visto ieri sera. Bello! Avevo lasciato da parte i miei aamati film nipponici per recuperare un po di arretrati da tutto il mondo e ritornare con questo film mi ha fatto venire la voglia di rivederne altri ancora!
Ottima la regia.
Un solo appunto.
Ho bestemmiato (in giapponese) per lameno un 15 minuti prima di trovare la soluzione al problema dei sub fuori tempo. Ma invece di mandare consigli via MP, non e' piu' facile correggere i sub e rimetterli online?
0
40 risposte a questa discussione
#37
-
- Membro storico
-
- 5292 Messaggi:
Nippofilo
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 23 November 2006 - 06:04 PM
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO
#38
-
- Membro
-
- 704 Messaggi:
L'uomo che non ride mai
- Location:Parma
-
Sesso:
Inviato 23 November 2006 - 06:41 PM
Mi spiace per i sub. Ma che volumi hai recuperato? Ce ne sono 2 con la divisione delle due parti diverse.
In effetti si potrebbero mettere a disposizione entrambe le versioni. Purtroppo a me è rimasta solo quella che ho usato per i subbi attuali. Manda tu quelli che hai modificato con la versione di riferimento a uno dei moderatori e loro, sono sicuro, provvederanno a metterla a disposizione degli altri.
Non bestemmiare nemmeno in giapponese, però. Ho idea che l'Oggetto degli insulti conosca bene un po' tutte le lingue...
In the white room with black curtains near the station.
Blackroof country, no gold pavements, tired starlings...
In effetti si potrebbero mettere a disposizione entrambe le versioni. Purtroppo a me è rimasta solo quella che ho usato per i subbi attuali. Manda tu quelli che hai modificato con la versione di riferimento a uno dei moderatori e loro, sono sicuro, provvederanno a metterla a disposizione degli altri.
Non bestemmiare nemmeno in giapponese, però. Ho idea che l'Oggetto degli insulti conosca bene un po' tutte le lingue...
In the white room with black curtains near the station.
Blackroof country, no gold pavements, tired starlings...
L'ignoranza va imparata e per impararla ci vuole intelligenza.
(Chuang Tzu)
Basta piangere: Tanaka e le sue pecorelle si sono trasferite qui
L'esilarante epopea della Panchina: una storia vera
Sottotitoli per AW: Kanashimi No Belladonna", 60 Sixty-Nine", Antarctic Journal", The Guys from Paradise (with Gigi), The Sting of Death (with Gigi), Executive Koala, For Those We Love, Adi Shankaracharya (The Philosopher), Countdown
Sezione 'Altro Cinema': Lion of the Desert, Furia, Pusher II, Tras el Cristal, Flickering Lights (with Gigi), Kurlar vadisi - Irak, La Perla, The Green Butchers (with Gigi), The Atrocity Exhibition, Murk (with Gigi), Piccoli Omicidi (with Gigi), El Mar (with Gigi), Combat Shock, Taxidermia,Maratonci trče počasni krug (with Anonimo)
(Chuang Tzu)
Basta piangere: Tanaka e le sue pecorelle si sono trasferite qui
L'esilarante epopea della Panchina: una storia vera
Sottotitoli per AW: Kanashimi No Belladonna", 60 Sixty-Nine", Antarctic Journal", The Guys from Paradise (with Gigi), The Sting of Death (with Gigi), Executive Koala, For Those We Love, Adi Shankaracharya (The Philosopher), Countdown
Sezione 'Altro Cinema': Lion of the Desert, Furia, Pusher II, Tras el Cristal, Flickering Lights (with Gigi), Kurlar vadisi - Irak, La Perla, The Green Butchers (with Gigi), The Atrocity Exhibition, Murk (with Gigi), Piccoli Omicidi (with Gigi), El Mar (with Gigi), Combat Shock, Taxidermia,Maratonci trče počasni krug (with Anonimo)
#39
-
- Membro
-
- 990 Messaggi:
Cameraman
- Location:far east
-
Sesso:
Inviato 23 November 2006 - 08:37 PM
@sonoro
Anche io ho rilevato il problema ma solo sul cd 2 (ho rotto un po' a Tanaka via MP
)
Poi ho risolto. Se li mandi tu OTTIMO. Altrimenti io ho aggiustato il cd2, il primo è perfetto!
Anche io ho rilevato il problema ma solo sul cd 2 (ho rotto un po' a Tanaka via MP
)Poi ho risolto. Se li mandi tu OTTIMO. Altrimenti io ho aggiustato il cd2, il primo è perfetto!
She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady
#41
-
- Membro
-
- 134 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
Inviato 15 October 2016 - 09:54 AM
Grazie per averlo tradotto, divertente 
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
