Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Les revenants (They came back)

Traduzione di The Sinner
Iniziato da thesinner, Sep 04 2008 02:32 PM

13 risposte a questa discussione

#1 thesinner

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 September 2008 - 02:32 PM

LES REVENANTS


Immagine inserita


Regia: Robin Campillo
Sceneggiatura: Robin Campillo, Brigitte Tijou
Fotografia: Jeanne Lapoirie
Montaggio: Stephanie Leger, Robin Campillo
Musica: Jocelyn Pook, Martin Wheeler
Interpreti: Géraldine Pailhas, Jonathan Zaccaï, Frédéric Pierrot, Victor Garrivier, Catherine Samie, Djemel Barek
Nazione: Francia
Anno: 2004
Durata: 102

Trama:

In una cittadina francese una parte dei defunti ritorna in vita. Silenziosi, più lenti dei vivi, questi zombie non hanno fame di carne umana e vengono man mano reintrodotti agli affetti e ai lavori che avevano prima di morire. Ma non sembrano più provare i primi e non sono molto adatti ai secondi. La notte fingono di dormire, salvo poi riunirsi fra loro per motivi a noi sconosciuti. La giunta comunale, con l'aiuto del governo, sembra riuscire a gestire la situazione fino a quando...



Commento personale:

Rivisitazione originale, paranoica e distaccata, sul tema degli zombi. Da alcuni definito uno "Slowcore avantgarde zombies". Senza dubbio da vedere.

Immagine inserita

Immagine inserita



SOTTOTITOLI
Allega file  Les_revenants.rar   17.92K   313 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 14 October 2014 - 01:38 PM

#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 04 September 2008 - 03:08 PM

Uh, ma che ficata! :em63:

Aggiungo i sottotitoli in serata, che ora sono impossibilitato. :em16:

#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 04 September 2008 - 04:24 PM

aggiunti da me :em63:

e grazie thesinner!
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 besbert

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 September 2008 - 08:06 PM

Visualizza Messaggiothesinner, il Sep 4 2008, 03:32 PM, ha scritto:

Senza dubbio da vedere.

Non me lo perdo di certo!
Grazie mille! :em63:
<!--fonto:Lucida Console--><span style="font-family:Lucida Console"><!--/fonto-->Qualcuno vede cose che esistono e si chiede "Perché?"
Io vedo cose che non ci sono e mi chiedo "Perché no?"
G.B. Shaw<!--fontc--></span><!--/fontc-->
<div align="center"><img src="http://img517.imageshack.us/img517/9835/chineseghostuh4.gif" border="0" alt="" /></div>

#5 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 September 2008 - 12:43 PM

Ah beh, lo stavo traducendo io... altro lavoro da buttare nel cesso :)
Recensioni per AsianWorld: 1) Dead Friend, 2) Moonlight Whispers, 3) The Neighbour No. 13, 4) Buppha Ratree 5) All Night Long 6) All Night Long 2: Atrocity 7) All Night Long 3: The Final Chapter 8) All Night Long R (No Subs) 9) All Night Long: Initial O (No Subs) 10) Crazy Lips 11) Red Room 12) Female Prisoner Scorpion: Beast Stable 13) Invisible Waves 14) Legendary Weapons Of China (/w AsianPat) 15) Horrors Of Malformed Men (/w Magse) 16) Triangle (/w Magse et paolone_fr) 17) Noriko's Dinner Table 18) Nomad 19) Summer Palace 20) Nejishiki
In work: Hebi ni piasu (1%), Love Exposure (1%)

Recensioni per Altro Cinema: 1) Sheitan (Lercio's Subs) 2) Maléfique 3) Dans Ma Peau (Lexes' Subs) 4) Benny's Video (Foxett1's Subs) 5) A l'intérieur 6) Martyrs (Lercio's Subs)

Dandy Gay Lover

In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?

#6 thesinner

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 September 2008 - 02:45 PM

Ops, scusa Akira, non sapevo che lo stavi traducendo tu!!!

#7 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2008 - 03:13 PM

Sembra un film di Shyamalan... per cui lo vedrò!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#8 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 September 2008 - 07:58 PM

grazie!!! :em16: ;)

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchè si è partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farà a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#9 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 September 2008 - 11:11 PM

Visualizza Messaggiothesinner, il Sep 5 2008, 03:45 PM, ha scritto:

Ops, scusa Akira, non sapevo che lo stavi traducendo tu!!!
No problem ;)
Recensioni per AsianWorld: 1) Dead Friend, 2) Moonlight Whispers, 3) The Neighbour No. 13, 4) Buppha Ratree 5) All Night Long 6) All Night Long 2: Atrocity 7) All Night Long 3: The Final Chapter 8) All Night Long R (No Subs) 9) All Night Long: Initial O (No Subs) 10) Crazy Lips 11) Red Room 12) Female Prisoner Scorpion: Beast Stable 13) Invisible Waves 14) Legendary Weapons Of China (/w AsianPat) 15) Horrors Of Malformed Men (/w Magse) 16) Triangle (/w Magse et paolone_fr) 17) Noriko's Dinner Table 18) Nomad 19) Summer Palace 20) Nejishiki
In work: Hebi ni piasu (1%), Love Exposure (1%)

Recensioni per Altro Cinema: 1) Sheitan (Lercio's Subs) 2) Maléfique 3) Dans Ma Peau (Lexes' Subs) 4) Benny's Video (Foxett1's Subs) 5) A l'intérieur 6) Martyrs (Lercio's Subs)

Dandy Gay Lover

In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?

Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer