Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Der Freie Wille (The Free Will)

Traduzione di Quinton

23 risposte a questa discussione

#19 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 240 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2013 - 11:56 AM

JulesJT, il 14 July 2013 - 01:40 PM, ha scritto:

È CON IMMENSO PIACERE CHE COMUNICO IL RILASCIO DI UNA NUOVA VERSIONE DEI SOTTOTITOLI DI
Der Freie Wille.
DATA LA CARATURA DEL SUDDETTO TITOLO, HO DECISO DI SOTTOPORRE A RESTYLING QUELLI GIÀ PRESENTI IN ARCHIVIO E DI ADATTARLI ALLA VERSIONE 1 CD 1370.

Naturalmente potete chiedere al sottoscritto nel caso abbiate difficoltà nel trovare l'edicola più appropriata.


Per quanto concerne il film:

Che dire? Egregia rappresentazione della complessità che caratterizza i rapporti interpersonali: amore, passione carnale, violenza, indifferenza, paura, afflizione, gioia estemporanea..... tutti questi ingredienti sono stati perfettamente amalgamati tra di loro e hanno dato vita a quello che è un intenso lungometraggio dall'altissimo contenuto drammatico.
L'hanno definito "devastante"..... beh, non basta! È molto di più.
Per quanto mi riguarda, è il più bel film della sezione Altro Cinema che abbia visto finora.
TRAVOLGENTE.

no va be, sei ufficialmente il mio idolo :em41: erano giorni che stavo cercando di smanettare con sub workshop x adattare i sub alla mia versione 2 cd che era fuori fase di 8 secondi abbondanti x dialogo O_o
:em83:

#20 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 240 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 August 2013 - 10:49 AM

JulesJT, il 14 July 2013 - 01:40 PM, ha scritto:

Per quanto mi riguarda, è il più bel film della sezione Altro Cinema che abbia visto finora.
TRAVOLGENTE.

finalmente ho trovato la forza di vederlo :D
che dire, bellissimo, anche se me lo aspettavo + insostenibile !
Ad ogni modo il film + bello di questa sezione resta DEALER seguito a ruota da LE ARMONIE DI WERCKMEISTER :em41:

#21 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 August 2013 - 11:35 AM

Dries, il 05 August 2013 - 10:49 AM, ha scritto:


finalmente ho trovato la forza di vederlo :D

Hai fatto benissimo. ;)

Dries, il 05 August 2013 - 10:49 AM, ha scritto:


Ad ogni modo il film + bello di questa sezione resta DEALER seguito a ruota da LE ARMONIE DI WERCKMEISTER

Ti rinnovo il mio consiglio..... GUARDARE TUTTO. *___*
Naturalmente i nostri giudizi sono soggettivi, influenzati da quelle che sono le nostre preferenze.... io ad esempio adoro il cinema drammatico, privo di fronzoli, violento, "fastidioso" alla vista, magari a sfondo sociale e, possibilmente, senza banali happy endings....
Der Freie Wille risponde a tutte queste caratteristiche.
Non esiste il "film n°1" né in questa né in nessun'altra sezione di AW perché ognuno di noi li vive in maniera diversa, personale, intima.
Giusto per citarne altri a caso, consiglio anche Pixote, Kynodontas o il leggendario Satantango (più che un film, è una vera e propria esperienza), ecc.......
E la lista si arricchirà moooolto presto con altre perlazze..... :em89:
Stay tuned!

Messaggio modificato da JulesJT il 05 August 2013 - 12:05 PM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#22 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 240 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 August 2013 - 02:55 PM

JulesJT, il 05 August 2013 - 11:35 AM, ha scritto:


Naturalmente i nostri giudizi sono soggettivi, influenzati da quelle che sono le nostre preferenze.... io ad esempio adoro il cinema drammatico, privo di fronzoli, violento, "fastidioso" alla vista, magari a sfondo sociale e, possibilmente, senza banali happy endings....
Der Freie Wille risponde a tutte queste caratteristiche.

Giusto per citarne altri a caso, consiglio anche Pixote, Kynodontas o il leggendario Satantango (più che un film, è una vera e propria esperienza), ecc.......



PUre io amo il cinema drammatico,violento senza happy ending, infatti mi aspettavo qualcosina in piu' dal film di glasner ( anche sul piano formale).
Doghtooth è uno dei miei film preferiti, mentre satantango non penso riusciro' mai a vederlo...gia' Perdizione mi indispetti' un pochino...le armonie è un capolavoro ma anche quello difficilmente riuscirei a rivederlo, bela tarr è un genio ma la sua ricerca esasperata della perfezione visiva a discapito della trama non riesco proprio a mandarla giu :em05:

#23 Emerenzio

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 September 2017 - 06:20 PM

non capisco come si vede.....

Qualcuno mi può aiutare?

Messaggio modificato da JulesJT il 21 September 2017 - 07:53 PM
Unione messaggi


#24 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 September 2017 - 07:54 PM

Emerenzio, il 08 September 2017 - 06:20 PM, ha scritto:

non capisco come si vede.....

Qualcuno mi può aiutare?

Ciao, noi forniamo esclusivamente il file dei sottotitoli da allegare al video del film di riferimento.
Ad ogni modo ti ho risposto via messaggi privati.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi