Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Sword of Doom

Traduzione di Stevet1998

24 risposte a questa discussione

#19 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 April 2007 - 02:12 PM

grazie. allora è quella che dicevo io =__= cercherò di adattarli per l'altra allora, thanks.

#20 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2007 - 10:43 PM

Che personaggio crudele, che regia... Incredibile come Nakadai (non l'avevo neanche riconosciuto) riesca a esprimere il suo animo dannato alla perfezione e senza difficoltà, alternandole con una grinta strepitosa nei combattimenti (tra l'altro splendidi). Mifune... Mifune cazzo, solo col viso e poche scene praticamente ruba quasi la scena a Nakadai. Due sequenze memorabili: la più bella, quella della portantina. La seconda, quella poco prima del finale (un po' troppo esagerato), con il bellissimo gioco di ombre. Grandissimo.
8.



E non è passato in finale questo.. e non è votato in home... :em41:

#21 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 May 2007 - 01:13 PM

avevo dimenticato di votarlo, ho provveduto.

Ripensandoci mi vengono in mente tutta una serie di scene eccezionali di questo film, mamma mia è troppo bello

#22 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 May 2007 - 01:24 PM

:em66:

#23 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 May 2007 - 02:04 PM

Aggiunti in archivio i sub per una versione non hardsubbed.

#24 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4543 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 August 2007 - 11:39 PM

Grazie Stevet!
Gran bel film!

Di questo regista avevo già visto samurai assassin e Zatoichi to Yojimbo e ancora mi manca Red Lion.

A quanto pare Mifune era l'attore feticcio anche di Okamoto oltre che di Kurosawa (a meno che non abbia semplicemente fatto talmente tanti film che è impossibile guardare un chambara senza incrociarlo :em41: )

Un film che fa del cattivo il protagonista? Nel 1965?
Ma Ryunosuke Tsukue può veramente considerarsi un cattivo? Oppure è semplicemente una foglia nel vento del destino? All'inizio qualche dubbio c'è, ma andando avanti con la trama sono le sue azioni a descriverlo.
e sono sempre ambigue.
Spoiler
Di certo ci prova gusto. Nakadai riesce ad assumere i tratti credibili di un folle, e quando si appresta a combattere, lo sguardo diventa quello di una belva. Assapora il momento dell'attacco.
E qui gli fa da contraltare uno stupendo Mifune, a cui il regista affida troppo poche scene. E gli occhi di Mifune nel combattimento sono quelli di un guerriero. Determinato ed inflessibile.

Visualizza MessaggioYamaArashi, il Dec 27 2006, 05:13 PM, ha scritto:

[SNIP]
UN caposaldo del chambara e del jidai-geki.

Il difetto principale del film è proprio il fatto che dopo aver costruito fantastici personaggi, tessuto trame intricate e suggerito scontri epici tra i protagonisti si interrompa bruscamente nel momento della follia di Ryunosuke.
Il finale è di una potenza tremenda così come molte delle scene viste nel film (memorabile quella della locandina e quella rispecchiata in positivo di Toranosuke) però lascia in sospeso...


Infatti questo lascia abbastanza interdetti.
Spoiler

Però potrebbe essere una scelta voluta dal regista...
A me ha ricordato moltissimo "La Promessa" di Sean Penn con Jack Nicholson.

Citazione

Che personaggio crudele, che regia... Incredibile come Nakadai (non l'avevo neanche riconosciuto) riesca a esprimere il suo animo dannato alla perfezione e senza difficoltà, alternandole con una grinta strepitosa nei combattimenti (tra l'altro splendidi). Mifune... Mifune cazzo, solo col viso e poche scene praticamente ruba quasi la scena a Nakadai. Due sequenze memorabili: la più bella, quella della portantina. La seconda, quella poco prima del finale (un po' troppo esagerato), con il bellissimo gioco di ombre. Grandissimo.
8.

E non è passato in finale questo.. e non è votato in home...
Come non quotarti su tutto!


8
:em87:

Messaggio modificato da AsianPat il 15 August 2007 - 11:42 PM

Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#25 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 July 2008 - 10:26 PM

Visualizza MessaggioYamaArashi, il Dec 27 2006, 05:13 PM, ha scritto:

Nakadai è qui forse ai suoi vertici. Ryunosuke è un personaggio malvagio, il suo carattere rigido e potente lo porterà a scontrarsi più volte con la sua spietatezza fino a portarlo alla follia. Lo sguardo perso nel vuoto dei suoi occhi profondi e scuri, mentre canta ubriaco alla moglie la bellezza della sua terra, lascia immobili, si rimane ammaliati dal fascino perverso di questo personaggio malvagio, imbattibile con la spada, forte fuori e debole nello spirito.


...ed è ancora più interessante osservare la sua recitazione se la si confronta con quella mirabile della trilogia Ningen no joken, in cui interpreta un personaggio che è agli antipodi del protagonista di Sword of Dome.

Concordo con Dan sul finale che è un pò esagerato, ma la scena appena prima (quella delle ombre) è strepitosa.
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi