11 risposte a questa discussione

[Jigsaw]

..::::Quill::::..
..::::kuīru::::..
..::::クイール::::..



..::Scheda::..

Regia: Yoichi Sai
Anno: 2004
Durata: 100'
Paese: Giappone
Lingua: Giapponese
Genere: Drammatico
Titolo originale: クイール
Sottotitoli: Italiano

..::Trama::..
In una casa di Tokyo, nasce una cucciolata di circa sei cuccioli. Tra loro c'è Quill.
La signora è da subito decisa a far addestrare i suoi cani come cani da guida per ciechi.
Le viene data l'opportunità di mandare ad addestrare solo uno di tutti i cuccioli: Quill.
Per il primo anno di vita, Quill viene affidato ad una coppia di volontari che devono
seguire la sua crescita e dargli un nome. Ad un anno viene mandato al centro di addestramento.
Da subito si dimostra una difficile prova per il cane, ma, con l'aiuto di Mr. Tadawa, riuscirà a far diventare
Quill un ottimo cane da guida, e lo affida ad un suo amico, Mr. Watanabe.
Dopo una lunga malattia, viene ricoverato [Mr. Watanabe], e Quill viene ripreso da un canile.
Dopo tre anni...






[url="http://www.youtube.com/watch?v=-WzALMWwoww&feature=related"]http://www.youtube.c...feature=related[/url]

Mi conviene segnalare questo film o no nelle Work in progress? Grazie
-Domanda implicita: Com'è???-

SCUSATE MA NON ME LO FA AGGIUNGERE ALLE RISPOSTE

Messaggio modificato da Jigsaw il 05 June 2011 - 02:38 PM

[François Truffaut]

Ma, scusa, non ti conviene prima vederlo e poi decidere se vale la pena di tradurlo?

[Jigsaw]

Era un modo come una altro per vedere se qualcuno era interessato alla revisione

[François Truffaut]

Be', fregatene, se ti va, traducilo: al resto ci pensi in un secondo momento.

[asturianito]

Il film c'è anche doppiato in italiano, ma non in dvd mi pare.

Perché non dai un'occhiata qui ai topic con il tag [REQ]? Sono film che qualcuno ha richiesto, significa che interessano e magari puoi contattare chi ha fatto la richiesta in privato per far revisionare la traduzione.

[François Truffaut]

Infatti: ci sono tanti altri film che meriterebbero una traduzione. Dai un'occhiata!

[Jigsaw]

mi avete dato un'idea di come schiavizzare gli altri


Ho trovato un film che mi sembra interessante, sapete, se è possibile, dove posso trovare i subs in inglese di Kitchen del 1997, tratto dal romanzo di Banana Yoshimoto?




PS: Così va bene?

Messaggio modificato da Jigsaw il 05 June 2011 - 03:51 PM

[François Truffaut]

Ho controllato su kloofy, ma non li ho trovati.

[Jigsaw]

François Truffaut, il 05 June 2011 - 03:59 PM, ha scritto:

Ho controllato su kloofy, ma non li ho trovati.

Allora non so se mi conviene prendere il DVD originale o no :\
Quello dell''89 è uscito in Italia, quello del '97 non si trova neanche in edicola...

Messaggio modificato da François Truffaut il 05 June 2011 - 04:15 PM
Violazione del disclaimer.