Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Family - Takashi MIIKE

Sottotitoli di Lordevol e sorellina

25 risposte a questa discussione

#1 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 May 2006 - 09:56 PM

Immagine inserita


LD3K



Titolo: Family
Regista: Takashi MIIKE
Cast: Koichi IWAKI, Kazuya KIMUR, Kase TAISHU, Kenichi ENDO, Yoko NATSUKI

Trama
La trama segue il classico per nulla imprevedibile: Affari di mafia => Qualcuno cerca di fregarli => Gli violentano la donna => Vendetta => Muoiono tutti => Affari di mafia. E il ciclo si ripete all'infinito.

Commento
Uno dei commenti potrebbe essere: "c'è uno stupro raccapricciante".
Per rubargli il mestiere di Punk stereotipato ho deciso di mettere nella recensione quasi tutte foto di nudo (anche forte).
Il mio corpo oramai rigetta i film di Miike. Ne sono diventato intollerante. Come per il latte.
Ma quando si traduce un film è come coccolare un figlio e sebbene l'abbia portato a termine solo perchè considerato da molti il suo peggior film (volevo vendicarmi del suo sparare troppo spesso scene a caso senza senso nei suoi film blasonati) alla fine gli ho voluto bene. Come una mamma vuole bene anche al suo figlio più stupido, irrispettoso e presuntuoso.

Da 10 e lode è senz'altro la faccia (senza senso ovviamente) che fa la porno-infermiera alla fine dell'interrogatorio. Ho messo una foto ma va vista in video. Imperdibile.


Mettete in mano un nuovo giocattolino elettronico a Miike e aspettate, perchè sicuramente per verificarne il funzionamento questo farà un film. Il gioco è la cinepresa digitale e il film è Family. Ci da dentro con effetti, nemmeno volesse rivaleggiare col video di Matsuken Samba III.

Non bastano violenze sessuali di piedi e fellatio (che in confronto a the brown bunny di Vincent Gallo sembra una scena di Anna dai capelli rossi) per impressionare. Miike, trova qualcosa che possa ancora colpire a fondo o sei fuori dal gioco.
Dopo la millesima volta che ripete i suoi clichè anche un cineasta originale diventa noioso.
L'unica via, ora, per questo regista - secondo me - è puntare sulla trama, perchè sulle immagini ha finito i proiettili, non riesce a colpire più il centro del bersaglio.
Come da lui mi aspettavo.
Ma oggi sono molto stanco.

Ciao





ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico,acquistando questa pellicola in dvd.


Family


Messaggio modificato da fabiojappo il 06 June 2014 - 03:27 PM

Immagine inserita


#2 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 May 2006 - 10:08 PM

LOL
Rece spettacolo!

#3 miike ichi

    Cameraman

  • Membro
  • 873 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 May 2006 - 10:35 PM

grazie lordevol questo mi mancava..sara' mio al piu' presto...spero

#4 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9215 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 23 May 2006 - 10:56 PM

Ahahahah! Bellissima la rece vendicativa!
Cmq Miike non ha mai preso sul serio il suo mestiere, non ha mai rivendicato per sé un'aura d'auteur.
Tutto il contrario: girando qualsiasi cosa (ma proprio qualsiasi cosa) gli dicano di girare, ha semmai fatto deflagrare i vari generi al loro interno infarcendoli di nonsense e follia.
Per questo spesso (non sempre) ci piace tanto ^^

#5 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 May 2006 - 11:10 PM

Voglio anch'io una rece di lordevol per i film che sottotitolo!

Grazie lordevol, patriottico sostenitore del "anche se un film è brutto, lo traduco per permettere anche agli altri di vedere quant'è brutto"

#6 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2006 - 12:29 AM

Quoto lordevol!
Sono abbastanza anti-Miike anche io e quindi... guarderò il film tutto d'un fiato :P
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#7 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2006 - 12:55 AM

Tutto più che vero @Lord, lo scopo di Miike (non è sempre stato così) è quello di ferire lo spettatore con immagini "scontate" e ormai fin troppo "spuntate" ma il bello è che spesso e volentieri ci riesce alla grande.
Io da Guardone Professionista quale sono prenderò cercando di goderne almeno un'ultima volta ma conoscendo Takashi non ne sarei così sicuro...
Grazie per i sottotitoli che a questo punto, se mi permetti, risultano leggerissimamente superflui.

#8 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 May 2006 - 08:50 AM

grazie Lordevol, non mancherà alla mia collezione :em50:

#9 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2006 - 10:01 AM

Lord apprezzo sempre di più la verve dei tuoi post! :em50:

La rece è stupenda! :em16:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi