Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Heavenly Forest

Traduzione di azureus83

144 risposte a questa discussione

#1 azureus83

    Operatore luci

  • Membro
  • 284 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 June 2007 - 06:31 PM

Heavenly forest
(Jupit)

Immagine inserita

Info

Titolo Originale
Tada, kimi wo aishiteru
Nazione
Giappone
Anno
2006
Genere
Drammatico
Regia
Takehiko Shinjo
Storia
Takuji Ichikawa (romanzo)
Kenji Bando (screenplay)
Musiche
Ike Yoshihiro
Durata
116min

Cast

Aoi Miyazaki ... Shizuru Satonaka
Hiroshi Tamaki ... Makoto Segawa
Altri Munetaka Aoki ... Ryo Shirohama
Keisuke Koide ... Kyohei Sekiguchi
Meisa Kuroki... Miyuki Toyama
Asae Oonishi... Yuka Yaguchi
Misa Uehara... Saki Inoue

Trama:

Makoto (Tamaki Hiroshi) è un giovane fotografo che è appena arrivato a New York per incontrare nuovamente la sua migliore amica, Shizuru ( Miyazaki Aoi). I due si erano incontrati per la prima volta durante la cerimonia d’apertura della loro università, mentre Shizuru cercava di attraversare un passaggio pedonale molto trafficato. Makoto, a causa del suo complesso di inferiorità, è un ragazzo molto insicuro e timido, ma Shizuru riesce pian piano a farlo aprire un po’, soprattutto grazie all’hobby di Makoto, la fotografia, che pian piano anche lei inizia ad amare, esercitandosi in un posto conosciuto dai due nella foresta.

Shizuru vuole stare insieme a Makoto, quindi quando lui inizia ad amare un’altra ragazza, Miyuki, la ragazza decide di voler bene anche lei a Miyuki e diventa sua amica. Un giorno, Makoto chiede a Shizuru cosa vorrebbe ricevere come regalo di compleanno e la ragazza, che voleva partecipare ad una gara fotografica, ha l’idea di scattare una foto di loro due che si baciano nella foresta. Makoto accetta e i due si baciano per la prima volta ma, dopo quel giorno, Shizuru scompare improvvisamente dalla vita di Makoto.



Commento:

Il film è basato su un romanzo di Takuji Ichikawa, l’autore di Ima, ai ni yukimasu ( Be with you), uno fra i film del genere drammatico di maggior successo sulla scena giapponese. Heavenly forest, anche se probabilmente inferiore sotto alcuni aspetti a be with you, riesce comunque egregiamente nell’intento dell’autore del romanzo, e risulta comunque godibile fino alla fine, che però risulta forse troppo lineare e abbastanza prevedibile.

Note:

Il regista, Takehiko Shinjo, è al suo primo film dopo Boyhunt, una serie tv andata in onda nel 1998.
Takuji kitawa è anche l’autore di Ima, ai ni yukimasu.
Sito ufficiale del film
Collegamento imdb





Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 10 June 2014 - 05:56 PM

Socio del Eh...Jole? cos'te ga combinà con ela? club & fan della grande opera
veeeeeeeeeeeeeeetoooooooo!

#2 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 June 2007 - 07:04 PM

Ma c'è TANI! XDD
Grazie, vedrò senza dubbio questo film appena l'HD me lo permetterà. =)

#3 Ethan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 38 Messaggi:
  • Location:Marche, Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 June 2007 - 07:31 PM

I'm in heaven ahahah :em41:))

Thanx!! Non appena si puede corro a gustarmelo!

#4 akabi

    Cameraman

  • Membro
  • 758 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 June 2007 - 07:48 PM

Grazie mille!!! Sono strafelicissima!!! :em41: :em41:



Edit: Perché non trovo i subbini? :em41: :em16:

Messaggio modificato da akabi il 26 June 2007 - 07:50 PM

Subbi per AsianWorld: S Diary
In Work: Biscuit teacher & Star candy
(ep. 2 ---> 90%) --- Love Me Not (70%)
-----------------------------------------------------

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Discepola del Reverendo Siwo Sacro Fondatore del club Siwospam
W turbo-looveee, W post mono faccina, W panda-pucci-looveee, W suntory, W SPAM!

#5 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 June 2007 - 07:59 PM

mmmmm....Mi piace...me lo pappo anch'io :em41:

Grazie per i subbi :em41:

#6 Nagami

    Microfonista

  • Membro
  • 103 Messaggi:
  • Location:Tokaido Shinkansen
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 June 2007 - 08:38 PM

oh che bello, due dei miei attori preferiti! :em41: :em41:
Grazie! :em41:



Traduzioni in corso:
Too Beautiful To Lie (Dont Believe Her) - 70%



#7 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 June 2007 - 09:25 PM

Bellissimo film! *_*
Grazie per i sub in italiano!

Ps: Senza offesa e non per far polemica.. ma trovo molto discutibile la scelta di piazzare l'ultima foto nella rece, onestamente ._.
Se non l'avessi già visto ci sarei rimasta davvero di.. ehm ecco. XD
Secondo me rovina tutto. é_è

#8 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 June 2007 - 09:50 PM

Grazie, azureus83! :em41:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#9 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 June 2007 - 09:56 PM

Tamaki di Nodame Evvai!





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi