Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Hear the Wind Sing


4 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4052 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2015 - 11:01 AM

Hear the Wind Sing

Kaze no uta o kike

basato sul romanzo d'esordio
di Murakami Haruki


Immagine inserita

Anno: 1980
Durata: 98 min.
Regia: Ohmori Kazuki

Cast: Kobayashi Kaoru, Shingyoji Kimie, Makigami Koichi


Immagine inserita


Trama. Uno studente di 21 anni trascorre le sue giornate a bere birra e con il suo amico il Sorcio nel loro abituale bar. Ricorda le tre donne con le quali è stato finora e comincia una relazione sfortunata con un quarta ragazza. Trailer


A un anno dalla pubblicazione il primo romanzo di Murakami Haruki, Kaze no uta o kike (inedito in Italia), diventa un film prodotto e distribuito dall'Art Theatre Guild. Un libro dove appare per la prima volta la figura del Sorcio (presente anche in Pinball, Nel segno della pecora, Dance Dance Dance) e che già contiene temi destinati a diventare classici nel lavoro dello scrittore giapponese (i riferimenti alla cultura popolare occidentale, la musica, il senso di perdita degli affetti, la nostalgia, l'accenno alle rivolte studentesche, il flusso libero del racconto...). Il film magari non è straordinario, ma riesce almeno in certi frangenti nel difficile compito di restituire le atmosfere, le suggestioni delle storie raccontate da Murakami. Ottimo l'allora giovane Kobayashi Kaoru scelto come protagonista.

Altri film tratti da opere di Murakami: Tony Takitani e Norwegian Wood


Immagine inserita

Immagine inserita



SOTTOTITOLI

(versioni: 1,33 - 720)



Traduzione: Grace de Kerouàc




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 16 September 2015 - 11:49 AM


#2 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 551 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2015 - 06:50 PM

Wow, mi garba un sacco!
Grazie mille :em69:

Messaggio modificato da ╬shta il 16 September 2015 - 06:50 PM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)





❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4156 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2015 - 10:14 PM

Grazie mille a Grace! :em69:

#4 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4052 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 September 2015 - 01:56 PM

Dedica spazio alla fresca traduzione dei sottotitoli di questo film, e più in generale alle trasposizioni cinematografiche delle opere dello scrittore, il blog Nel segno di Murakami legato alla pagina facebook Murakami Haruki - La Pagina Italiana. Una preziosa risorsa per chi ama l'autore giapponese. Ringraziamo la curatrice consigliando ai lettori di seguire i suoi aggiornamenti su tutto quello che riguarda Murakami

#5 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 155 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 October 2015 - 11:58 PM

Grazie per questa proposta.
Prima di vederlo aspetto la traduzione italiana del romanzo che si vocifera uscirà nel 2016. ;)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi