Ordinalo su
0
[RECE][SUB] My Generation
Traduzione di Bambino delle Stelle e Lexes
Iniziato da Bambino delle Stelle, Jan 04 2007 12:30 PM
12 risposte a questa discussione
#1
-
- Membro
-
- 244 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 04 January 2007 - 12:30 PM
<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro--><b><div align="center">Lascia tornare la tristezza... Per questo puoi contare su di me</div></b><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->
#2
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 04 January 2007 - 12:37 PM
grazie ragazzi 
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#3
-
- Membro
-
- 1429 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Birdcage inn
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 04 January 2007 - 01:07 PM
Grazie Lexes e Bambino...
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />
#4
-
- Membro storico
-
- 2093 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Seul
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 04 January 2007 - 01:25 PM
Allora, il film e' un mediometraggio, palesemente low budget, diretto da un regista esordiente.
Detto questo, la sua regia e' andata a buon fine, e' abbastanza realistico da fartela vivere bene senza eccessivi momenti di noia. La storia rappresenta lo squallidume giornaliero di una giovane coppia che cerca di vivere giorno per giorno, nel dramma di una societa' dominata ormai da una sola grande religione: l'economia...
Lui: un ragazzo pieno di sogni, che non si arrende, sempre positivo, cerca di trarre il massimo dalle piccole cose
Lei: una ragazza depressa, non c'e' motivo di sorridere, si lascia trascinare dalla vita come in un fiume in piena, a tratti completamente passiva, con qualche nascosto urlo di aiuto per venire fuori da una situazione difficile
La mia generazione, vista con realismo estremo, sogni che si vanno a scontrare con la realta', e si riflette se alla fine siamo veramente capaci di cambiare la nostra vita, se in qualche modo possiamo fare qualcosa per inseguire i nostri ideali, come tenta il protagonista, oppure se e' tutto inutile e allora basta abbandonarsi a quello che viene, come la protagonista.
Il film premetto che non eccelle, e' un buon mediometraggio che ti permea di squallidume fino al midollo, nonostante a mio avviso ha la lacuna di non voler andare a parare da nessuna parte. Buona l'interpretazione di lui, un po' meno di lei. Fotografia interessante, alcune scelte opinabili ma nel complesso lo vedo come un film sperimentale.
Detto questo, la sua regia e' andata a buon fine, e' abbastanza realistico da fartela vivere bene senza eccessivi momenti di noia. La storia rappresenta lo squallidume giornaliero di una giovane coppia che cerca di vivere giorno per giorno, nel dramma di una societa' dominata ormai da una sola grande religione: l'economia...
Lui: un ragazzo pieno di sogni, che non si arrende, sempre positivo, cerca di trarre il massimo dalle piccole cose
Lei: una ragazza depressa, non c'e' motivo di sorridere, si lascia trascinare dalla vita come in un fiume in piena, a tratti completamente passiva, con qualche nascosto urlo di aiuto per venire fuori da una situazione difficile
La mia generazione, vista con realismo estremo, sogni che si vanno a scontrare con la realta', e si riflette se alla fine siamo veramente capaci di cambiare la nostra vita, se in qualche modo possiamo fare qualcosa per inseguire i nostri ideali, come tenta il protagonista, oppure se e' tutto inutile e allora basta abbandonarsi a quello che viene, come la protagonista.
Il film premetto che non eccelle, e' un buon mediometraggio che ti permea di squallidume fino al midollo, nonostante a mio avviso ha la lacuna di non voler andare a parare da nessuna parte. Buona l'interpretazione di lui, un po' meno di lei. Fotografia interessante, alcune scelte opinabili ma nel complesso lo vedo come un film sperimentale.
#5
-
- Membro storico
-
- 16502 Messaggi:
Annyon
- Location:Suntory^^
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 04 January 2007 - 01:39 PM
Mi interessa di brutto! 
P.S.: eppoi starsbaby e lexu roxano come fenicotteri inferociti!
P.S.: eppoi starsbaby e lexu roxano come fenicotteri inferociti!
#6
-
- Membro
-
- 1436 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Torino e dintorni
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 04 January 2007 - 02:13 PM
questo film me lo devo acchiappare..grazie mille!
servirebbe solo la versione!
servirebbe solo la versione!
Messaggio modificato da emmepi il 04 January 2007 - 02:13 PM
La dura legge di AsianWorld
(Monana @ Jul 22 2007, 11:49 PM) 
MP, la tua firma è divinaaaaaaaa
#7
-
- Membro storico
-
- 16502 Messaggi:
Annyon
- Location:Suntory^^
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
#8
-
- Membro
-
- 437 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 04 January 2007 - 11:15 PM
Grasias 
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)
www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)
#9
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 05 January 2007 - 12:22 AM
grazie ragazzi
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
