16 risposte a questa discussione

[Nosferatu]

Davvero bello! Mi ha trasmesso delle emozioni molto genuine nella loro semplicità. È ricco di momenti veramente riusciti, di personaggi stupendi (la famiglia di Orked è qualcosa di fenomenale), di situazioni che sanno strappare più di un sorriso.

[gattamatta]

Adoro le tue storie.....grazie Fabio

[Cignoman]

Gran bel film, davvero si sente la semplicità e un lirismo senza forzature, personaggi secondari cesellati nella quotidianità, trovate divertenti e non banali. Fabio, allora mi devo aspettare altre tue traduzioni malesi? Spero davvero di sì e presto!

Mi dichiaro assolutamente ignorante sul cinema malese, ma devo dire che la lingua all'orecchio è molto piacevole, se il livello è questo, dovrò proprio approfondire!

[fabiojappo]

Cignoman, il 19 January 2011 - 03:07 AM, ha scritto:

Gran bel film, davvero si sente la semplicità e un lirismo senza forzature, personaggi secondari cesellati nella quotidianità, trovate divertenti e non banali. Fabio, allora mi devo aspettare altre tue traduzioni malesi? Spero davvero di sì e presto!

Mi dichiaro assolutamente ignorante sul cinema malese, ma devo dire che la lingua all'orecchio è molto piacevole, se il livello è questo, dovrò proprio approfondire!

Son contento ti sia piaciuto. Per altri film malesi, ci sto pensando. Per esempio continuare con gli altri di Yasmin Ahmad. C'è un certo problema di reperibilità (non hardsub).

[battleroyale]

Splendido. Lentissimo come da copione, ma non noioso, dipinge sinceri e bellissimi ritratti di persone, finalmente oneste e mai stereotipate, raggiunge vertici di poesia cinematografica nel finale, che nella sua non-ricerca della lacrima (si tratta pur sempre di un semplicissimo [non]abbandono), la trova e la strappa con delicatezza.

Yasmin Ahmad si dimostra ancora capace di poter realizzare storie semplicissime, senza scossoni, proprio perchè "reali" e "permeanti", riuscendo divinamente nel costruire ritratti psicologici invidiabili, aiutata anche da un cast sicuramente imparte. Ancora meglio di "Muallaf", che era molto meno cinematografico e sicuramente più emotivo (anche dal punto di vista stilistico), "Mukhsin" parla con esuberanza di una giovinezza che al tempo delle mele può solo sputare in faccia.

Dolcissimo, mai melenso, è un film che non si dimentica facilmente. Come il primo amore.

[BadGuy]

Yasmin Ahmad torna indietro nel tempo, ripesca una parte lontana, ma non perduta, di sé e ci rende la magia di allora. Nel film affiorano l'autenticità del sentimento narrato e un melanconico dolore latente che gira, soprattutto, nelle storie parallele del parentado del dodicenne; si guarda all'interiorità senza forzature, con dolcezza e nostalgia, come rivedersi dentro senza le sovrastrutture del poi. Qui non ci sono intromissioni o imboccamenti adulti, così i due protagonisti - più silenzi e gesti eloquenti che parole - appaiono genuini e non si fatica a riconoscersi nella realtà di quell'emozione fermata.
Mi è piaciuto molto questo film della Ahmad, più di "The Convert".
Non levita solo Mukhsin, nel sogno... anche il cinema ci riesce, quando è sincero.

Grazie ancora a fabiojappo per l'aiuto in dogana.

[fabiojappo]

Grazie a te del bel commento !

Mi fa molto piacere che questo film, per me un gioiello, venga apprezzato. Una soddisfazione aver portato Yasmin Ahmad su AsianWorld

[Picchi]

Fabioooo grazieeee! Finalmente l'ho visto e mi è piaciuto molto. Concordo con tutto quello che è stato detto finora; delicato e sincero come pochi. Di cinema malese sono ignorante ma ora che ho conosciuto Ahmad so da dove cominciare.