Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tokyo Friends

[COMPLETO] A cura di DAFansub (5/5)

32 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 November 2009 - 07:37 PM

Immagine inserita


Titolo: Tokyo Friends

Episodi: 5
Genere: Commedia, Romantico
Prodotto in: Giappone, 2007

Cast:
Ootsuka Ai - Iwatsuku Rei

Eita - Shintani Ryuuji

Kobayashi Mao - Abiko Maki
Satou Ryuta - Satomi Kenichi
Hiraoka Yuuta - Tanaka Hidetoshi


Immagine inserita

Iwatsuki Rei è una ragazza che vive a Kochi insieme alla sua famiglia. Stanca della sua monotona vita, decide di trasferirsi a Tokyo, per cominciare a pensare un po' più a se stessa e ai suoi sogni.
Arrivata nella grande metropoli giapponese, Rei trova un lavoro come cameriera nel ristorante "Yume no Kura". Qui farà la conoscenza di tre ragazze che, come lei, ambiscono a realizzare i propri sogni...
Maki Abiko è la prima ragazza con la quale Rei stringe amicizia. Il suo hobby è la pittura, e spera di laurearsi presto e di potersi trasferire all'estero per studiare e diventare un'artista professionista.
Ryoko Fujiki lavora in un ufficio ed è un'assidua cliente del ristorante. Il suo sogno è quello di sposarsi e mettere su famiglia. Ha parecchio successo con gli uomini, e nel ristorante la sua fama di man-eater è molto conosciuta. Immagine inserita
Hirono Hayama, trasferitasi a Tokyo da poco tempo proprio come Rei, è un'attrice in erba, che ambisce a sfondare nei più grandi teatri di tutto il Giappone.
Una sera, al ristorante scoppia una rissa fra alcuni ragazzi. Uno di questi è Ryuuji Shintani, cantante di una band locale di nome Sabakan (o Survival Company). Lui ed il suo gruppo sono in cerca di un vocalist per la band e, casualità Immagine inserita , Rei ama cantare ed ha anche una voce niente male. Immagine inserita Così, dopo una serie di prove, Rei entra ufficilamente a far parte della band.
Ma dopo poco (pochissimo XD) tempo, Rei comincia a provare qualcosa per Ryujii, che improvvisamente...
E da qui si intrecceranno storie d'amore, lavoro, amicizia, conflitti familiari (leggasi: il padre di Rei che rompe le scatolette alla nostra povera protagonista Immagine inserita) , il tutto condito con la musica dei Sabakan che non guasta mai!

A CHI PASSA SOLO PER SCARICARE SUB DA HARDSUBBARE
(SPESSO SPACCIANDOLI PER PROPRI):


Per favore, evitate.
Rispettate il lavoro altrui!


Allega file  TokyoFriends(1)ITA_DAF.rar   24.59K   80 Numero di downloads

Allega file  TokyoFriends(2)ITA_DAF.rar   27.83K   55 Numero di downloads

Allega file  TokyoFriends(3)ITA_DAF.rar   25.11K   57 Numero di downloads

Allega file  TokyoFriends(4)ITA_DAF.rar   24.56K   56 Numero di downloads

Allega file  TokyoFriends(5)ITA_DAF.rar   29.06K   56 Numero di downloads

Scheda progetto con note alla traduzione


Immagine inserita

Traduzione: Decs, Hachi, Kumi, Ron
Revisione: Mid, Loony

QC: Meri

--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage


~~~~

Buona visione!






Ordina il DVD su

Immagine inserita







Messaggio modificato da creep il 27 February 2010 - 03:32 PM


#2 Lastblade

    Operatore luci

  • Membro
  • 408 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 November 2009 - 11:11 PM

Ootsuka Ai :em07: :em05: :em15:

Ho visto le prime tre in inglese, ma le rivedrò tutte volentieri con i subbi in italiano!
Grazie!!! :em15:
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inu
Traduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%


Nippon cha cha cha!!!

#3 Justine90

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 November 2009 - 12:20 AM

Non mancherò nemmeno io!! :em07:

Immagine inserita
Moderatrice nella sezione: Drama & Girl ORIENTed


#4 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2009 - 12:29 AM

Noo! E' troppo bello!!
Visto una vita fa, comunque acchiappo i subbi, non si sa mai... :em07:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#5 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2009 - 01:48 PM

Umh.. quasi quasi se si trovano i divudì...........
:em41:



#6 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2009 - 03:09 PM

stupendevole O_O
spero finisca presto >_< :em41:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#7 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2009 - 03:36 PM

Questo sembra puccissimissimo. >-<

#8 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2009 - 12:29 AM

Postati i sub per il secondo episodio... la storia inizia ad ingranare!
Guardatelo tutti, personalmente adoro questo dorama! :em41:

#9 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2009 - 01:39 AM

Visualizza Messaggio~Loony~, il 28 November 2009 - 12:29 AM, ha scritto:

Postati i sub per il secondo episodio... la storia inizia ad ingranare!
Sì il primo è un po' lento, poi la serie va via tutta d'un fiato^^
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi