Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Swing Girls

Traduzione di Gina Lollobrigida

36 risposte a questa discussione

#19 mil0

    PortaCaffé

  • Membro
  • 24 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 March 2007 - 05:39 PM

Che bellooo :em66:
Bel film, bella la musica ( e anche le ragazze son carucce).

Sul genere di Sister Act, anche se Swing Girls e' sicuramente piu' leggero e cerca di raccontare qualcosa in piu'.
L'unica cosa che ho trovato poco verosimile e' il finale, ma non e' un difetto del film, e' un difetto mio che sono pignolo.

Riguardo alla scena del cinghiale, la girano con una serie di videocamere molto ravvicinate e sincronizzate, in modo che quando c'e' un fermo immagine (di tutte), e' possibile "viaggiare" all'interno della scena.

Personalmente questo film mi e' piaciuto anche perche' ho riconosciuto il loro professore avendolo visto anche in Waterboys (anche li si e' occupato di insegnare involontariamente a dei ragazzi). Sembra un dettaglio da poco, invece per me significa che sto piano piano entrando nel mondo del cinema nipponico. (Anche se forse dovrei dire che chiunque riconoscerebbe quell'attore anche avendolo visto solo per 3 secondi..)

#20 ultraman

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2008 - 11:46 AM

Ma i sottotitoli non si riescono a scaricare!
ce un errore del server!
Nessuno se ne accorto?

#21 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 May 2008 - 12:47 PM

A me funzionano benissimo, ho appena provato. :em51:

#22 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 04 May 2008 - 12:55 PM

Visualizza Messaggioultraman, il May 4 2008, 12:46 PM, ha scritto:

Ma i sottotitoli non si riescono a scaricare!
ce un errore del server!
Nessuno se ne accorto?

Ma li hai estratti dall'archivio (.rar / .zip che sia) in cui si trovano, prima di caricarli? :em51:

#23 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2008 - 01:17 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il May 4 2008, 01:55 PM, ha scritto:

Ma li hai estratti dall'archivio (.rar / .zip che sia) in cui si trovano, prima di caricarli? :em66:

:em66:
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#24 ultraman

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 May 2008 - 10:32 PM

veramente:
io schiaccio su "sottotitoli in italiano" nella prima pagina del thread...
e mi si apre una pagina bianca con scritto:

Warning: main(connect/db_con.php) [function.main]: failed to open stream: No such file or directory in /home/rupload/public_html/www7/configru.php on line 1

Fatal error: main() [function.require]: Failed opening required 'connect/db_con.php' (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/rupload/public_html/www7/configru.php on line 1

come se il link fosse sbagliato...
che devo fare?
possibile che capiti solo a me?

#25 Fei

    World Queen of the News

  • Membro
  • 2412 Messaggi:
  • Location:ローマ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 May 2008 - 10:37 PM

Capita anche a me... :em66: :em66:

Comunque dall'archivio in home funge tutto bene!

Messaggio modificato da Fei il 05 May 2008 - 10:38 PM

C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.

****
Sottotitoli per AW

Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)

Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)

Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)

Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)

Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)


#26 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 May 2008 - 10:38 PM

Provate dall'archivio

http://www.asianworl...irls.ITA.AW.rar
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#27 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 05 May 2008 - 10:42 PM

In effetti quella scritta andrebbe rimossa, il link non è più funzionante.
Però, ragazzi, i soTtotitoli di TUTTI i film di Asian World non si trovano sui thread, ma nell'archivio, QUI ;)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi