[RECE][SUB] The Last Ronin
fabiojappo 01 Apr 2014
The Last Ronin
Saigo no Chushingura - 最後の忠臣蔵
Anno: 2010
Durata: 130 min
Regia: Sugita Shigemichi
Cast:
Yakusho Koji (Magoza)
Sato Koichi (Kichie)
Sakuraba Nanami (Kane)
Yasuda Narumi (Yu)
Traduzione: livius28
Revivione: fabiojappo
Trama. Sedici anni dopo "la vendetta dei 47 ronin", l'unico superstite al seppuku collettivo, Kichiemon Terasaka, attraversa il Paese in missione . Il suo scopo è quello di trovare e sostenere le famiglie dei caduti e diffondere la verità della rivolta dei samurai di Ako che avevano vendicato il loro signore. Un giorno Kichiemon incontra il suo vecchio amico Magozaemon scappato il giorno prima della rivolta. Trailer
Tratto da un romanzo di Shoichiro Ikemiya in cui lo scrittore immagina un sequel dell’opera teatrale giapponese forse più conosciuta in Occidente, Kanadehon Chunshingura, nota per l’epico finale che racconta del suicidio rituale di quarantasette ronin decisi a vendicare l’onore del loro signore. Nel film viene ipotizzato che due dei leggendari ronin pronti al seppuku abbiano invece seguito l’ordine confidenziale impartito da Oishi Kuranosuke di restare in vita.Dopo sedici anni vissuti serbando il segreto del loro passato, i due samurai – interpretati dai bravissimi Koji Yakusho (Magozaemon) e Koichi Sato (Kichiemon) – raccontano ciò che è accaduto a partire dalla notte precedente il momento convenuto per il seppuku e i motivi che li hanno spinti a non unirsi al sacrificio di gruppo.
(versione shinostarr)
Ordina il DVD su
Messaggio modificato da fabiojappo il 07 May 2014 - 04:05 PM
fabiojappo 01 Apr 2014
Grazie a livius per questa nuova traduzione.
La presenza, come protagonista, del grande Koji Yakusho è già un valido motivo per vedere il film. Più in generale, la visione pur non essendo eccezionale risulta a mio avviso godibile, racconta una storia emotivamente intensa, soprattutto in certi momenti sottolineati e amplificati dalla colonna sonora composta da Takashi Kako.
Messaggio modificato da fabiojappo il 01 April 2014 - 12:03 PM
La presenza, come protagonista, del grande Koji Yakusho è già un valido motivo per vedere il film. Più in generale, la visione pur non essendo eccezionale risulta a mio avviso godibile, racconta una storia emotivamente intensa, soprattutto in certi momenti sottolineati e amplificati dalla colonna sonora composta da Takashi Kako.
Messaggio modificato da fabiojappo il 01 April 2014 - 12:03 PM
JulesJT 01 Apr 2014
Grazie a livius28 per questa interessante proposta e all'infaticabile fabiojappo per la revisione (recordman!).
Tyto 01 Apr 2014
Il grande Koji Yakusho insieme a Koichi Sato, che ho sempre ritenuto una specie di suo sosia.
Grazie mille.
Grazie mille.
venerucci5 01 Apr 2014
Ringrazio sinceramente traduttore e revisore di questa meraviglia!!!!!
dt90 21 Sep 2014
il protagonista se non vedo male è un attore che ha recitato anche nel film i 13 Assassini giusto? in quel film è stato uno degli attori che mi ha sorpreso di più, sembrava esser li solo per fare la parte del samurai anziano ed esperto ma invece è bravissimo anche con la spada!!
Dei 47 Ronin a parte il film con Keanu Reeves c'è solo quello del 1941?
Dei 47 Ronin a parte il film con Keanu Reeves c'è solo quello del 1941?
fabiojappo 21 Sep 2014
dt90, il 21 September 2014 - 04:02 PM, ha scritto:
il protagonista se non vedo male è un attore che ha recitato anche nel film i 13 Assassini giusto? in quel film è stato uno degli attori che mi ha sorpreso di più, sembrava esser li solo per fare la parte del samurai anziano ed esperto ma invece è bravissimo anche con la spada!!
Parli di Koji Yakusho, uno dei più grandi attori viventi...
Citazione
Dei 47 Ronin a parte il film con Keanu Reeves c'è solo quello del 1941?
A parte quello del 1941 dell'inarrivabile maestro Mizoguchi conosco la versione di due altri grandi registi giapponesi: Hiroshi Inagaki (1962) e Kon Ichikawa (1994)