Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Bin-Jip (aka: 3-Iron)

Traduzione di Lexes & Polpa

67 risposte a questa discussione

#64 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 May 2013 - 04:34 PM

Visualizza Messaggiogentsukinosuke, il 22 May 2013 - 02:22 PM, ha scritto:

magari con qualche dialogo in più sarebbe stato megliol

Che se ne fa il cinema dei dialoghi, se sa parlare, anzi assordare, comunque? Questo è un film gridato. Da silenzi, sguardi, rabbia, dolore. Dall'amore. Uno strano tipo d’amore sì, e allora? Tant’è.
Urlano le case vuote (ma si sente che urlano ancor di più da piene?), gli oggetti rotti... qui Kim Ki-Duk ha fatto parlare perfino le palle da golf.

#65 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 22 May 2013 - 10:48 PM

Visualizza MessaggioBadGuy, il 22 May 2013 - 04:34 PM, ha scritto:

Che se ne fa il cinema dei dialoghi, se sa parlare, anzi assordare, comunque? Questo è un film gridato. Da silenzi, sguardi, rabbia, dolore. Dall'amore. Uno strano tipo d’amore sì, e allora? Tant’è.
Urlano le case vuote (ma si sente che urlano ancor di più da piene?), gli oggetti rotti... qui Kim Ki-Duk ha fatto parlare perfino le palle da golf.

Bentornata :)

#66 gentsukinosuke

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Location:Puglia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2013 - 10:17 AM

Visualizza MessaggioBadGuy, il 22 May 2013 - 04:34 PM, ha scritto:



Che se ne fa il cinema dei dialoghi,
è evidente che il mio commento è stato frainteso :) quello che volevo dire quando ho detto che con qualche dialogo in più sarebbe stato meglio intendevo che se fosse stato un film completamente muto sarebbe stato meglio piuttosto che quelle battutine fatte quasi da comparse, ma son punti di vista eh!?! io personalmente credo che fatto senza dialoghi sarebbe stato anche meglio ma vabbè nn sono un regista... :D a distanza di giorni ho "razionalizzato" un po' quanto visto!!! in qualche modo mi ha lasciato qualcosa dentro che di tanto in tanto mi viene in mente e suscita nuove interpretazioni al limite del surreale...questo film ha un potere davvero ipnotico e mi sta facendo impazzire sta cosa che mi è rimasto in mente in questo modo :D devo dire che più ci penso e cerco di interpretarlo e più provo una sensazione che a parole è davvero difficile da descrivere...

Messaggio modificato da gentsukinosuke il 24 May 2013 - 10:19 AM

Hana wa sakuragi,hito wa bushi

#67 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 May 2013 - 03:14 PM

Visualizza Messaggiogentsukinosuke, il 24 May 2013 - 10:17 AM, ha scritto:

è evidente che il mio commento è stato frainteso :)

Evidente un cavolo! :)
Non ho frainteso il tuo commento. Il pezzo di frase che ho quotato sopra diceva esattamente l'opposto di quello che dici or ora, ovvero:

Visualizza Messaggiogentsukinosuke, il 24 May 2013 - 10:17 AM, ha scritto:

quello che volevo dire quando ho detto che con qualche dialogo in più sarebbe stato meglio intendevo che se fosse stato un film completamente muto sarebbe stato meglio piuttosto che quelle battutine fatte quasi da comparse

...ecco, semmai sei tu che ti sei espresso male. ;)

Sul resto del commento, difatti, non ho detto parola, perché riconosco che al momento, soprattutto se è il primo Kim Ki-duk che ci si piglia, può lasciare un po' straniti. Poi però, con la dovuta Santa Sedimentazione, cresce e lievita a dismisura.
Eppoi 'sta cosa che dici è bellissima:

Visualizza Messaggiogentsukinosuke, il 22 May 2013 - 02:22 PM, ha scritto:

una sorta di incontro ravvicinato del terzo tipo!!!

Tutti i film dovrebbero sortire quest'effetto.

Ricordo che in sala - la prima volta lo vidi al cinema - mi fece incazzare la frase finale: “Non è dato di sapere se il mondo in cui viviamo è più sogno o realtà.” Perché era in eccesso. Perché guidava. Perché spiegava una cosa che si capiva da sé. Ho avuto la fastidiosa sensazione che il regista, che conosceva benissimo il 'più' del mondo, mi avesse disegnato, a forza, con la biro un altro occhio, che mi avesse lasciato solerte la chiave di casa sua sotto lo zerbino, quando fino a un attimo prima mostrava ripetutamente che bastava un grimaldello per entrarci.
Così scelsi di stare dentro le traiettorie di lancio delle palle da golf.


Visualizza Messaggiopolpa, il 22 May 2013 - 10:48 PM, ha scritto:

Bentornata :)

Non sono mai andata via da qui, è solo che da un po' non vedo film. Quindi taccio.

Comunque, grazie. :em69:

#68 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 182 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 June 2013 - 10:24 PM

In questo film non si parla, si comunica.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi