8 risposte a questa discussione

[Dr. Fiemost]

On Next Sunday





Titolo originale: 今度の日曜日に (Kondo No Nichiyoubi Ni)
Genere: Drammatico/Commedia
Produzione: Giappone 2009

Regia: Kenmochi Satoshi
Cast: Younha, Ichikawa Somegoro,
Jeon Mi-seon, Yang Jin-woo, Takenaka Naoto,
Erina, Higuchi Koji, Minemura Rie,
Nakamura Shunta, Owada Miho

Durata: 105 min

Versione sottotitoli: KERO

So-ra vuole seguire il ragazzo di cui è innamorata che si è trasferito in Giappone per studiare cinema ma quando arriva scopre che lui è dovuto tornare indietro per problemi familiari. Rassegnata a proseguire il percorso da sola in terra straniera So-ra si concentra sullo strano signor Matsumoto che sceglierà come soggetto del suo film didattico. Matsumoto, pieno di debiti e con un divorzio alle spalle, si prodiga svolgendo tre lavori contemporaneamente per non causare ulteriori problemi al figlio. I due impareranno a conoscersi meglio e si daranno forza a vicenda per affrontare le difficoltà della vita.

Discreto film sul passaggio all'età adulta e sull'amicizia che aiuta a superare i momenti più duri che si fa notare più che altro per il cast. La protagonista è infatti Younha, cantante pop coreana che, come nella musica, ha esordito da attrice in Giappone prima che in patria. Accanto a lei l'attore kabuki Ichikawa Somegoro, l'onnipresente Naoto Takenaka e, per la parte coreana, Yang Jin-woo e Jeon Mi-seon.

Aggiungo alcune note:

* la cucina coreana è in genere più piccante di quella giapponese (correggetemi se sbaglio );
* il Tamagozake (che ho tradotto come sakè alle uova) è una bevanda a base appunto di sakè e uova e viene usato come "rimedio della nonna" per i raffreddori;
* in Corea la maggore età si raggiunge a venti anni;
* alcuni dialoghi e battute sono in coreano ma non l'ho evidenziato per non appesantire i sottotitoli, la visione non ne è comunque compromessa; i più avvezzi al cinema orientale potranno magari cogliere qualche sfumatura in più.

Younha ha anche interpretato un brano della colonna sonora: Niji no Mukougawa

 On.Next.Sunday.AsianWorld.zip   19.61K   61 Numero di downloads

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Dr. Fiemost il 06 January 2013 - 01:51 PM

[Cignoman]

Grazie, lo vedrò certamente!

[bulimba]

Dr. Fiemost, il 13 April 2011 - 06:55 PM, ha scritto:

On Next Sunday

* la cucina coreana è in genere più piccante di quella giapponese (correggetemi se sbaglio );

Verissimo la cucina Koreana e' piu' speziata. Molto buona a me piace un sacco! Carino come film grazie per la recensione

Messaggio modificato da Cignoman il 14 April 2011 - 10:13 AM

[Picchi]

Grazie, è uno di quei film che mi fa sempre piacere vedere.

[~Loony~]

Grazie!

[gomitino]

Bel film già visto tempo fa coi sottotitoli in inglese. Uno di quei bei minestroni pieno di ironia, humour, malinconia, allegria, tristezza e chi più ne ha più ne metta, che solo gli asiatici sanno cucinare perfettamente.
Se può aiutare i sottotitoli vanno bene anche per la versione in due fascicoli "cowry", basta unire i due fascicoli cowry con un programma tipo virtualdub o simili in un unico fascicolo, nel caso aveste problemi a trovare la versione in un fascicolo. Detto questo mi gira la testa e auguri di Pasqua a chi ha inventato 'sta storia dell'edicola

[Cignoman]

Mi è piaciuto molto! Vola basso, nel senso che è un film nato semplice e pulito che riesce perfettamente ad esserlo, e quindi tanto di cappello. Ricordo a tutti che chiunque avesse problemi di compatibilità con le versioni di film reperibili in edicola e non avesse le competenze per arrangiarsi può SEMPRE rivolgersi ad un moderatore per avere tutto il supporto necessario.

[Niko]

Ciao, bel film. Ho bisogno di un aiuto, però: la musica di sottofondo quando loro vanno a cercare le bottiglie nel bosco è troppo bella: chi sa dirmi se per caso appartiene a qualche canzone o qualche musica? Esiste una traccia audio di quella musica?
Grazie.

[Dr. Fiemost]

È la traccia 12 della colonna sonora, ne puoi ascoltare un estratto su amazon.jp

Si trova anche su yesasia ma, come tutti i prodotti giapponesi, è piuttosto dispendioso.