Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Linda, Linda, Linda

Traduzione di Miaka e Mami

117 risposte a questa discussione

#10 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2006 - 11:09 AM

grazie mille per i subs!!!! :em41:

a udine è stato sicuramente uno dei migliori film e avrebbe meritato il premio del pubblico! e poi yamashita è troppo un mito!!!

voto 8.5
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#11 aladar

    Microfonista

  • Membro
  • 167 Messaggi:
  • Location:Sassari - Blocco Core
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2006 - 11:32 AM

grazie mille! :em41:

#12 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2006 - 03:56 PM

Grazie, Miaka! :em41:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#13 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 06 August 2006 - 04:07 PM

Veramente bello questo film, l'attesa è valsa la pena.
E' come iscriversi in un liceo giapponese... senza iscrivervisi. Si conosce e si impara qualcosa di più sugli adolescenti del Giappone di oggi, ed è strano a dirsi perché se c'è un film senza didascalie né didascalismi è proprio questo.
Sono pienamente d'accordo con la recensione riportata da Miaka, anche se io un po' di lentezza l'ho sofferta verso l'inizio della seconda parte. Ma è una cosa che si perdona con gioia, perché il film ti ripaga di una sincerità e di una voglia di limpidità che sono davvero rare, oggi.
Inquadrature fisse e campi lunghi, in stile taiwanese e una recitazione spontanea e naturalissima che ti fa sentire parte del quartetto della band.
Alla fine, probabilmente si passeranno un paio di giornate a canticchiare "Rinda Rinda! Rinda Rinda Rindaaaaa!" :em41:

Un grandissimo grazie a Miaka per il mazzo che si è fatta, dato che i sub inglesi di partenza erano uno sfacelo :em41:

#14 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2006 - 04:12 PM

Già, sicuramente uno dei migliori visti ad Udine.
Parte leeeeeeento ma come un motore diesel ma con i minuti si ripiglia di brutto fino ad esplodere °°
Beddu beddu, la descrizione di un'esperienza adolescenziale incancellabile.

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#15 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2006 - 05:32 PM

Esta nocheeeee!!!! :em41: :em41: :em83:

#16 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2006 - 11:01 PM

wow se non lo prendo sono un babbeo quindi...
mio!!

grazie infinite miaka
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#17 Dr.Acula

    Operatore luci

  • Membro
  • 444 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2006 - 12:55 AM

grazie mille per i sub :em50: ho appena finito di vederlo, bellissimo :em50:

#18 vsmdnl

    Operatore luci

  • Membro
  • 331 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2006 - 09:28 PM

Grazie Miaka :em15:
Un film stupendo che consiglio a tutti . Da vedere e rivedere .





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi