Non so chi fará i sub in italiano ma io ne ho tutti i sottotitoli in spagnolo (sono spagnolo per questo non scrivo cosi tanto).
Forse cosi sono più facile per tradure.
Comunque se volete posso darvi un rar con i sottotitoli.
Grande AsianWorld.!
5
[RECE][SUB] Nodame Cantabile
[COMPLETO] Stevet1998 - 11/11
Iniziato da stevet1998, Dec 19 2006 10:40 PM
245 risposte a questa discussione
#19
-
- Membro
-
- 27 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 03 January 2007 - 12:59 AM
Questo drama è proprio carino. Mi raccomando, non lasciare passare!!
Non so chi fará i sub in italiano ma io ne ho tutti i sottotitoli in spagnolo (sono spagnolo per questo non scrivo cosi tanto).
Forse cosi sono più facile per tradure.
Comunque se volete posso darvi un rar con i sottotitoli.
Grande AsianWorld.!
Non so chi fará i sub in italiano ma io ne ho tutti i sottotitoli in spagnolo (sono spagnolo per questo non scrivo cosi tanto).
Forse cosi sono più facile per tradure.
Comunque se volete posso darvi un rar con i sottotitoli.
Grande AsianWorld.!
#20
-
- Membro
-
- 6710 Messaggi:
L'Estinto
- Location:in una stringa
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 03 January 2007 - 11:55 AM
i subbi per questo drama li fa steve dall'inglese che io sappia 
cmq benvenuto è bello sapere che ci sono anche ersone di nazionalita diversa che seguono AW
scrivi di piu facci sapere in spagna come è la situazione drama ecc... lol
cmq benvenuto è bello sapere che ci sono anche ersone di nazionalita diversa che seguono AW
scrivi di piu facci sapere in spagna come è la situazione drama ecc... lol
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
#21
-
- Membro
-
- 258 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Friuli
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 03 January 2007 - 02:46 PM
grande steve, sono tornato proprio stamane dal Jappo e mi era stato consigliato questo drama da ragazze jappe come prossima "visione"...poi se lo subbi pure ita 
#22
-
- Membro
-
- 27 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 03 January 2007 - 08:11 PM
Citazione
i subbi per questo drama li fa steve dall'inglese che io sappia
Ok.
Come l'italiano non è mia prima lingua non posso aiutare tanto con i sottotitoli come faccio in altre site.
Citazione
cmq benvenuto è bello sapere che ci sono anche ersone di nazionalita diversa che seguono AW smile.gif
scrivi di piu facci sapere in spagna come è la situazione drama ecc... lol
scrivi di piu facci sapere in spagna come è la situazione drama ecc... lol
Se volete piu dorama vi racommando visitare AsiaTeam. Ne hanno quasi tutto. Per quelli che preferiscono cinema il meggio sito che conozco é Allzine.org. Sempre in versione originale è anche a volte sottotitoli in parecchie lingue (in quest'ultimo site ho fatto a volte referenzia a Asianworld e i suoi sottotitoli
)(se scrivo qualcosa di sbagliatto chiedo scuse... da tanto che non prattico)
#23
-
- Membro
-
- 1 Messaggi:
PortaCaffé
- Location:Torino
-
Sesso:
Inviato 05 January 2007 - 06:45 PM
questo jdrama è assolutamente meraviglioso, ha creato in Giappone un vero e proprio fenomeno di massa. La Ueno, confermo, è incredibilmente bella, ma devo dire che anche Tamaki non è da meno.
Ho finito di vederlo a Natale e mi ha emozionato molto. Forse è il jdrama più bello che abbia visto fino a questo momento. La particolarità sta anche nella regia che ha saputo rendere delle scene in stile cartone animato in modo davvero esemplare
Ho finito di vederlo a Natale e mi ha emozionato molto. Forse è il jdrama più bello che abbia visto fino a questo momento. La particolarità sta anche nella regia che ha saputo rendere delle scene in stile cartone animato in modo davvero esemplare
#24
-
- Membro
-
- 28 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
Inviato 07 January 2007 - 01:39 PM
Ohayo gozaimasu!!!!
Se ho scritto male perdonatemi, non voglio fare questa triste fine....
Ho visto tra i dorama in lavorazione questo "Nodame Cantabile" dal titolo curioso, mosso da curiosità ho ordinato il primo episodio.
Mai riso così tanto per un drama, solitamente o si piange
e molto o ci sono situazioni veramente stupide, ma questo episodio mi ha divertito come non mai.
Mi ha strappato delle goduriosissime risate
Le scene sono curate moto efficacemente sullo stile cartoon senza sembrare di essere buttate lì a caso e poi la colonna sonora è sublime, perfetta.
Ho ordinato già gli altri episodi, sono in astinenza da Nodame.
Stevet Arigato gozaimasu per la traduzione e spero che questa proceda in fretta è troppo bella.
Piccola curiosità, i sub si adattano anche alla versione HD?
Confermo quanto dice Nataku, la protagonista è proprio Kawaiiiiiii
Ciao a Tutti e ancora un grazie a Stevet per i sub!!!!!
Se ho scritto male perdonatemi, non voglio fare questa triste fine....
Ho visto tra i dorama in lavorazione questo "Nodame Cantabile" dal titolo curioso, mosso da curiosità ho ordinato il primo episodio.
Mai riso così tanto per un drama, solitamente o si piange
e molto o ci sono situazioni veramente stupide, ma questo episodio mi ha divertito come non mai.Mi ha strappato delle goduriosissime risate
Le scene sono curate moto efficacemente sullo stile cartoon senza sembrare di essere buttate lì a caso e poi la colonna sonora è sublime, perfetta.
Ho ordinato già gli altri episodi, sono in astinenza da Nodame.
Stevet Arigato gozaimasu per la traduzione e spero che questa proceda in fretta è troppo bella.
Piccola curiosità, i sub si adattano anche alla versione HD?
Confermo quanto dice Nataku, la protagonista è proprio Kawaiiiiiii
Ciao a Tutti e ancora un grazie a Stevet per i sub!!!!!
#25
-
- Membro storico
-
- 4859 Messaggi:
Fondatore
- Location:Pv - Mi
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 07 January 2007 - 03:28 PM
Tra un paio di giorni arriva il secondo episodio 
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
#26
-
- Membro
-
- 170 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 07 January 2007 - 08:05 PM
Evvai^^
#27
-
- Membro storico
-
- 4859 Messaggi:
Fondatore
- Location:Pv - Mi
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 January 2007 - 12:13 AM
Uppato il secondo episodio
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.
2 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi
