Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tale of Cinema

Traduzione di Polpa

29 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 25 November 2005 - 02:09 AM

Tale of Cinema


Immagine inserita

plus


Un ragazzo incontra per caso una sua vecchia compagna di scuola. I due parlano, bevono e poi decidono di suicidarsi insieme.
Un ragazzo si reca ad una serata in onore di un suo vecchio amico, un regista, che è in ospedale in fin di vita. Con l'occasione conosce la bella attrice che lavorò nel suo primo film.




Immagine inserita


Tale of Cinema
(Keuk jang jeon)
regia: Hong Sang-soo
sceneggiatura: Hong Sang-soo.
fotografia: Kim Hyung-ku, Kim Young-rho.
montaggio: Ham Sung-won.
musica: Jeong Yong-jin.
produzione: Marin Karmitz, per Eonwonsa, MK2.
Corea del Sud, 2005, 89'

cast: Lee Ki-woo (Jeon Sang-won), Uhm Ji-won (Choi Young-shil),
Kim Sang-kyung (Kim Dong-soo), Kim Myoeng-su, Kye Seong-yong


Strutturato in due parti come quasi tutti i film di Hong Sang-soo, un cinema difficile, appositamente ripetitivo, ossessionato da temi e situazioni ricorrenti: gli incontri casuali, le bevute, il vagare a vuoto in (o fuori) città. Un dislocamento spaziale ed insieme esistenziale.
Un cinema affascinante che richiede pazienza e un certo grado di (fredda) complicità nel lasciarsi sperdere e spiazzare.

Immagine inserita


Filmografia di HONG Sang-soo (Seoul, Corea, 1960)
The Day a Pig Fell Into the Well (1996), The Power of Kangwon Province (1998), Virgin Stripped Back by Her Bachelors (2000), Turning Gate (2002), Woman Is the Future of Man (2004), Tale of Cinema (2005)



Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita










Sottotitoli


[VERSIONI: WAF 2CD e PLuS]




Ordinalo su

Immagine inserita






Messaggio modificato da Kiny0 il 09 March 2013 - 09:28 AM


#2 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2005 - 07:18 AM

Grazie :em24:
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#3 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2005 - 10:18 AM

Grazie polpa, amo questo regista!!!! :em24: :em73:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#4 Yoshitoshi

    Ciakkista

  • Membro
  • 69 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 November 2005 - 10:30 AM

Grazie Polpa deve essere un film molto interessante e poi è il primo film che vedrò di Hong Sang-soo, sono davvero curioso!! :em24:

#5 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2005 - 11:02 AM

Grazie Polpa :em24:

.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#6 Sushi

    Microfonista

  • Membro
  • 191 Messaggi:
  • Location:Narimasu
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2005 - 02:01 PM

Grazie Polpa, questo genere di film me li mangio come il pane :em24:

Messaggio modificato da Sushi il 25 November 2005 - 02:02 PM


#7 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 November 2005 - 12:44 AM

Grazie! :D
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#8 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 November 2005 - 12:39 PM

Un film che a prima vista sembra molto affascinante.
Anche il buon Tom Frost si butta nella mischia....
:(

Grazie.

#9 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 26 November 2005 - 02:00 PM

Bene, gente. Poi fateci sapere che ve ne è parso! :em16:
Per chi non conosce Hong: diffidate della trama: "Non è la solita commedia coreana" :em16:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi