AsianWorld Forum

INFORMAZIONI
Titolo: Prisoner
Episodi: 5
Genere: Jitsuroku, Drammatico
Prodotto in: Giappone, 2008

CAST
Tamayama Tetsuji- Izawa Keigo
Tsuruta Mayu - Nishiyama Aki
Omori Nao - Pon
Nakamura Shunsuke - Yuzurihara Takuya
Kohinata Fumiyo - Abe Hajime

Izawa Keigo parte per la Seraivia alla ricerca di Yuzurihara Takuya, un suo vecchio amico che si è trasferito sull'isola dove vive gestendo un orfanotrofio.
Ma qui Keigo s'imbatte subito nella criminalità dilagante e nella cattiva condotta della polizia locale, che pur di fare soldi è disposta ad accettare mazzette per arrestare o al contrario scagionare un uomo, non importa se innocente o colpevole.
Nel frattempo la giornalista giapponese Nishiyama Aki si trova sulla stessa isola per cercare informazioni riguardanti l'acquisizione da parte di una società immobiliare dei terreni di proprietà dei locali, un'acquisizione che ha del sospetto.
Con l'aiuto della sua guida, Matsuyama, cercherà di saperne di più e ciò la porterà a conoscenza della situazione in cui versa anche Yuzu-san, in difficoltà perché vittima di una truffa che potrebbe mandarlo sul lastrico.
Keigo proverà in tutti i modi ad aiutare l'amico ma senza aver ancora fatto i conti con le forze dell'ordine.

Tratto da P.I.P. (Prisoner in Phon Pehn) di Sawai Kujira, la storia vera di un uomo accusato ingiustamente e detenuto in carcere in Cambogia, la serie mette in luce un'altra società, un altro modo di vedere le cose. Argomento insolito per un dorama, certo, ma ugualmente interessante.
Sono solo cinque puntate e nonostante ciò non è proprio una visione leggera, però ne vale la pena non solo per la storia ma anche per la bravura degli attori principali (sugli altri stendiamo un velo pietosto!!! XD), un po' meno per la loro pronuncia inglese. XDD
Consigliato a chi vuole vedere qualcosa di diverso e non le solite commedie divertenti o i drammi coreani.
Non consigliato a chi invece desidera solo rilassarsi davanti ad un dorama leggero (magari con un bel pacco di patatine o un gelato davanti XD).
Buona visione e... ricordate: se un giorno vi troverete in un paese straniero, pensate bene a come comportarvi.

SOTTOTITOLI & CREDITS

A CHI PASSA SOLO PER SCARICARE SUB DA HARDSUBBARE
(SPESSO SPACCIANDOLI PER PROPRI):

Per favore, evitate.
Rispettate il lavoro altrui!

SOTTOTITOLI

Sottotitoli adattati alla versione d-edicola by asturianito
 Prisoner.ita.AW.zip (118.58K)
Numero di downloads: 3

Traduzione: Kae & Meri
Revisione: Midwinter
QC: Heph

--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Elle82 il 22 August 2014 - 11:12 AM

non ne ho sentito parlare, ma sembra piuttosto interessante

MIO VECCHIO COMMENTO - CHE ERA NEL PRIMO POST:

Volevo segnalare a tutti i doramisti che passano di qui un dorama parecchio interessante che ho visto da poco.
Si tratta di un renzoku (cioè un dorama che ha più di un episodio) di sole cinque puntate che è andato in onda da poco, tra novembre e dicembre 2008!
Il dorama è tratto da una storia vera di un uomo che, andato in Cambogia, si ritrova in prigione perché la polizia, totalmente corrotta, viene pagata per costruire prove contro di lui. -__-
Il dorama è basato su un romanzo dal titolo eloquente: P.I.P. (Prisoner in Phnom Penh), scritto proprio da quest'uomo che alla fine è riuscito a scappare - ce lo dice il fatto che abbia scritto il libro. XD E' interessante però vedere come riesce a scappare di prigione, cercando di utilizzare la corruzione della polizia a proprio vantaggio.
Inoltre, man mano si scoprono tante cose sulla vita del protagonista (che anche prima di questa brutta esperienza non si può dire avesse avuto un'esistenza felice) e dei personaggi che ruotano attorno a lui: il migliore amico che vive in Cambogia e che lui era andato a trovare, l'ambasciatore giapponese sul posto che si rifiuta di aiutarlo ed una giornalista che è lì per indagare su altro ma che prende a cuore la sua vicenda ed inizia ad aiutarlo.
Nel ruolo del protagonista recita Tamayama Tetsuji (che, lo ammetto pubblicamente XD è uno dei motivi per cui ho scelto di guardare questo dorama XDDD) e nel ruolo dell'ambasciatore c'è il prezzemolino più adorabile che ci sia, cioè Kohinata Fumiyo... magari il nome non vi dice niente ma lo avrete visto perché è in ogni dorama esistente. XD
Sebbene non mi abbia lasciata totalmente soddisfatta - soprattutto nel finale - è un dorama che consiglio alle persone che amano vedere dorama jitsuroku (tratti da storie vere) e anche un po' thriller/polizieschi come me.

Qualcun altro lo ha visto?

@Momoko
Sì, non è stato un dorama molto pubblicizzato, anzi...
Forse anche perché è andato in onda sulla rete WOWOW... ma comunque è molto interessante.
Esistono i sottotioli in inglese del gruppo WITHS2. ^^

Ma si menano?

Sì, porello lo gonfiano di botte T_____T
Tra polizia e detenuti T_T XDD

MIO!!!

Dimmi dove come e quando. Vale la pena subbarlo? Si menano, diplomazia inerte => poche battute
O no?

No, le battute ci sono... è lunghetto. Anche perché sono sì 5 episodi, ma durano un'ora l'uno senza spot - dunque non 45 minuti come la gran parte dei dorama.
La cosa antipatica di questo dorama è che parlano spesso in inglese. Ora, a parte qualcuno dei gaijin che hanno preso a recitarvi (tutta gente alla prima esperienza, tanto che alla recita di 5 elementare di mio fratello erano più convincenti XD), che è proprio americano, gli altri sono giapponesi e c'è anche un italiano... Lascio immaginare il loro inglese... tant'è che, nonostante fosse inglese, dovevo leggere i sottotitoli per capire! XD
Se vuoi vederlo, il dorama lo trovi tranquillamente nella d-edicola e anche nella LJ edicola (tutte e due quelle più fornite ce l'hanno). I sottotitoli in inglese sono a cura dei WITHS2 e si trovano da entrambe le parti.
Se vuoi altre informazioni, questa è la scheda di dramawiki.
Ma comunque, avendolo visto, sono a disposizione!

Non credo che lo vedrò. Questo tipo di storie mi mettono un'ansia pazzesca...

Io! Io! Io l'ho visto! (Naturalmente!)
C'è anche quel cioccino adorabile di Nakamura Shunsuke che fa la parte dell'amico che vive in Cambogia.
Quoto che la recitazione, a parte qualche rara eccezione, fa piuttosto schifo, soprattutto quella di Joey Saga... uno con un nome così poi...
La storia è mozzafiato, ti tiene sempre sulle spine e ne succedono di tutti i colori.
Il Tama direi che ci sta dentro moltissimo nel personaggio un po' scazzo che cerca di opporsi alle ingiustizie, anche se per me è sempre un po' poco convincente quando si deve incazzare di brutto. Però quando deve fare l'uomo scazzato è magnifico. (Lo amo! XD)
Anche l'adorabile Fumiyo (che poi per fortuna si dà una svegliata XD) è bravissimo nel fare il burocratico codardo che vuole restare fuori dalle responsabilità, è talmente bravo che lo prenderesti a schiaffi nonostante la sua adorabilità.
E poi mi è piaciuta moltissimo l'interpretazione double-face di Omori Nao, cioè Pon.
E come dimenticarsi di Matsushige Yutaka, in una parte in cui non me lo sarei mai aspettatato.
E c'è anche un altro nome d'eccezione che è Ishiguro Ken.

Poi si va be'... non è che sia proprio un capolavoro, ma è guardabile e ci sono tanti colpi di scena.