AW Network:

[RECE] Disciples of the 36th Chamber

Traduzione di neo(n)eiga

Iniziato da stevet1998, Apr 29 2006 08:35 PM

Non puoi rispondere a questa discussione
Vai al primo messaggio non letto

42 risposte a questa discussione

#10 Magse

Drunken Master

Membro storico
9003 Messaggi:

Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 30 April 2006 - 10:43 AM

Stevet... ti assicuro che la rece che hai postato è quella di 36th chamber of shaolin e non quella di disciples...

se non ci credi, guarda la rece di 36th chamber...

http://www.asianworl...p?showtopic=322

dei dati tecnici è corretta la data, la durata e il regista.
il cast è: Hsiao Ho, Gordon Liu Chia-hui, Lily Li Li-li, Jason Pai Piao, Lau Kar-leung.
la sceneggiatura non so di chi sia.

Messaggio modificato da Magse il 30 April 2006 - 10:47 AM

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

Torna su

#11 Magse

Drunken Master

Membro storico
9003 Messaggi:

Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 30 April 2006 - 10:57 AM

Fong Sai-Yuk (Hsiao Ho) è un giovane combinaguai, che una volta di troppo si mette contro le persone sbagliate. Il potere locale allora lo condanna a morte. I genitori, disperati, progettano la sua fuga, mandandolo al tempio Shaolin.
Una volta al tempio, incontra il monaco San Te (Gordon Liu), maestro della 36a camera, la stanza dove vengono allenati i comuni civili.
San Te vuole cambiare il carattere irrequieto di Fong Sai-Yuk con allenamenti massacranti, ma il giovane è già un esperto di arti marziali, abituato a combattere fin dalla tenera età grazie agli insegnamenti di sua madre.
Con i suoi compagni riuscirà a fuggire dal tempio, solo per trovare altri guai alla casa del governatore...

Torna su

#12 sonoro

Nippofilo

Membro storico
5292 Messaggi:

Location:Tokyo
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 30 April 2006 - 11:09 AM

e anche le foto sono di 36 chamber of shaolin... ecco perchè

se fate più attenzione va a finire che arriga Gordon Liu incazzatissimo e ci pensa lui a fare piazza pulita ^^

a questo punto la cosa però mi solletica di più perchè allora vedrò un film nuovo ^_^

NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO