AsianWorld Forum

Bilancio dell'anno. Sono 52 i sottotitoli di film asiatici tradotti nel 2019
Soltanto tre in meno rispetto all'anno scorso, con una media di un rilascio a settimana

--------------------------------

Elenco film asiatici per Paesi (per maggiori informazioni basta cercare nelle relative discussioni o nell'archivio sottotitoli)


GIAPPONE
Killing (Shinya Tsukamoto, 2018)
Blank 13 (Takumi Saitoh, 2018)
Kasane: Beauty and Fate (Yuichi Sato, 2018)
Modest Heroes (Hiromasa Yonebayashi, Yoshiyuki Momose, Akihiko Yamashita, 2018)
Kids on the Slope (Takahiro Miki, 2018)
50 First Kisses (Fukuda Yuichi, 2018)
My Teacher (Takahiro Miki, 2017)
The 8-Year Engagement (Takahisa Zeze, 2017)
Dear Etranger (Yukiko Mishima, 2017)
Destiny: The Tale of Kamakura (Takashi Yamazaki, 2017)
The Long Excuse (Miwa Nishikawa, 2016)
Harmomium (Koji Fukada, 2016)
Good Morning Show (Ryoichi Kimizuka, 2016)
Himeanole (Minoru Furuya, 2016)
Her Love Boils Bathwater (Ryota Nakano, 2016)
Cutie Honey - Tears (Takeshi Asei, 2016)
Have a Song on Your Lips (Takahiro Miki, 2015)
It’s Me, It’s Me (Satoshi Miki, 2013)
Capturing Dad (Ryota Nakano, 2016)
Hankyu Railways (Miyake Yoshishige, 2011)
Lost Chapter of Snow: Passion (Shinji Somai, 1985)
PP Rider (Shinji Somai, 1983)
A Distant Cry from Spring (Yamada Yoji, 1980)
Erotic Campus: Rape Reception (Koretsugu Kurahara, 1977)


COREA DEL SUD
Birthday (Lee Jong-eon, 2018)
Hotel by the River (Hong Sang-soo, 2018)
Grass (Hong Sang-soo, 2018)
The Great Battle (Kim Kwang-sik, 2018)
Along with the Gods 2: The Last 49 Days (Kim Yong-hwa, 2018)
1987: When the Day Comes (Jang Joon-hwan, 2017)
On the Beach at Night Alone (Hong Sang-soo, 2017)
Yourself and Yours (Hong Sang-soo)
The World of Us (Yoon Ga-eun, 2016)
Canola (Chang, 2016)
Confession (Lee Do-yun, 2014)


HONG KONG
Royal Tramp (Wong Jing, 1992)
Royal Tramp 2 (Wong Jing, 1992)
Wicked City (Peter Mak, 1992)
Knockabout (Sammo Hung, 1979)


CINA & HONG KONG
Still Human (Oliver Siu Kuen Chan, 2018)
Dying to Survive (Wen Muye, 2018)
The Thousand Faces of Dunjia (Yuen Woo-ping, 2017)
A Chinese Odyssey: Part Three (Jeffrey Lau, 2016)
Soul Mate (Derek Tsang, 2016)
Mad World (Wong Cun, 2016)
Don't Go Breaking My Heart 2 (Johnnie To, 2014)
Hibiscus Town (Xie Jin, 1986)


TAIWAN
Flowers of Taipei: Taiwan New Cinema (Chinlin Hsieh, 2014)


FILIPPINE
Magnifico (Maryo J. de los Reyes, 2003)


INDIA
Golden Sita (Govindan Aravindan, 1977)


VIETNAM
Owl and the Sparrow (Stephane Gauger, 2007)


INDONESIA
The Seen and Unseen (Kamila Andini, 2017)



Ringraziamo di cuore tutti i subber che hanno contributo durante l'anno:
neodago (12), ggrfortitudo (10), SulFiloDeiRicordi (5), MarcoMx (5), virtiz (5), Ishta (3), JulesJT (3), fabiojappo (3), sadie985 (2), krystof (2), Tyto (1), creep (1)

Ricordo che chi vuole provare a tradurre qualcosa può contattare uno dei moderatori. E che si può contribuire alla vita della community commentando nel forum e votando nelle schede sottotitoli, sostenendo così i subber
Messaggio modificato da fabiojappo il 01 January 2020 - 07:51 PM

Davvero un'ottima annata! Contento di essere riuscito a contribuire un minimo (in zona Cesarini... ).