1
cinemaDearest (Anata e)
Titolo originale: Anata e - あなたへ
Genere: Drammatico
Anno: 2012
Durata: 111 min.
Regia: Furuhata Yasuo
Cast principale: Takakura Ken, Tanaka Yuko, Kitano Takeshi, Sato Koichi, Yo Kimiko,
Kusanagi Tsuyoshi, Harada Mieko, Otaki Hideji, Asano Tadanobou
Traduzione: calimerina66
Revisione: fabiojappo
Trama. Una guardia carceraria di Toyama, Kurashima Eiji, perde l'amatissima moglie Yoko. La donna gli lascia una lettera con le sue ultime volontà: desidera che le sue ceneri siano sparse in mare, di fronte al paese natale del quale non ha mai parlato mentre era in vita. Kurashima decide allora di partire con il suo particolare camper nonostante la distanza, oltre mille chilometri. Durante il viaggio farà incontri inaspettati.
Commento di fabiojappo
A distanza di 27 anni, Furuhata Yasuo rimette insieme il cast principale di Demon (Yasha). C'è ovviamente il suo attore prediletto Takakura Ken – protagonista anche del fim più noto del regista, Railroad Man (Poppoya) – e ci sono anche, come nella pellicola del 1985, Tanaka Yuko e il grande Kitano Takeshi. Il film, che vede la partecipazione di altri nomi conosciuti del cinema giapponese, è costruito sostanzialmente su Takakura. Viaggiatore improvvisato, parte per esaudire le ultime volontà della moglie. Il film si connota così come una specie di road-movie che offre dei bei scorci del Giappone, geografici e umani. Il viaggio infatti porta a incontri inaspettati: con uno strano ex insegnante (un Kitano insolito, occhialuto e logorroioco), con un invadente ma sincero venditore di calamari ripieni e il suo socio, con una coppia di giovani che aspetta di sposarsi, con la madre di lei e il nonno di lui. Tutti portano nel cuore il dolore di una perdita o il rimorso per qualcosa, ma vanno avanti. Quelli che sopravvivono devono continuare a vivere.
Il film non è esente da difetti (per esempio non sono il massimo i frequenti flashback che mostrano momenti felici di Kurashima con la moglie), ma nel complesso si tratta di una visione piacevole impreziosita dal ricco cast.
Ancora una volta dobbiamo ringraziare per la traduzione calimerina66. Da quando ha iniziato a sottotitolare per AW, credo da poco più di un anno, ci ha già regalato una ventina di film. Proposte sempre interessanti, alcune imperdibili, e una qualità assoluta nella traduzione. Grazie !
(versioni: 1,7 e 1,39)
Dearest.AsianWorld.zip 23.68K
96 Numero di downloads
Ordina il DVD su
Messaggio modificato da fabiojappo il 06 June 2014 - 02:27 PM
