Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Spring Bears Love

Traduzione di Millennia
Iniziato da millennia, Nov 28 2009 11:08 AM

18 risposte a questa discussione

#10 kaneda03

    Operatore luci

  • Membro
  • 487 Messaggi:
  • Location:zona di guerra
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2009 - 05:50 PM

io ho la rf, appena riesco ,se necessario, la sistemo.

#11 Hazel

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 November 2009 - 07:47 PM

Eh ma allora sono orba oltre che cretina.. belle figure che faccio sempre....^_^''
Grazie mille...! :em16:
No scusate non la trovo.. ma è in edicola? Oh mamma scusate sono un disastro...>_<

#12 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2009 - 08:07 PM

Sì sì, di' al giornalaio di cercare bene: con "spring bear" ad esempio. Se è TULL bene, se no va bene lo stesso!
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita


#13 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 913 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 November 2009 - 08:59 PM

hazel, hai un MP.
Chi ha problemi di reperibilità mi faccia un fischio...

Immagine inserita


"Madre di vecchia fattura, daltonica merce, preda dell'usura, sorella del confine tra clero e cloro, badessa della comunione, Dio! Sono sempre loro! Codice melma, decodificata in grazia, Maria sventurata, piena di strazio! Fiumane di figli, etichettati bandiere, sono solo il liquame delle tue messe nere! Madre Tortura, il tuo biondo è il colore della mia vanità Madre, venduta per trenta denari ad un bimbo senza età ... Madre, di natura ebraica, codice internettaria della teologia laica, sorella lunare di un padre sole, hai tramutato la fede in corone spinose eppure i poveri ti hanno reso statuina, confondendo rivoli di sangue con goccie d'urina... Vecchi testamenti di vecchie nelle tue mani a croce hai circonciso la carità nella tua indole feroce... Madre Tortura, il tuo biondo è il colore della mia libertà. Madre, venduta per trenta denari ad un bimbo senza età..."


"Let's go my friends, for the show that never ends!"

"Vi ricordo sempre con Richard Benson..."

"TI DEVI SPAVENTAREEE!! TI DEVI SPAVENTAREEEEEEEEEEEEE!!!"

"Avede gabido?"

"Ma 5 dita possono anche essere un pugno, un pugno per la rivolta."

"Lavora tu vecchiaccia, che hai la pelle dura. Io sono creatura, non posso lavorà."

"Ma io ti dico il rock è come un albero grande, che tutti i tuoi frutti ti dà! Per quanti gliene domandi sempre uno ne troverà. Ti dà il fiore, il frutto, la foglia, il rock per te di tutto se spoglia! Anche 'n'amplificatore te troverà!"

"E questi sono gli occhiali originali di Devis..."

"SCHIFOSI!! ULTIMI!! ULTIMIIIIIIIIIIIII!!!"

"La vita è il nemico! La vita è il nemico. Gobelini, coboldi, elfi, eoni, fate. Vi cibate di che cosa? Della betulla, del fico sacro, della canfora... della mandragola. Lanciate le ossa dei morti contro i nemici. State ancora a quel punto? Vero? Volete fare dei riti? Volete cambiare qualcosa? Affidandovi al male?"

Immagine inserita

#14 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 December 2009 - 09:19 PM

Aggiunti nel primo post i sub sincronizzati per la versione RF dal buon kaneda.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita


#15 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 08:05 PM

Scusate, io ho trovato un Do You Like Spring Bears. E' lo stesso?

SEGUIMI SU TWITTER!!
If nothing else it's... flashy.



Film sottotitolati per Asian World:
Initial D // Honey & Clover // The Blue Light // Chekeraccho! // Rockers // Hana yori Dango Final // Yellow Tears // Detroit Metal City // Cape no. 7

Serie sottotitolate per Asian World:
Hana yori Dango // Hana yori Dango Returns // Haikei, chichiue-sama // Yankee Bokou ni Kaeru // Yankee Bokou ni Kaeru Special // Yasashii Jikan // ToGetHer

#16 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 913 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 December 2009 - 08:21 PM

Sì, è lo stesso film, quello è l'altro titolo... i film coreani c'hanno sempre quaranta titoli!!

Immagine inserita


"Madre di vecchia fattura, daltonica merce, preda dell'usura, sorella del confine tra clero e cloro, badessa della comunione, Dio! Sono sempre loro! Codice melma, decodificata in grazia, Maria sventurata, piena di strazio! Fiumane di figli, etichettati bandiere, sono solo il liquame delle tue messe nere! Madre Tortura, il tuo biondo è il colore della mia vanità Madre, venduta per trenta denari ad un bimbo senza età ... Madre, di natura ebraica, codice internettaria della teologia laica, sorella lunare di un padre sole, hai tramutato la fede in corone spinose eppure i poveri ti hanno reso statuina, confondendo rivoli di sangue con goccie d'urina... Vecchi testamenti di vecchie nelle tue mani a croce hai circonciso la carità nella tua indole feroce... Madre Tortura, il tuo biondo è il colore della mia libertà. Madre, venduta per trenta denari ad un bimbo senza età..."


"Let's go my friends, for the show that never ends!"

"Vi ricordo sempre con Richard Benson..."

"TI DEVI SPAVENTAREEE!! TI DEVI SPAVENTAREEEEEEEEEEEEE!!!"

"Avede gabido?"

"Ma 5 dita possono anche essere un pugno, un pugno per la rivolta."

"Lavora tu vecchiaccia, che hai la pelle dura. Io sono creatura, non posso lavorà."

"Ma io ti dico il rock è come un albero grande, che tutti i tuoi frutti ti dà! Per quanti gliene domandi sempre uno ne troverà. Ti dà il fiore, il frutto, la foglia, il rock per te di tutto se spoglia! Anche 'n'amplificatore te troverà!"

"E questi sono gli occhiali originali di Devis..."

"SCHIFOSI!! ULTIMI!! ULTIMIIIIIIIIIIIII!!!"

"La vita è il nemico! La vita è il nemico. Gobelini, coboldi, elfi, eoni, fate. Vi cibate di che cosa? Della betulla, del fico sacro, della canfora... della mandragola. Lanciate le ossa dei morti contro i nemici. State ancora a quel punto? Vero? Volete fare dei riti? Volete cambiare qualcosa? Affidandovi al male?"

Immagine inserita

#17 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1144 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2010 - 10:51 AM

Concordo con il commento di Millennia, film sempliciotto incentrato sull'ingenuo personaggio di Bae Du-na (che almeno ha due colleghe gnocche ed un padre simpaticamente eccentrico :em66: ).
Il regista cerca di inserire le classiche trovate da commedia koreana con risultati poco convincenti tirando fuori un lavoro senza troppe pretese destinato ai teneri orsacchiotti romantici.
인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking
In lavorazione: Art Museum by the Zoo, Nice Shorts, Be My Guest

Immagine inserita


#18 _PiccolaBimba_

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 October 2010 - 07:29 PM

scusate sapete mica dirmi in che edicola si puo' reperire qst k-movie? :)

Messaggio modificato da Cignoman il 21 October 2010 - 07:43 PM

Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer