0
Yangsan Province
Yangsando
양산도
Il povero cacciatore Su-dong (Cho Yong-su) e la bella Ok-ran (Kim Sam-hwa) sono promessi sposi fin dalla nascita, ma a Mu-ryeong, figlio del nobile Kim, interessa la ragazza, e costui compra il consenso della madre di Ok-ran per prendere la fanciulla in moglie. La madre di Su-dong (Ko Seon-ae) e il padre di Ok-ran (Kim Seung-ho) uniscono segretamente in matrimonio I loro figli, ma i due novelli sposi vengono sorpresi dagli sgherri di Mu-ryeong, che gettano da un rupe Su-dong e rapiscono Ok-ran. Il padre di Ok-ran, nel tentativo di liberare sua figlia, uccide uno degli uomini di Mu-ryeong, finendo così imprigionato nelle segrete del palazzo del nobile Kim. Mu-ryeong ne approfitta per chiedere a Ok-ran la sua mano in cambio della libertà del padre.
"Un film che ci permette di vedere l’archetipo dell’immaginario cinematografico di Kim Ki-young”
Yangsan Province (Yangsando, 1955) è il secondo film del regista Kim Ki-young. Le recensioni del tempo indicano che Yangsan Province non ricevette un’accoglienza particolarmente entusiasta da parte della critica appena uscì nelle sale. Ad esempio, Yoo Do-yeon stroncò il film come “un’opera di cattivo gusto”, un tentativo fallito di approccio alla tragedia da parte del regista. Di parere simile fu Heo Baek-nyeon, che lo bollò come un film artificioso che svilisce la dignità del cinema coreano.
Di certo, la trama di Yangsan Province, che si sviluppa su un triangolo d’amore composto da due amanti che appartengono a una classe sociale inferiore e da un intruso dell’aristocrazia che minaccia la loro relazione, apparve come l’ennesimo soggetto stereotipato di una cultura di massa coreana legata a leggende come la Storia di Chunhyang (Chunhyangjeon) o a melodrammi di derivazione nipponica come Day Dream (Janghanmong). Inoltre, l’incapacità di saper trasmettere delle emozioni sincere nella recitazione degli attori, i dialoghi e le scene che sono simboliche e per questo disgiunte dal contesto, i gesti esasperati e le espressioni sui volti nelle scene d’amore, possono aver aggiunto ulteriori impedimenti alla capacità del pubblico di immergersi con naturalezza nel film. In particolare, l’epilogo (purtroppo andato perduto), in cui Su-dong discende dal cielo in un raggio di luce e porta via con sé Ok-ran, può essere stato interpretato come un insulto per il pubblico colto del tempo, immerso come era in un più convenzionale realismo.
Ironicamente, comunque, ciò che fu denunciato come essere la debolezza del film dai contemporanei di Kim Ki-young, appare oggi come l’archetipo della poetica cinematografica del regista. L’artificiosità e l’eccesso che sembra ridicolizzare le reazioni emotive esasperate o perfino tramutare la tragedia in farsa è riscontrabile per la prima volta in nuce in Yangsan Province, e si sviluppò più concretamente da The Housemaid (Hanyeo) in poi. In più, c’è da considerare il fatto che Kim Ki-young ricavò intenzionalmente il soggetto del film da un’antica leggenda coreana, e che la scena verso cui professò di essere più legato fu proprio lo stravagante finale. In breve, Kim Ki-young concepì Yangsan Province non da un prospettiva di realismo, ma di fantasia. Questa intenzione, sfortunatamente, non si manifesta nel film come dovrebbe, e risulterebbe una forzatura annoverare Yangsan Province tra i classici del cinema coreano. Ciò nonostante, il film fornisce delle tracce importanti per farsi un’idea degli esordi di Kim Ki-young. Se consideriamo il fatto che questo è l’unico film di 8 girati dal regista prima di The Housemaid (1960) che sia sopravvissuto fino ai giorni nostri, Yangsan Province assume un valore di importanza storica rilevante.
Il film espone la storia straziante raccontata nella canzone "Yangsan Province" (Yangsando).
Tratto da koreafilm.org
Regia
Ki-young Kim
Sceneggiatura
Lee Tae-hwan
Interpreti
Kim Sam-hwa, Kim Seung-Ho,
Park Am, Jo Yong-su,
Ko Shin-ae
Corea del Sud, 1955, 90'
Altri film di Kim Ki-young presenti su AsianWorld:
The Housemaid
The Sea Knows
Burying Old Alive
Woman of Fire
The Insect Woman
Promise of the Flesh
Ieoh Island
A Woman After a Killer Butterfly
Woman of Water
The Woman of Fire '82
Carnivorous Animal
Per gentile concessione del Korean Film Archive, è possibile vedere il film con i sottotitoli in italiano di AsianWorld. Buona Visione!
Sottotitoli
Ordina il DVD su
cinema
cinema
