AsianWorld Forum

Il BakaGirls Fansub

presenta

Titolo originale: 도둑들
Nazionalità: coreana
Regia: Choi Dong Hun


Kim Yun Seok è Macao Park
Kim Hye Soo è Pepsi
Lee Jung Jae è Popeye
Gianna Jun è Anycall
Kim Hae Suk è Ssipdun gum
Oh Dal Su è Andrew
Kim Soo Hyun è Zampano
Simon Yam è Chen
Angelica Lee è Julie
Kwok Cheung Tsang è Johnny



Seoul, una normale scena di vita quotidiana: Yenicall presenta il fidanzato alla madre.
Ben presto però, accade qualcosa di strano: lasciata sola, Yenicall
mette in atto una spettacolare rapina in una galleria d'arte della città.
Facciamo così la conoscenza di Yenicall, Popeye, Chewinggum e Zampano,
i più scaltri ladri e i più abili truffatori di Corea.

Park, ex-collega di Popeye, ingaggia la banda coreana per un colpo ad un casinò:
il loro obbiettivo è un preziosissimo diamante, noto come "Lacrima del Sole".
Popeye, Yanicall, Chewinggum, Zampano e Pepsi - ex-collega di Park e Popeye,
appena uscita di prigione e in cerca di vendetta - partono così alla volta di Macao,
dove i ladri coreani verranno a conoscenza di dover collaborare con dei "colleghi" cinesi.
Park cerca la massima efficienza e ha scelto uno ad uno i componenti della banda,
poiché ognuno di loro è un vero professionista nel proprio ambito.
Inizia così la messa a punto di un piano infallibile per raggiungere l'obbiettivo.

Nella complicata partita s'inseriscono anche la polizia di Hong Kong e Julie,
un'agente sotto copertura che si unisce alla banda.
Come se ciò non fosse sufficiente, i rapporti tra i personaggi sono resi tesi ed instabili
dai legami sentimentali che li uniscono e da qualche screzio "Cina VS Corea".

Come andrà a finire?

Credits
Traduzione: Sakiyu
Korean check: dream girl
Revisione: dream girl
Quality check: Yuko~

ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

The Thieves

Messaggio modificato da creep il 02 November 2014 - 12:18 PM

Grazie 1000
ora potrò rivederlo senza perdere nulla per strada
serata prenotata

Anche se dura parecchio il film, mentre lo guardavo è volato...
Mi sono ritrovata incollata allo schermo...

Grazie a te

"No, ho comprato il sogno sbagliato..." amo
Spy comedy fantastico! Suspense e azione in grande quantità.
Grazie mille per i sottotitoli!

Grazie della proposta !

Attenzione ! Ho rinominato e riuppato i sottotitoli secondo le regole del forum.
(leggere qua: http://www.asianworl...p?showtopic=200)
Messaggio modificato da fabiojappo il 11 April 2013 - 07:31 PM

fabiojappo, il 11 April 2013 - 07:30 PM, ha scritto:

Grazie mille! Scusa per l'inconveniente, faremo più attenzione!

Grazie per la traduzione!

Prego! Non vediamo l'ora di leggere qualche commentuccio!!

grazie 1000