Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Made In Hong Kong

Traduzione di Magse

81 risposte a questa discussione

#73 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2012 - 05:21 PM

ahahaha che pena.
Perchè quell'analisi è irreale?

Ps, non appoggiarti alle idee di altri come nel topic su This is England

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#74 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 March 2012 - 07:51 PM

Visualizza MessaggioTsui Hark, il 24 March 2012 - 05:21 PM, ha scritto:

ahahaha che pena.
Perchè quell'analisi è irreale?

Ps, non appoggiarti alle idee di altri come nel topic su This is England

Non è irreale. E' marziana. :)
Ma poco importa, visto che di moralismo buonista non v'è traccia. E neppure di insegnamento peloso.
Il bellissimo film di Fruit Chan - duro, realista, nichilista, poetico, credibile e commovente - si difende da sé.

Importa che alla luce di questa tua (non) risposta ti rilegga con calma le tue uscite in "Red to Kill" e "Shanghai Blues"... ;)

#75 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 March 2012 - 10:39 AM

Visualizza MessaggioBadGuy, il 24 March 2012 - 07:51 PM, ha scritto:

tua (non) risposta
Non risposta? Questa è una non risposta. Il tempo di recuperare il film e argomenterò (appena possibile) in maniera dettagliata. Dubito che sarai in grado di contro replicare, anche perchè sto aspettando la risposta da 5 mesi nell'altro topic.

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#76 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 26 March 2012 - 10:47 AM

Visualizza MessaggioTsui Hark, il 26 March 2012 - 10:39 AM, ha scritto:

Il tempo di recuperare il film e argomenterò (appena possibile) in maniera dettagliata.

Sì, dai, riguardatelo con calma, anche perché il tuo voto/giudizio su questo splendido film non fa onore alla bandierina che esibisci :em81:

#77 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 March 2012 - 05:39 AM

Visualizza Messaggiopolpa, il 26 March 2012 - 10:47 AM, ha scritto:

Sì, dai, riguardatelo con calma, anche perché il tuo voto/giudizio su questo splendido film non fa onore alla bandierina che esibisci :em81:
OK :em16:

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#78 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 July 2012 - 02:55 AM

Non so che film avevo visto la prima volta ma di sicuro non è stato Made in HK perchè di questo: "non sopporto i film con la morale buonista,Moon cattivo\assistente sociale brava.il messaggio e il fatto che il film debba insegnarti qualcosa mi fanno dare un'insufficienza" non c'è traccia del film, quindi la mia analisi era totalmente sbagliata :em66:

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#79 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 July 2012 - 09:47 AM

Visualizza MessaggioTsui Hark, il 10 July 2012 - 02:55 AM, ha scritto:

Non so che film avevo visto la prima volta ma di sicuro non è stato Made in HK

:em69:
Talvolta capita, magari eri in un momento-no... ;)

#80 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 July 2012 - 09:06 PM

Boh non ricordo, però dovevo proprio essere in un momento tanto no :em66:

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#81 Umberto D.

    Microfonista

  • Membro
  • 149 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 14 July 2012 - 08:23 AM

Visualizza MessaggioTsui Hark, il 10 July 2012 - 09:06 PM, ha scritto:

Boh non ricordo, però dovevo proprio essere in un momento tanto no :em66:

capitano a tutti :)

La maggior parte dei film segue lo stesso schema: azione, cut, azione, cut.

Si limitano a seguire una trama. Ma la storia non è solo nelle azioni umane,

tutto può essere storia. Un uomo che aspetta in un angolo può essere una storia." Béla Tarr






2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi