Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] No Mercy For The Rude

Traduzione di princerick

121 risposte a questa discussione

#10 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2007 - 09:49 PM

Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#11 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 06 January 2007 - 10:25 PM

Visualizza Messaggioprincerick, il Jan 6 2007, 01:28 AM, ha scritto:

si, ora politica apparte, quella versione di bella ciao e' fantastica!

Però! Adesso anche "bella ciao" è "politica"? :em66:
Pensavo fosse semplicemente parte della storia d'Italia...
Ah, già che stupido: mi ero scordato che siamo in piena fase di revisionismo...

#12 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 06 January 2007 - 10:27 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il Jan 6 2007, 10:25 PM, ha scritto:

Però! Adesso anche "bella ciao" è "politica"? :em66:
Pensavo fosse semplicemente parte della storia d'Italia...
Ah, già che stupido: mi ero scordato che siamo in piena fase di revisionismo...

eh già polpè...c'è chi dice che non se festeggiano le guerre civili... :em87:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#13 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2007 - 10:35 PM

Che figata l'attore di Save the green planet...lo vedo solo per lui...
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#14 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2007 - 11:29 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il Jan 6 2007, 10:25 PM, ha scritto:

Però! Adesso anche "bella ciao" è "politica"? :em41:
Pensavo fosse semplicemente parte della storia d'Italia...
Ah, già che stupido: mi ero scordato che siamo in piena fase di revisionismo...

figurati, per me e' tutto fuorche' politica, peccato che c'e' gente ottusa che la reputa faziosa, per quel motivo ho specificato...

#15 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 January 2007 - 12:11 AM

Visualizza Messaggioatalante, il Jan 6 2007, 11:35 PM, ha scritto:

Che figata l'attore di Save the green planet...lo vedo solo per lui...
Quoto... e ringrazio! :em41:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#16 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 January 2007 - 10:40 AM

Sembra davvero promettente Prince,

grazie mille per la segnalazione e i subbi!!! :em47:

#17 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2007 - 01:11 AM

Allora.
Prince il tuo commento al film mi trova piuttosto d'accordo.
E' un film interessante che trovo tecnicamente ben fatto, ben montato e dal punto di vista della sceneggiatura tutt'altro che banale (insomma la vicenda è carina e ti tiene sul pezzo).
I personaggi son ben caratterizzati e ben condotti e gli attori mi sono apparsi in parte e in palla.
Il limite di questo film è nell'equilibrio. La vicenda scivola bene, ma ci sono alcune sbavature (non molte in verità) dovute a banali eccessi, che però mi hanno infastidito tanto più che li ho trovati gratuiti.
Insomma non stravacca in circostanze più "spigolose" e si perde in cavolate. Peccato davvero.
Chiariamoci, il film è bello, ma l'amaro in bocca che mi ha lasciato è più per l'occasione persa in baggianate che per la vicenda in sè (tra l'altro dolorosissma... e pucciosissima ;) )

Film consigliato comunque perchè regala emozioni ed è pieno di passione.
Una piacevole sorpresa davvero inaspettata.
I subbi mi son parsi perfetti, grazie.


P.S.: che meraviglioso tipo di donna che è lei! Impossibile non amarla :em41:

#18 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2007 - 01:52 AM

amico mio TVB!!!!!!!!!!!!
concordo con la tua diagnosi, come sempre!
peccato davvero per quelle sbafature, perche' la storia era ben studiata, e i 2 protagonisti sono stati fantastici
e anche sulla donzella, come darti torto? che fanciulla...triste, allegra, pazza, imprevedibile, da sposare.
grazie siwo per averlo visto, mi fa proprio piacere!!

p.s. come mi ha fatto notare polpa ho preso un piccolo strafalcione traducendo villains con villani :em28: lo stress degli esami fa brutti scherzi...





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi