particella finale. Questa indica una sfumatura contraria a ね　(ne) vista nella prima lezione: quella che esprimo qua è solo una mia opinione, che impegna solo me. Nella scomposizione della traduzione viene indicata con [impegno].



Esercizi.
-Ho visto.
Mimashi…

-Ha visto?
Mimashita…

-E’ veramente bella!
Ii desu …

-E’ bella?
Ii desu …



Kanji.

Mi (ru)

Nani

Ten



Esercizi di scrittura.

In questa lezione impariamo a scrivere le cinque vocali : a, i, u, e, o.
Esiste una sequenza precisa da seguire per tracciare i tratti che compongono le sillabe hiragana e katakana e, naturalmente, i kanji.
Le regole da seguire sono le seguenti:
1. prima l'orizzontale poi il verticale
2. da sinistra a destra
3. dall'alto verso il basso
4. prima la parte centrale e poi la laterale
5. prima l'esterno e poi l'interno

Messaggio modificato da Netstorm il 14 September 2005 - 02:29 PM

Bellissima anche questa lezione
Devo ancora iniziare a studiare, in questo periodo non ho voglia di fare nulla.
Cercherò di mettermi in paro al più presto, Senpai
Grazie!

Molto interessante. Grazie Net

sei un grande netstorm... troppo fatto bene 'sto corso
grazie mille
sai, spero di riuscire davvero, alla fine, a scrivere in giapponese (il parlato mi sa un pelino + difficile...)

Grazie!

@snoo-pee:Il parlato non è difficile, anzi! Magari, mentre guardi qualche film giapponese, abituati a ripetere qualche parola che senti o anche frase: classico è l'uso di frasi preconfezionate come "nan desu ka" (che cos'è?) oppure "nani shite iru no?" ( cosa stai facendo?), facili da sentire e ripetere.
Spesso, senza rendermene conto, mi ritrovo a ripetere appunto parole o brevi frasi che sento, quasi volessi vedere se sono in grado di dirlo come fanno i giapponesi ^_^;
Messaggio modificato da Netstorm il 17 August 2005 - 06:05 PM

Netstorm, il Aug 17 2005, 07:04 PM, ha scritto:

Lo faccio sempre anche io ed è molto divertente