Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 2 Voti

[RECE] Sheitan

Traduzione di Lercio

19 risposte a questa discussione

#10 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 January 2007 - 12:59 PM

mmm
mi hai quasi convinto...



ma è lo stesso film, si ? :em81:

#11 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 January 2007 - 01:19 PM

Sì, è la vampira del film che guarda il benzinaio :em81:

#12 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 01 February 2007 - 09:08 PM

I sottotitoli sono stati un po' revisionati da Tanaka.
Li sostituisco :em69:

#13 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 February 2007 - 09:35 PM

Un grazie a Tanaka per la revisione :em69:
E a polpa per la sostituzione :em88:

#14 suicide

    Ciakkista

  • Membro
  • 71 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 September 2007 - 05:06 PM

cosa chiedo in edicola per questo Sheitan? :)

#15 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 September 2007 - 07:22 PM

Prendilo dallo scaffale con il maggior numero di copie

#16 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 September 2007 - 04:18 AM

Pare che dovrò rimediare anche questo.
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION

#17 surelogic

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 January 2008 - 10:31 PM

Visto, anche se in ritardo.

Finalmente! Finalmente uno slasher che non si vergogna del suo genere d’origine. E’ la’ che sembra dire “Si sono un cazzo di film in cui ci si aspetta di vedere morti assurde di un teenager (m/f) dopo l’altro, delle tette e possibilmente un maniaco deforme come digestivo, grazie” e poi “Se conosco Halloween? Chi non lo conosce, poi me l’ha presentato un certo tipo dal Texas”, e dice tutto questo senza paura, e cio’ e’ buono e lodevole.

Forse serviva un regista europeo (francese) per dare la sveglia alle mille produzioni americane che ogni estate - e sporadicamente nelle altre stagioni - invadono i cinema. Basta remake di remake di sequel. E non ce l’ho assolutamente col Rob Zombie di turno, che per fortuna con un coraggio non indifferente ha pensato di rifare proprio il Carpenter delle origini (dopo i 2 film con cui ha esordito penso potrei perdonargli tutto), ma con molti altri registi fotocopia che sviliscono un genere che puo’ ancora divertire. E non poco.

Il filo narrativo non puo’ deviare di molto, questo e’ genetico, ma se non possiamo rivoluzionare nulla, perlomeno proviamo a prendere coscenza dei meccanismi gia’ oliati e farli andare a mille.

Adolescenti M senza cervello: check!

Adolescenti F un po’ troiette: check!

Luogo ameno con popolazione inquietante: check check check!

Non c’e’ faccia di cuoio ma c’e’ Cassel che fa il contadino bifolco maniaco pazzo. E gli riesce meglio di molti altri ruoli (riflettiamo!). L’automobile fa solo finta di non accendersi, e prende in giro chi gia’ pensava alla solita soluzione ritrita. E il regista forse prende in giro proprio noi. E la scena del sogno nel sogno funziona bene come recentemente solo in The Descent.

Non so voi, mi ripetero’ ma mi sono proprio divertito in questa ora e mezza, e ultimamente non mi capitava spesso.

Come probabilmente gia' sapete, e' uscito in DVD qui da noi, anche se certe voci del doppiaggio sono da dimenticare.

Ciao a tutti e grazie per avermelo fatto conoscere (come al solito ;-)

Messaggio modificato da surelogic il 17 February 2008 - 10:39 AM


#18 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 05 January 2008 - 10:36 PM

E invece non lo sapevo, tnx :em28:
Subbi ritirati, accattateve o divviddì. :)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi