Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Street of Shame

Traduzione di Cignoman

32 risposte a questa discussione

#28 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 April 2010 - 12:10 PM

A dire il vero, questo è uno dei suoi capolavori più rinomati; se non v'è piaciuto troppo, dovete rivederlo pefforza.

#29 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 April 2010 - 07:04 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il 16 April 2010 - 11:32 AM, ha scritto:

uno dei 3 dvd della Raro su Mizoguchi, se non erro.

Già, lo custodisco gelosamente. :rotfl:
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#30 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 May 2011 - 11:18 PM

Tra l'altro ho scoperto da poco il genio di Toshirô Mayuzumi, che è l'autore della colonna sonora di Street of Shame, ma anche di When a Woman Ascends the Stairs, di Conflagration...

Immagine inserita


#31 Umberto D.

    Microfonista

  • Membro
  • 149 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 June 2012 - 09:57 PM

sono solo io ad avere problemi con la versione imbt (1.16) ???

Messaggio modificato da François Truffaut il 02 July 2012 - 07:10 PM
Occhio al disclaimer

La maggior parte dei film segue lo stesso schema: azione, cut, azione, cut.

Si limitano a seguire una trama. Ma la storia non è solo nelle azioni umane,

tutto può essere storia. Un uomo che aspetta in un angolo può essere una storia." Béla Tarr


#32 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 June 2012 - 08:08 AM

Visualizza MessaggioUmberto D., il 15 June 2012 - 09:57 PM, ha scritto:

sono solo io ad avere problemi con la versione imbt (1.16) ???

Ho controllato, la versione 1.16 non è quella sincronizzata, ci vuole quella 1.36 ! ! ! Cercherò si mettere a posto una versione anche per la 1.16, ma ci vuole tempo perché il montaggio risulta avere delle discrepanze rilevanti, devo capire bene come muovermi. Intanto ti consiglio di procurarti la 1.36.

Messaggio modificato da François Truffaut il 02 July 2012 - 07:10 PM

Immagine inserita


#33 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 17 March 2014 - 10:44 AM

Rivisto dopo anni: lucido, spietato e modernissimo, l'ultimo film di Mizoguchi rinuncia quasi del tutto ai piani sequenza per annegare insieme alle sue protagoniste in una claustrofobia esistenziale che non lascia scampo. Sono altri i suoi film che preferisco, ma questo, a pensarci bene, è uno dei più grandi commiati della storia del cinema.

PS: grazie, Cigno (di tutto). :em69:

Messaggio modificato da polpa il 17 March 2014 - 10:48 AM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi