58 risposte a questa discussione

[anneyuu]

il gruppo DIC
è lieto di presentare agli utenti di asian world il drama coreano RESURRECTION

Recensione a cura di naidasa e Tosca



TITOLO ORIGINALE
Bu-hwal

GENERE
Thriller

ANNO
2005 - trasmesso dal 01.06.2005 al 18.08.2005

NUMERO EPISODI
24 episodi

PAESE E CASA PRODUZIONE
Sud Corea - KBS


ATTORI PRINCIPALI
Uhm Tae Woong - Seo Haeun
Han Ji Min - Seo Eunha
Ko Joo Won - Jeong Jinwu
So Yi Hyun - Lee Gangju


TRAMA

Seo Haeun è un poliziotto assegnato alla sezione crimini violenti, con un passato misterioso che non riesce a ricordare. Quando era appena un bambino di sette anni, ferito e sanguinante, fu affidato da uno sconosciuto a Jaesu, che, seppure con perplessità, lo crebbe come un figlio insieme alla sua vera figlia Eunha; ma i due ragazzi, una volta adulti, iniziano a provare l'uno per l'altra un sentimento più forte dell'amore fraterno. Ma il destino ha in serbo per loro ben altro che un futuro tranquillo...
Haeun viene chiamano ad indagare sull'apparente suicidio di Lim Daeshik, il presidente di un villaggio turistico con un passato poco pulito. Il poliziotto, insospettito da alcune anomalie trovate sulla scena del crimine, è convinto che la morte di Lim Daeshik sia in realtà un assassinio e, nonostante il parere contrario del suo patner e dei suoi superiori, inizia ad indagare, rendendosi conto pian piano che dei fili invisibili e sempre più stretti collegano lo Lim Daeshik al suo stesso passato misterioso.
Ad appoggiare ed approfondire la sua teoria gli si affiancherà anche il suo nuovo capitano, Gyeong Gido, che rivede nel ragazzo la determinazione e la tenacia di un suo vecchio collega deceduto 20 anni prima in un incidente d' auto.
Ma pare che qualcuno non vuole che la verità venga a galla...

SOTTOTITOLI

Traduzione: Naidasa
Revisione e QC: Celestellina

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Elle82 il 21 August 2014 - 08:09 PM

[~Loony~]

Grazie naidasa e DIC per questi sottotitoli! *.*
Mi interessa molto questa serie!
Appena riuscirò a procurarmela vi faccio sapere come mi sembra *_* <- è una minaccia XDD

[Oltremare3]

Sono contenta per l'apertura di questo thread e penso che anche gli utenti di questo forum avranno il piacere di scoprire un drama avvincente come pochi.
Grazie a DIC per aver svelato questa gemma e a Naidasa per lo splendido lavoro di traduzione.

[Siwolae]

Mi sta pigliando l'ansia... una marea di drama da vedere e tutti lunghissimi...

COMBATTERE!!!!

[anneyuu]

Siwolae, il May 3 2007, 11:43 AM, ha scritto:

Mi sta pigliando l'ansia... una marea di drama da vedere e tutti lunghissimi...

COMBATTERE!!!!

gambatte neee siwo-kun!!!
(in coreano non lo so come si dica, devo rimediare XD ...allora vada con AZA AZA FIGHTING!)

[gippy]

Siamo tutti grati al DIC e a naidasa per questo splendido regalo

Di questa serie ho visto solo il primo episodio, ma ne ho sentito parlare molto bene, e sembra che la trama sia di una profondità e spessore davvero sopra la media....

Non manceherò di procurarmela e di espreimere il mio giudizio

[naidasa]

Beh....allora non mi resta che augurarvi buona visione....


Spero davvero che i miei sub siano almeno in parte all'altezza del drama.





Aspetto ansiosa i vostri commenti

Messaggio modificato da naidasa il 03 May 2007 - 12:22 PM

[Misa]

grazie Naidasa per i sub e la recensione. Un grazie anche a Tosca che ha commentato molto questo drama

Anche io non avrò mai tempo di vedere tutti i drama che vorrei

[Alex-chan]

Complimentoniiiiiii!!! Il DIC si espande sempre di +!! EVVIVA!
Cmq ho sentito parlare davvero bene di questa serie la devo ASSOLUTAMENTE prendere anch'io!!
Xie xie Naidasa