Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 3 Voti

[RECE][SUB] Le armonie di Werckmeister

traduzione di nurikabe

41 risposte a questa discussione

#10 nurikabe

    PortaCaffé

  • Membro
  • 36 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2006 - 09:27 PM

polpa, il Jan 6 2006, 09:09 PM, ha scritto:

Ciccio, io ce l'ho in VHS da Fuori Orario.
Sicuramente Ghezzi lo rimanderà in onda, prima o poi...

Visualizza Messaggio


Anche io l'ho in vhs da fuori orario, te lo ripperei ma verrebbe fuori una vera monnezza, però ti assicuro che ne varrebbe la pena. Veramente un grande grande film.
tempo fa (prima dell'estate forse) lessi sul sito di artificial eye (l'editore che ha pubblicato le armonie e dannazione in GB) che avevano intenzione di pubblicarlo in dvd... che facciamo organizziamo una serie di email collettive di richiesta? :D

a proposito... su amazon.com c'è un cofanetto di tarr di 3 suoi film... qualcuno ne sa qualcosa?

Messaggio modificato da nurikabe il 06 January 2006 - 09:29 PM

rece/sub: <a href='http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=2211' target='_blank'>pather panchali</a>, <a href='http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=2237' target='_blank'>gion bayashi</a>, <a href='http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=2358' target='_blank'>jalsaghar</a> (w/OZU)
altro cinema: <a href='http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=2199' target='_blank'>o ultimo mergulho</a>, <a href='http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=2284' target='_blank'>Le armonie di Werckmeister</a>, <a href='http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=2290' target='_blank'>Perdizione (Dannazione)</a>, <a href='http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=2296' target='_blank'>Taurus (Toro)</a>

#11 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 January 2006 - 10:26 AM

grazie nurikabe anche io stavo aspettando questo sottotitoli ;)
presto mi gusterò 'sto pellicolone :D
approposito aggiungo anche io che VOGLIO satantango, lo sto cercando da mesi, anni.. ma nn c'è verso per me di trovarlo...
sarei daccordo con l'inviare le mail di richiesta :P
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#12 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 January 2006 - 02:33 PM

Nurikabe ci stai viziando

#13 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 January 2006 - 07:06 PM

"Le armonie di Werckmeister" ancora non l'ho visto indi grazie per i sub nurikabe :em16: vedo subito di trovarlo.

Satantango è bellissimo figuratevi che (sempre da F.O.) ce l'ho registrato su più VHS e in date diverse ;)
un vero strazio :em15: , magari lo potessi recuperare integro ...
OK a questo punto dò ufficialmente il via alle mail di richiesta :em15:

#14 Yoshitoshi

    Ciakkista

  • Membro
  • 69 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 January 2006 - 09:27 AM

Ciao Nurikabe grazie per la traduzione dei sub di queto bellissimo film :em60:
magari tirassero fuori un'edizione DVD di satantango... :scemo: :em05: :em60:
a...questi sono i film del cofanetto:
Immagine inserita


Io ho visto solo The Prefab people....storia di ordinaria e alienata vita quotidiana di una giovane coppia...non è un capolavoro ma vale la pena vederlo!!

#15 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 January 2006 - 02:08 PM

Che bello! Grazie nurikabe... anche 'sta sezione sta diventando qualcosa di spettacolare
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#16 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 January 2006 - 10:55 PM

Stra--ordinario :)
Una visione senza confini che proprio nella ristrettezza di "sole" 39 inquadrature trova la sua immensità.
Sono stato fortunato poichè ieri notte mi iniettai l'audio del film via cuffia, scelta che si è rivelata essere ottimale. Infatti i "rumori" di sottofondo non sono altro che una dolce "armonia" ... il cigolio dei macchinari nella tipografia, il dondolare del porta vivande, la folla impazzita che stranamente si muove con passo cadenzato e ordinato e molto altro dimostrano la ricerca della perfezione da parte di Bela Tarr che ancora una volta ne sfiora le chiappe .

Grazie di cuore Nuri per avermi "ricordato" questa visione che aspettava ormai già da troppo tempo :em16:

#17 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 11 January 2006 - 11:59 PM

OZU, il Jan 11 2006, 10:55 PM, ha scritto:

...la ricerca della perfezione da parte di Bela Tarr che ancora una volta ne sfiora le chiappe .

Visualizza Messaggio


Frase da incorniciare! :)
Beh, dopo questo tuo intervento la mia curiosità ora è raddoppiata. :em16:

#18 moreau

    Microfonista

  • Membro
  • 109 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 January 2006 - 01:58 PM

OZU, il Jan 11 2006, 10:55 PM, ha scritto:

Stra--ordinario  :em41:
Una visione senza confini che proprio nella ristrettezza di "sole" 39 inquadrature trova la sua immensità.
Sono stato fortunato poichè ieri notte mi iniettai l'audio del film via cuffia, scelta che si è rivelata essere ottimale. Infatti i "rumori" di sottofondo non sono altro che una dolce "armonia" ... il cigolio dei macchinari nella tipografia, il dondolare del porta vivande, la folla impazzita che stranamente si muove con passo cadenzato e ordinato e molto altro dimostrano la ricerca della perfezione da parte di Bela Tarr che ancora una volta ne sfiora le chiappe .

Grazie di cuore Nuri per avermi "ricordato" questa visione che aspettava ormai già da troppo tempo  :em69:

Visualizza Messaggio


non avrei mai immaginato che avrei letto cose di questo genere su Bela Tarr: cosa che conferma che mi trovo nel bel mezzo di un'oasi, una soprarealtà felice: grazie ragazzi, di cuore.

p.s. prenderei sul serio la questione delle mail "invocative"...anche perchè Tarr o lo vedi in dvd...o è meglio lasciare perdere: del resto per me, questo vale per tutti i film.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi