AsianWorld Forum

The Book of Life



Nazione: USA
Anno: 1998
Durata: 63 Min.
Regia: Hal Hartley

Traduzione e Recensione: zoleddu

Sceneggiatura - Hal Hartley
Fotografia - Jim Denault
Montaggio - Steve Hamilton
Musica - PJ Harvey, P. Comelade, David Byrne, Ben Watt, Yo La Tengo
Suono - Jeff Pullman
Cooproduzione - La Sept ARTE (Unité de Programmes Fictions Pierre Chevalier), Haut et Court (Carole Scotta, Caroline Benjo, Simon Arnal), True Fiction Pictures (Thierry Cajianut, Matthew Myers).

Cast:
Martin Donovan(Gesù Cristo) P.J. Harvey (Magdalena) Thomas Jay Ryan (Satana) Miho Nikaido (Edie) Anna Köhler (Addetto dell'hotel) Martin Pfefferkorn (Martire) Layla Alexander (Cameriera) Michael Marisi Ornstein (Mago del computer) Paul Albe Don Creech Joseph McKenna Abby Royle (Donna all'aeroporto) William S. Burroughs (Predicatore alla radio (voce)) Katreen Hardt (Assistente dell'avvocato) Georgia Hubley Ira Kaplan James McNew D.J. Mendel (Avvocato) Dave Simonds (Dave) James Urbaniak

Areoporto JFK, New York, 31 dicembre 1999.
Gesù arriva con la sua assistente, la fedele Maddalena mentre tutto il mondo si pone la medesima domanda: l'inizio del nuovo millennio significa la fine del mondo?
Gesu conosce la risposta.
Nel corso della giornata cammina per New York, incontra uomini e donne, ma presto deve decidere sulla sorte delle anime del genere umano.Anche il Diavolo è in città, vaga di bar in bar per recuperare le anime pure. Un uomo e una donna, una coppia tra tante, vengono sottomessi dalla sua retorica tentatrice.
Inseguito da un'armata di avvocati, Gesù tenta di rinegoziare i termini dell'Apocalisse.
La collera di Dio si abbatte sul cielo di New-York, in questo giorno in cui tutto può essere capovolto...

Capriccioso eppure profondamente serio, The Book of Life di Hal Hartley trasforma con libertà il Libro della Rivelazione in una stramba favola religiosa che inizia con toni comici, ma diventa via via più riflessiva. Girato su supporto video digitale e poi gonfiato in 35mm, con toni pastello e pieno di sovrimpressioni digitali, il film ha un aspetto etereo e leggero che si scontra stranamente con la seriosità del soggetto. Questo film di un'ora può essere considerato un degno complemento di Henry Fool, la precedente favola pop del regista. Thomas Jay Ryan, che era uno dei protagonisti in quel film, conferisce qui al suo Satana la stessa mescolanza di delusa grandiosità e amarezza; è un volto familiare, un depresso cronico nonché un inguaribile bastian contrario.
Cosa accadrà allo scoccare della mezzanotte? Il mondo finirà? O Gesù, che comincia a non condividere le manie punitive del padre, sarà più comprensivo nei confronti della follia umana e deciderà di disdire l'apocalisse? Mettiamola così: con Hartley, Gesù diventa un pacato umanista liberale, con la mente di uno scrittore di fantascienza.

Fonte: Stephen Holden “The Millennium in Fable and Reality”, The New York Times

Un grazie a zoleddu per la sua recensione e traduzione, e per la sua pazienza nei confronti dei miei "ritardi".

SOTTOTITOLI

 The book of life.AsianWorld.zip (17.22K)
Numero di downloads: 90

Thank you!

Grazie!!!

aaaaah, però.... c'è il tipo che ha recitato nel serial "Boss"
Interessante.
Thx

Shimamura81, il 22 February 2013 - 04:03 PM, ha scritto:

Cioè, ma c'è Lei! La mia cantantessa preferita da anni!!
@ Vasumitra, supportami in questo momento di fangirlismo
Grazie ragazzi, avevo dimenticato della partecipazione a questa pellicola di Hartley, lo recupero davvero volentieri

Mi incuriosisce molto, grazie

Che periodo rigoglioso per Altro Cinema !

Grazie dei subs. E poi zoleddu ! Immagino per sir Gianfranco, orgoglio sardo (?)
Messaggio modificato da fabiojappo il 22 February 2013 - 08:59 PM

Asaka, il 22 February 2013 - 07:06 PM, ha scritto:

Hal Hartley è un regista interessantissimo ingiustamente ignorato nel nostro paese, e che dire asaka... grandissima, immensa PJ Harvey, soprattutto unica... ti supporto con tutto il cuore

ma è davvero girato con il primo modello di LG con fotocamera girevole o sono io che ho recuperato una versione che si vede appenedicane ??