[RECE][SUB] Himitsu no Hanazono

Immagine inserita

Informazioni generali:

Titolo: Himitsu no Hanazono
Episodi: 11
Genere: Romantico / Comico
Prodotto in: Giappone, 2007

Cast:
Shaku Yumiko interpreta Tsukiyama Kayo
Sakai Masato interpreta Kataoka Wataru
Ikeda Tetsuhiro interpreta Kataoka Osamu
Kaname Jun interpreta Kataoka Satoshi
Hongo Kanata interpreta Kataoka Hinata

Fonti:
d-addicts

Trama:

Tsukiyama Kayo è giovane e carina ma ha una vita piatta fatta solo di lavoro. Quando perde anche il suo impiego come redattrice di una rivista di moda, si sente persino sollevata e decide di cambiare vita. Ma la sua caporedattrice, che non sospetta delle intenzioni della ragazza, vedendola così diligente nel lavoro (grazie, Kayo fa solo quello!) le comunica che le ha già trovato un altro impiego: Kayo sarà trasferita in un altro dipartimento della casa editrice!
La ragazza ovviamente non ne è per nulla entusiasta ma lo diventa ancora meno quando scopre di essere stata assegnata alla sezione Manga: Kayo, da brava ragazza anonima e senza particolari interessi, non legge manga e nemmeno conosce per sentito dire i nomi dei mangaka più famosi! Ma come sempre non riesce a dire di no, e accetta l'impiego.

Tsukiyama diventa così la responsabile della mangaka Hanazono Yuriko, una delle più famose mangaka del Giappone ed autrice di punta dell'azienda per cui lavora. Ovviamente Kayo non sa chi sia, né sa qualcosa del suo manga best-seller Ninpou Arabesque, ma si mette d'impegno per iniziare al meglio il suo lavoro, e decide di conoscere la signora Hanazono Yuriko portandole anche una bella torta.

Peccato che, arrivata a casa della mangaka, incontri dapprima un uomo di mezz'età che sembra un domestico ma che parla come uno yakuza e poi quattro strambi personaggi che, il suo primo giorno di lavoro nonché giorno del suo compleanno, gliene faranno passare davvero di tutti i colori!
Ma la vita tranquilla della povera Kayo sarà sconvolta del tutto una volta appresa la verità su quei quattro strani personaggi che popolano la casa di Hanazono Yuriko..

Commento:

Himitsu no Hanazono è un dorama che inizialmente in molti hanno snobbato, principalmente perché nel cast non figurava nessun nome di spicco, nessun idol sulla cresta dell'onda, eppure merita. ^_^
Basta guardare il primo episodio per trovarsi immersi nella vita piatta di Kayo ma soprattutto nel mondo di Hanazono Yuriko, fatto di lavoro, impegno, scadenze e consegne delle tavole del suo famoso fumetto Ninpou Arabesque, ma anche di divertimento, problemi familiari e..problemi di cuore.
La vita piatta di Kayo subirà una svolta? Riuscirà a trovare il vero amore? E soprattutto la diligente Tsukiyama risucirà a star dietro ad Hanazono Yuriko e a tutti gli strani personaggi che popolano la sua casa?
Momenti esilaranti di pura demenzialità alla giapponese alternati a scene romantiche da batticuore caratterizzano questo dorama, frizzante e divertente, con dei protagonisti bravissimi e una storia semplice ma originale! ^_^

Sottotitoli & Credits

Io avevo tradotto più o meno la metà degli episodi di questo dorama, che poi ho lasciato da parte per far spazio ad Hanadan Returns.
Dopo averne discusso anche con le mie colleghe di fansubbaggio, abbiam deciso che è un peccato mollarlo lì con la gran parte del lavoro già fatto e quindi di mettere a disposizione i sub per tutti.
Spero che qualcuno segua questa serie perché mi è piaciuta tanto e mi piacerebbe commentarla anche con voi! ^_^

A CHI PASSA SOLO PER SCARICARE SUB DA HARDSUBBARE (SPESSO SPACCIANDOLI PER PROPRI):

Per favore, evitate. Rispettate il lavoro altrui. <_<

1. La vera identità della super-famosa shoujo mangaka: quattro fratelli!
2. Non prendere poco sul serio il lavoro! Sei licenziata!
3. Voglio che si fermi il cuore!
4. Abbiamo i soldi ma non tempo libero! Grande litigata per il viaggio alle Hawaii!
5. Satoshi è sparito?! Grande crisi per Hanazono Yuriko!
6. Grande crisi per Hanazono Yuriko all'incontro per gli autografi!
7. Non sei gentile.. Il motivo degli abbracci e delle lacrime.
8. Quando i fratelli vengono scoperti.
9. Adesso verrà detto tutto...
10. Un amore irrealizzato al 100%.
11. Addio, miei Hanazono...