Only You Can Hear Me
a.k.a.
Calling You
Titolo originale: Kimi ni shika kikoenai
Anno: 2007
Durata: 107 minuti
Genere: Drammatico
Regia: Tatsuya Hagishima
Scritto da: Tatsuya Hagishima e Otsuichi (tratto dal suo manga “Calling You”)
[Il tema "Calling You" e' dei "DREAMS COME TRUE"]
Cast:
Riko Narumi (Ryo Aihara) Keisuke Koide (Shinya Nozaki),
Nana Katase (Ryo Harada), Kaoru Yachigusa (Sachi Nozaki), Koichi Iwaki (Toda)
Trama. Ryo Aihara è una ragazza che frequenta le superiori. Una ragazza particolare: ha deciso di mantenere le distanze e di non avere contatti con le altre persone tanto da essere l'unica della scuola a non vere un cellulare. Ma un giorno avviene un fatto inspiegabile. Un fatto che le darà l'occasione di mettere in discussione la scelta di isolamento che ha perseguito fino ad oggi...
Commento di Arms
Non voglio utilizzare molte parole: credo che meno idee si hanno prima di vedere un film e più si potrà giudicarlo privi di aspettative che possono solo fuorviare. Mi sento soltanto di esprimere chiaramente che Kimi Ni Shika Kikoenai è apparentemente un film "romantico adolescenziale” e che potrebbe risultare inguardabile a chi si fermi a osservarlo, giudicandolo a priori con lo sguardo cinico di chi nutre pregiudizi nei confronti di tale genere. Ma, sottolineo, è solo apparentemente un film "romantico adolescenziale”, secondo la mia modesta opinione.
Non voglio dirvi, nei dettagli, perché secondo me si discosti da tale etichetta.
Spero solo che potrete accorgervene guardandolo, trovando anche voi quella scintilla che tanto mi ha spinto a volerlo tradurre per voi. Se chiamato in causa, più avanti, da qualcuno che lo vedrà, esprimerò in seguito le mie ragioni! :-)
Buona visione! (si spera! :-D)
(versione 2cd)
Traduzione: Arms
Messaggio modificato da fabiojappo il 13 October 2015 - 01:07 PM