←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Day and Night

 foto Kiny0 11 Feb 2014

Day and Night

Immagine inserita


Titolo originale: Dag och natt
Nazione: Svezia
Anno: 2004
Genere: Drammatico
Durata: 95'
Lingua: svedese
Regia: Simon Staho


Cast:
Mikael Persbrandt, Sam Kessel, Maria Bonnevie, Michael Nyqvist, Lena Endre, Hans Alfredson,
Pernilla August, Fares Fares, Marie Göranzon, Tuva Novotny, Erland Josephson


Trama
Thomas si mette al volante della sua auto e inizia un viaggio per interrompere definitivamente i rapporti con tutte le persone più importanti della sua vita. Tutto ciò perché odia l'uomo che è diventato...



Traduzione: Handydandy
Revisione e timing: Kiny0


SOTTOTITOLI
(Versione: Sabelma)
Allega file  Day.and.Night.AsianWorld.zip (20.1K)
Numero di downloads: 100



LO STAFF RICORDA CHE È VIETATO HARDSUBBARE O METTERE IN STREAMING
I SOTTOTITOLI PUBBLICATI SU ASIANWORLD.IT


Messaggio modificato da Kiny0 il 12 January 2020 - 03:33 PM
Rispondi

 foto Dries 11 Feb 2014

sto sbavando :em83:
Rispondi

 foto Kiny0 11 Feb 2014

Film particolare, tutto girato all'interno di un'autovettura, statico e al tempo stesso dinamico, molto parlato ma avvezzo anche ai silenzi... e la situazione familiare del protagonista è a dir poco grottesca! 4 stelle!
Messaggio modificato da Kiny0 il 11 February 2014 - 09:09 PM
Rispondi

 foto Dries 11 Feb 2014

dai dai cacciate sub e versione, non ce la faccio ad aspettare oltre !! :em83:
Rispondi

 foto JulesJT 11 Feb 2014

Avevate l'acquolina in bocca, eeeeeeeh? :em89:
Grazie mille a tutti per questa proposta. Sottotitoli caricati.

Il film mi interessa soprattutto per via di Mikael Persbrandt, attore già visto nell'ottimo "In a Better World" (2010) di Susanne Bier.
(Allora si prese dei lordoni cocenti sul volto! :rotfl:).
Rispondi

 foto Dries 11 Feb 2014

Visualizza MessaggioJulesJT, il 11 February 2014 - 09:18 PM, ha scritto:

Avevate l'acquolina in bocca, eeeeeeeh? :em89:
Grazie mille a tutti per questa proposta. Sottotitoli caricati.

Il film mi interessa soprattutto per via di Mikael Persbrandt, attore già visto nell'ottimo "In a Better World" (2010) di Susanne Bier.
(Allora si prese dei lordoni cocenti sul volto! :rotfl:).

sopravvalutatissimo quel film, uno scempio che abbia vinto come miglior film straniero nonostante ci fosse un certo dogtooth in concorso...( senza contare l'inspiegabilmente scartato confessions....)
Rispondi

 foto JulesJT 11 Feb 2014

Visualizza MessaggioDries, il 11 February 2014 - 09:47 PM, ha scritto:

sopravvalutatissimo quel film, uno scempio che abbia vinto come miglior film straniero nonostante ci fosse un certo dogtooth in concorso...( senza contare l'inspiegabilmente scartato confessions....)

Noto che ancora una volta siamo su 2 pianeti diversi..... :em89:
Dei premi poco mi interessa e non giudico il valore dei film in questione in base a quello. C'è sempre qualcuno che rimane insoddisfatto e viceversa, sarebbe un discorso senza fine.
A me sono piaciuti entrambi.

Curioso anche per quest'altro film. Contento che abbia ricevuto spazio anche qui su AW. :em72:
Rispondi

 foto Kiny0 11 Feb 2014

Visualizza MessaggioJulesJT, il 11 February 2014 - 10:01 PM, ha scritto:

Contento che abbia ricevuto spazio anche qui su AW. :em72:

Per ora solo qui. ;)
Rispondi

 foto JulesJT 12 Feb 2014

Visualizza MessaggioKiny0, il 11 February 2014 - 10:21 PM, ha scritto:

Per ora solo qui. ;)

Certo, mi riferivo semplicemente al film, non ai sottotitoli. È un titolo che non conoscevo e che mi avrebbe attratto anche solamente sotto forma di recensione.
Rispondi